Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 09/09/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination de deux membres du Conseil supérieur de l'Education physique, des Sports et de la Vie en plein air "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination de deux membres du Conseil supérieur de l'Education physique, des Sports et de la Vie en plein air Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van twee leden van de « Conseil supérieur de l'Education physique, des Sports et de la Vie en plein air »
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
9 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 9 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant nomination de deux membres du Conseil supérieur de l'Education houdende benoeming van twee leden van de « Conseil supérieur de
physique, des Sports et de la Vie en plein air l'Education physique, des Sports et de la Vie en plein air » (Hoge
Raad voor de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en het Openluchtleven)
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 23 décembre 1988 instituant le Conseil supérieur de Gelet op het decreet van 23 december 1988 tot instelling van de Hoge
l'Education physique, des Sports et de la Vie en plein air auprès de Raad voor de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en het Openluchtleven
l'Exécutif de la Communauté française; bij de Franse Gemeenschapsexecutieve;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29
1999 portant règlement de son fonctionnement; juli 1999 houdende regeling van haar werking;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 avril Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15
2002 portant nomination du président, de la vice-présidente et des april 2002 houdende benoeming van de voorzitter, van de
membres du Conseil supérieur de l'Education physique, des Sports et de ondervoorzitter en van de leden van de Hoge Raad voor Lichamelijke
la Vie en plein air; Opvoeding, Sport en Openluchtleven;
Vu les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 25 Gelet op de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25
septembre 2002 et 24 janvier 2003 portant nomination d'un membre du september 2002 en 24 januari 2003 houdende benoeming van een lid van
Conseil supérieur de l'Education physique, des Sports et de la Vie en de Hoge Raad voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven;
plein air; Vu qu'il convient de pourvoir au remplacement de deux membres Overwegende dat twee ontslagnemende leden dienen te worden vervangen,
démissionnaires,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés membre du Conseil supérieur de l'Education

Artikel 1.Tot lid van de Hoge Raad voor Lichamelijke Opvoeding, Sport

physique, des Sports et de la Vie en plein air : en Openluchtleven worden benoemd :
Pour le sport pour handicapés : M. Léon Degodenne, en remplacement de voor de sport voor gehandicapten : de heer Léon Degodenne, ter
M. Jacques Michaux; vervanging van de heer Jacques Michaux;
Pour le sport à l'école : Mme Nicole Bardaxoglou, en remplacement de Voor de sport op school : Mevr. Nicole Bardaxoglou, ter vervanging van
Mme Colette Cowez. Mevr. Colette Cowez.

Art. 2.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24

Art. 2.In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van

janvier 2003, les termes « Pour la presse sportive » sont remplacés 24 januari 2003 worden de woorden « Voor de sportpers » vervangen door
par « Pour le sport pour tous ». « Voor de sport voor allen ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2003.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2003.

Bruxelles, le 9 septembre 2003. Brussel, 9 september 2003.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport,
C. DUPONT C. DUPONT
^