← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de déontologie de l'aide à la jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de déontologie de l'aide à la jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Commissie voor advies inzake ethische gedragsregels voor de hulpverlening aan de jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 6 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 6 MAART 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| portant désignation des membres de la Commission de déontologie de | aanstelling van de leden van de Commissie voor advies inzake ethische |
| l'aide à la jeunesse | gedragsregels voor de hulpverlening aan de jeugd |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, notamment | Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de |
| les articles 4, alinéa 3, et 27, § 2, 6); | jeugd, inzonderheid op de artikelen 4, lid 3, en 27, § 2, 6); |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mai 1997 | mei 1997 tot vaststelling van de ethische gedragsregels inzake |
| fixant le code de déontologie de l'aide à la jeunesse et instituant la | hulpverlening aan de jeugd en tot instelling van de Commissie voor |
| Commission de déontologie de l'aide à la jeunesse, | advies inzake ethische gedragsregels voor de hulpverlening aan de jeugd, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.Tot lid van de Commissie voor advies inzake ethische |
|
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission de déontologie de |
gedragsregels voor de hulpverlening aan de jeugd, worden de personen |
| l'aide à la jeunesse, les personnes dont les noms sont repris ci-après : | met de hierna volgende namen benoemd : |
| a) avec voix délibérative : | a) stemgerechtigd : |
| M. Thierry Moreau, en remplacement de Mme Fabienne Brion; | de heer Thierry Moreau, ter vervanging van Mevr. Fabienne Brion; |
| M. Dominique De Fraene, en remplacement de M. Marc Preumont; | de heer Dominique De Fraene, ter vervanging van de heer Marc Preumont; |
| b) avec voix consultative : | b) met raadgevende stem : |
| Mme Julie Papazoglou, en remplacement de Mme Maya Mareschal. | Mevr. Julie Papazoglou, ter vervanging van Mevr. Maya Mareschal. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 6 mars 2003. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 6 maart 2003. |
| Bruxelles, le 6 mars 2003. | Brussel, 6 maart 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |