Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 07/10/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 7 december 2001 houdende aanwijzing van de leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
7 OCTOBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 7 OKTOBER 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres tot wijziging van het besluit van 7 december 2001 houdende aanwijzing
des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse van de leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de
Vu le décret du 4 mars 1991, modifié par les décrets des 6 avril 1998, jeugd, gewijzigd bij de decreten van 6 april 1998, 5 mei 1999 en 29
5 mai 1999 et 29 mars 2001, notamment l'article 22; maart 2001, inzonderheid op artikel 22;
Vu l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des Gelet op het besluit van 7 december 2001 houdende aanwijzing van de
Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse, leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article premier de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse

Communauté française du 7 décembre 2001 portant désignation des Gemeenschap van 7 december 2001 houdende aanwijzing van de leden van
membres des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse, de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd worden,
- Pour l'arrondissement de Bruxelles, les termes "Lesenfant, - voor het arrondissement Brussel de woorden "Lesenfant, Christian,
Christian, 1030 Bruxelles et son suppléant Struyf, Marc, 1030 1030 Brussel en zijn plaatsvervanger Struyf, Marc, 1030 Brussel"
Bruxelles" sont remplacés par les termes "Struyf, Marc 1030 Bruxelles vervangen door de woorden " Struyf, Marc, 1030 Brussel en zijn
et son suppléant Doornaert, Thierry, 1200 Bruxelles"; plaatsvervanger Doornaert, Thierry,1200 Brussel";
- Pour le même arrondissement, les termes "Muls, Marion, 1180 - voor hetzelfde arrondissement de woorden "Muls, Marion, 1180 Brussel
Bruxelles et son suppléant Vanherenthaels, Benoît, 1050 Bruxelles" en zijn plaatsvervanger Vanherenthaels, Benoît,1050 Brussel" vervangen
sont remplacés par les termes "Vanherenthaels, Benoît, 1050 Bruxelles door de woorden " Vanherenthaels, Benoît, 1050 Brussel en zijn
et sa suppléante Frederic, Claire, 1190 Forêt"; plaatsvervangster Frederic, Claire, 1190 Vorst;
- Pour l'arrondissement de Charleroi, les termes "Salden, Thomas, 6032 - voor het arrondissement Charleroi de woorden "Salden, Thomas, 6032
Mont-sur-Marchienne et son suppléant Chaudron, Michel, 6183 Mont-sur-Marchienne" en zijn plaatsvervanger Chaudron, Michel, 6183
Trazegnies" sont remplacés par les termes "Salden, Thomas, 6032 Trazegnies" vervangen door de woorden "Salden, Thomas, 6032
Mont-sur-Marchienne, et son suppléant Deguide, Marc, 6140 Mont-sur-Marchienne en zijn plaatsvervanger Deguide, Marc, 6140
Fontaine-l'Evêque"; Fontaine-l'Evêque";
- Pour le même arrondissement, les termes "Dardenne, Christine, 6511 - voor hetzelfde arrondissement de woorden "Dardenne, Christine, 6511
Strée et sa suppléante Viceroy, Isabelle, 6110 Montigny-le-Tilleul" Strée en haar plaatsvervangster Viceroy, Isabelle, 6110
sont remplacés par les termes "Dardenne, Christine, 6511 Strée et sa Montigny-le-Tilleul" vervangen door de woorden " Dardenne, Christine,
suppléante Docquier, Sandrine, 6500 Solre-Saint-Géry"; 6511 Strée en haar plaatsvervangster Docquier, Sandrine, 6500
- Pour l'arrondissement de Dinant, les termes "Carly, Olivier, 5537 Solre-St-Géry"; - voor het arrondissement Dinant de woorden "Carly, Olivier, 5537
Warnant et son suppléant Demaret, Jean, 5537 Denée" sont remplacés par Warnant en zijn plaatsvervanger Demaret, Jean, 5537 Denée" vervangen
les termes "Bernard, Gérard, 5524 Gérin et sa suppléante Bauduin, door de woorden " Bernard, Gérard, 5524 Gérin en zijn
Cécile, 5523 Sommière"; plaatsvervangster Bauduin, Cécile, 5523 Sommière";
- Pour l'arrondissement de Huy, les termes "Lemaire, Claudine, 4560 - voor het arrondissement Hoei de woorden "Lemaire, Claudine, 4560
Clavier et son suppléant Dumont, Michel, 4560 Clavier" sont remplacés Clavier en haar plaatsvervanger Dumont, Michel, 4560 Clavier"
par les termes "Lemaire, Claudine, 4560 Clavier et son suppléant vervangen door de woorden "Lemaire, Claudine, 4560 Clavier en haar
Dumont, Yvon, 4560 Clavier"; plaatsvervanger Dumont, Yvon, 4560 Clavier";
- Pour le même arrondissement, les termes "Dumont, Michel, 4560 - voor hetzelfde arrondissement de woorden "Dumont, Michel, 4560
Clavier et sa suppléante Badot, Myriam, 4520 Wanze" sont remplacés par Clavier en zijn plaatsvervangster Badot, Myriam, 4520 Wanze" vervangen
les termes "Badot, Myriam, 4520 Wanze et sa suppléante Marichal, door de woorden "Badot, Myriam, 4520 Wanze en haar plaatsvervangster
Francine, à 4520 Antheit"; Marichal, Francine, te 4520 Antheit";
- Pour l'arrondissement de Liège, les termes "Brumenil, Tessa, 4430 - voor het arrondissement Luik de woorden "Brumenil, Tessa, 4430 Ans
Ans et son suppléant Masson, Etienne, 4430 Ans" sont remplacés par les en haar plaatsvervanger Masson, Etienne, 4430 Ans" vervangen door de
termes "Brumenil, Tessa, 4430 Ans et son suppléant Delaitte, Willy, woorden "Brumenil, Tessa, 4430 Ans en haar plaatsvervanger Delaitte,
4430 Ans"; Willy, 4430 Ans"
- Pour l'arrondissement de Neufchâteau, les termes "Hozay, Didier, - voor het arrondissement Neufchâteau de woorden "Hozay, Didier, 6840
6840 Neufchâteau et son suppléant Herbiet, Jean-Marc, 6890 Libin" sont Neufchâteau en zijn plaatsvervanger Herbiet, Jean-Marc, 6890 Libin"
remplacés par "Hozay, Didier, 6840 Neufchâteau et son suppléant Meeus, vervangen door de woorden " Hozay, Didier, 6840 Neufchâteau en zijn
Thierry, 6870 Saint-Hubert"; plaatsvervanger Meeus, Thierry, 6870 Saint-Hubert";
- Pour l'arrondissement de Tournai, les termes "Nicaise, Jacqueline, - voor het arrondissement Doornik de woorden "Nicaise, Jacqueline,
7700 Mouscron et son suppléant Terryn, Luc, 7700 Luingne" sont 7700 Moeskroen en haar plaatsvervanger Terryn, Luc, 7700 Luingne"
remplacés par les termes "Thiry, Michel, 7620 Brunehaut et son vervangen door de woorden "THIRY, Michel, 7620 Brunehaut en zijn
suppléant Thiry, Pascal, 7500 Tournai". plaatsvervanger Thiry, Pascal, 7500 Doornik".

Art. 2.A l'article 1er de ce même arrêté,

Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden

- Pour l'arrondissement de Bruxelles, les termes "Sont nommés - voor het arrondissement Brussel de woorden "tot ondervoorzitter
Vice-Président : Verlinden, Marc, Muls, Marion" sont remplacés par les worden benoemd : Verlinden, Marc, Muls, Marion" vervangen door de
termes "Sont nommés Vice-Président : Verlinden, Marc, Vander Borght, woorden "tot ondervoorzitter worden benoemd : Verlinden, Marc, Vander
Christine"; Borght, Christine";
- Pour l'arrondissement de Dinant, les termes "Est nommé Président : - voor het arrondissement Dinant de woorden "tot voorzitter wordt
Carly Olivier. Sont nommés Vice- Présidents : Dupuis, Xavier, De benoemd : Carly, Olivier. Tot ondervoorzitters worden benoemd : Dupuis
Buyser, Stefan" sont remplacés par les termes "Est nommé Président : Xavier, De Buyser, Stefan" vervangen door de woorden "Tot voorzitter
Dupuis, Xavier. Sont nommés Vice-Présidents : De Buyser, Stefan, wordt benoemd : Dupuis, Xavier. Tot ondervoorzitters worden benoemd :
Thomas, Pascal"; De Buyser, Stefan, Thomas, Pascal";
- Pour l'arrondissement de Huy, les termes "Sont nommés - voor het arrondissement Hoei de woorden "tot ondervoorzitters worden
Vice-présidents : Verdin, Michel, Dumont, Michel" sont remplacés par benoemd : Verdin, Michel, Dumont, Michel" vervangen door de woorden
les termes "Sont nommés Vice-présidents : Verdin, Michel, Valepin, "tot ondervoorzitters worden benoemd : Verdin, Michel, Valepin,
Patricia" Patricia".

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 7 octobre 2002.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 7 oktober 2002.

Fait à Bruxelles, le 7 octobre 2002. Gedaan te Brussel, 7 oktober 2002.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Hupverlening aan de Jeugd en Gezondheid
Mme N. MARECHAL Mevr. N. MARECHAL
^