← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant les membres du Collège d'avis et du Collège de la Publicité du Conseil supérieur de l'Audiovisuel "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant les membres du Collège d'avis et du Collège de la Publicité du Conseil supérieur de l'Audiovisuel | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van het College voor advies en het College voor reclame van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 7 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 7 MAART 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| désignant les membres du Collège d'avis et du Collège de la Publicité | aanstelling van de leden van het College voor advies en het College |
| du Conseil supérieur de l'Audiovisuel | voor reclame van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 24 juillet 1997 relatif au Conseil supérieur de | Gelet op het decreet van 24 juli 1997 betreffende de « Conseil |
| supérieur de l'audiovisuel » (Hoge Raad voor de audiovisuele sector | |
| l'Audiovisuel et aux services privés de radiodiffusion sonore; | van de Franse Gemeenschap van België) en de private diensten voor |
| klankradio-omroep; | |
| op de voordracht van de Minister van Kunsten en Letteren en de | |
| Sur proposition du Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel; | Audiovisuele Sector; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 7 mars 2002, | van 7 maart 2002, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du Collège d'avis : |
Artikel 1.Tot lid van het College voor advies worden benoemd : |
| - Mme Françoise Havelange; | - Mevr. Françoise Havelange; |
| - M. Henri Benkoski; | - De heer Henri Benkoski; |
| - M. Jean-Claude Guyot; | - De heer Jean-Claude Guyot; |
| - M. Philippe Reynart; | - De heer Philippe Reynart; |
| - M. Frédéric Young; | - De heer Frédéric Young; |
| - M. Thierry Degives; | - De heer Thierry Degives; |
| - M.Daniel Soudant; | - De heer Daniel Soudant; |
| - M. Karl Noben; | - De heer Karl Noben; |
| - Mme Suzy Collard; | - Mevr. Suzy Collard; |
| - M. Jean-Paul Philippot; | - De heer Jean-Paul Philippot; |
| - M. Francis Goffin; | - De heer Francis Goffin; |
| - M. Claude Berda; | - De heer Claude Berda; |
| - M.Patrick Blocry | - De heer Patrick Blocry; |
| - M. Jules Houard; | - De heer Jules Houard; |
| - Mme Antoinette Brouyaux; | - Mevr. Antoinette Brouyaux; |
| - M. Francis Gennaux; | - De heer Francis Gennaux; |
| - M. Gumars Briedis; | - De heer Gunars Briedis; |
| - M. Théo Hachez; | - De heer Théo Hachez; |
| - Mme Margaret Boribon; | - Mevr. Margaret Boribon; |
| - Mme Martine Simonis. | - Mevr. Martine Simonis. |
Art. 2.Sont désignés en qualité de membres suppléants du Collège |
Art. 2.Tot plaatsvervangend lid van het College voor advies worden |
| d'avis : | benoemd : |
| - M. Michel Huisman (de Mme Françoise Havelange); | - De heer Michel Huisman (van Mevr. Françoise Havelange); |
| - M. Guy Bricteux (de M. Henri Benkoski); | - De heer Guy Bricteux (van de heer Heri Benkoski); |
| - M. Fernand Grifnee (de M. Jean-Claude Guyot); | - De heer Fernand Grifnee (van de heer Jean-Claude Guyot); |
| - Mme Nicole Labouverie (de M. Philippe Reynart); | - Mevr. Nicole Labouverie (van de heer Philippe Reynart); |
| - M. Tanguy Roosen (de M. Frédéric Young); | - De heer Tanguy Roosen (van de heer Frédéric Young); |
| - M. Jean-Marie Beauloye (de M. Thierry Degives); | - De heer Jean-Marie Beauloye (van de heer Thierry Degives); |
| - M. Christian Miroir (de M. Daniel Soudant); | - De heer Christian Miroir (van de heer Daniel Soudant); |
| - M. Bernard Dubuisson (de M. Karl Noben); | - De heer Bernard Dubuisson (van de heer Karl Noben); |
| - M. Grégory Finn (de Mme Suzy Collard); | - De heer Grégory Finn (van Mevr. Suzy Collard); |
| - M. Gérard Loverius (de M. Jean-Paul Philippot); | - De heer Gérard Loverius (van de heer Jean-Paul Philippot); |
| - M. Freddy Tacheny (de M. Francis Goffin); | - De heer Freddy Tacheny (van de heer Francis Goffin); |
| - M. André Kemeny (de M. Claude Berda); | - De heer André Kemeny (van de heer Claude Berda); |
| - Mme Michèle Legros (de M. Patrick Blocry); | - Mevr. Michèle Legros (van de heer Patrick Blocry); |
| - M. Alain Tabart (de M. Jules Houard); | - De heer Alain Tabart (van de heer Jules Houard); |
| - M. Joseph Schoonbroodt (de Mme Antoinette Brouyaux); | - De heer Joseph Schoonbroodt (van Mevr. Antoinette Brouyaux); |
| - M. Nicolas Brahy (de M. Francis Gennaux); | - De heer Nicolas Brahy (van de heer Francis Gennaux); |
| - Mme Irène Dekelper (de M. Gunars Briedis); | - Mevr. Irène Dekelper (van de heer Gunars Briedis); |
| - Mme Marie-Paule Eskenazi (de M. Théo Hachez); | - Mevr. Marie-Paule Eskenazi (van de heer Théo Hachez); |
| - M. François Le Hodey (de Mme Margaret Boribon); | - De heer François Le Hodey (van Mevr. Margaret Boribon); |
| - M. Patrick Michalle (de Mme Martine Simonis). | - De heer Patrick Michalle (van Mevr. Martine Simonis). |
Art. 3.Sont désignés en qualité de membres du Collège de la publicité |
Art. 3.Tot lid van het College voor reclame worden benoemd : |
| : - M. Philippe Caufriez; | - de heer Philippe Caufriez; |
| - M. Vincent Guerin; | - De heer Vincent Guerin; |
| - M. Roger Reamakers; | - De heer Roger Reamakers; |
| - M. Jacques Deneef; | - De heer Jacques Deneef; |
| - M. Thierry Keyen | - De heer Thierry Keyen |
| - M. Yves Gerard; | - De heer Yves Gerard; |
| - M. Dan Cukier; | - De heer Dan Cukier; |
| - M. Philippe Delusinne; | - De heer Philippe Delusinne; |
| - Mme Valérie Cleeren; | - Mevr. Valérie Cleeren; |
| - M. Serge Maucq | - De heer Serge Maucq |
| - Mme Myriam Catz; | - Mevr. Myriam Catz; |
| - M. Jean-Michel Ronsse | - De heer Jean-Michel Ronsse |
| - M. Michel Geyer; | - De heer Michel Geyer; |
| - M. Jean-Luc Charlier. | - De heer Jean-Luc Charlier. |
Art. 4.Sont désignés en qualité de membres suppléants du Collège de |
Art. 4.Tot plaatsvervangend lid van de College voor reclame worden |
| la publicité : | benoemd : |
| - Mme Marie-Claire Musin (de M. Philippe Caufriez); | - Mevr. Marie-Claire Musin (van de heer Philippe Caufriez); |
| - M. Simon-Pierre De Coster (de M. Vincent Guerin); | - De heer Simon-Pierre De Coster (van de heer Vincent Guerin); |
| - M. Marc Lerckx (de M. Roger Reamakers); | - De heer Marc Lerckx (van de heer Roger Reamakers); |
| - M. Jules Henry (de M. Jacques Deneef); | - De heer Jules Henry (van de heer Jacques Deneef); |
| - M. Baudoin de Montblanc (de M. Thierry Keyen); | - De heer Baudoin de Montblanc (van de heer Thierry Keyen); |
| - Mme Nadya Leroy (de M. Yves Gerard); | - Mevr. Nadya Leroy (van de heer Yves Gerard); |
| - M. Marc Isgour (de M. Dan Cukier); | - De heer Marc Isgour (van de heer Dan Cukier); |
| - M. Jean-Claude Dastot (de M. Philippe Delusinne); | - De heer Jean-Claude Dastot (van de heer Philippe Delusinne); |
| - Mme Edith Vanhemelrick (de Mme Valérie Cleeren); | - Mevr. Edith Vanhemelrick (van Mevr. Valérie Cleeren); |
| - M. Jean-Philippe Ducart (de M. Serge Maucq); | - De heer Jean-Philippe Ducart (van de heer Serge Maucq); |
| - M. Jacques Sepulchre (de Mme Myriam Catz); | - De heer Jacques Sepulchre (de Mevr. Myriam Catz); |
| - M. Philippe Allard (de M. Jean-Michel Ronsse); | - De heer Philippe Allard (van de heer Jean-Michel Ronsse); |
| - M. Eric Gobin (de M. Michel Geyer); | - De heer Eric Gobin (van de heer Michel Geyer); |
| - M. Bob De Paepe (de M. Jean-Luc Charlier). | - De heer Bob De Paepe (van de heer Jean-Luc Charlier). |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Art. 6.Le Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions est |
Art. 6.De Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 mars 2002. | Brussel, 7 maart 2002. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel, | De Minister van Kunsten, Letteren en Audiovisuele Sector, |
| R. MILLER | R. MILLER |