Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 03/12/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 janvier 1994 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'Enseignement secondaire libre confessionnel "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 janvier 1994 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'Enseignement secondaire libre confessionnel Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 januari 1994 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep in het vrij confessioneel secundaire onderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
3 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 3 DECEMBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
janvier 1994 portant nomination des membres de la Chambre de recours Gemeenschap van 31 januari 1994 houdende benoeming van de leden van de
de l'Enseignement secondaire libre confessionnel raad van beroep in het vrij confessioneel secundaire onderwijs
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de
personnel subsidié de l'enseignement libre subventionné, modifié par gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs,
les décrets des 22 décembre 1994, 10 avril 1995, 25 juillet 1996, 24 gewijzigd bij de decreten van 22 december 1994, 10 april 1995, 25 juli
juillet 1997, 6 avril 1998, 2 juin 1998, 17 juillet 1998 et 8 février 1996, 24 juli 1997, 6 april 1998, 2 juni 1998, 17 juli 1998 en 8
1999; februari 1999;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 mars 1993 Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8
relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel
confessionnel modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté onderwijs gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse
française du 23 novembre 1998; Gemeenschap van 23 november 1998;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 janvier Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31
1994 portant nomination des membre de la Chambre de recours de januari 1994 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep
l'enseignement secondaire libre confessionnel modifié par les arrêtés voor het vrij confessioneel secundair onderwijs, gewijzigd bij de
du Gouvernement de la Communauté française des 5 décembre 1994, 23 mai besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 december
1995, 31 mai 1996, 24 novembre 1997, 9 janvier 1998, 16 novembre 1998, 1994, 23 mei 1995, 31 mei 1996, 24 november 1997, 9 januari 1998, 16
2 décembre 1998, 13 avril 1999, 30 mai 2000 et 13 juin 2001; november 1998, 2 december 1998, 13 april 1999, 30 mei 2000 en 13 juni 2001,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 31 janvier 1994 portant nomination des membres Gemeenschap van 31 januari 1994 houdende benoeming van de leden van de
de la Chambre de recours de l'enseignement secondaire libre raad van beroep voor het vrij confessioneel secundair onderwijs, zoals
confessionnel tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap
Communauté française des 23 mai 1995, 31 mai 1996, 24 novembre 1997, 9 van 23 mei 1995, 31 mei 1996, 24 november 1997, 9 januari 1998, 16
janvier 1998, 16 novembre 1998, 13 avril 1999, 30 mai 2000 et 13 juin november 1998, 13 april 1999, 30 mei 2000 en 13 juni 2001 worden
2001, sont apportées les modifications suivantes : volgende wijzigingen aangebracht :
au 1er alinéa, les mots « M. Gilbert Kaye » sont remplacés par les in lid 1 worden de woorden « de heer Gilbert Kaye » vervangen door de
mots « M. Philippe Englebert »; woorden « de heer Philippe Englebert »;
in lid 2 worden de woorden « de heer Philippe Englebert », « de heer
au 2e alinéa, les mots « M. Philippe Englebert », « M. Jacques Humblet Jacques Humblet », « de heer Philippe Mottequin » en « Mejuffrouw
», « M. Philippe Mottequin » et « Mlle Marie-Hélène Crahay » sont Marie-Hélène Crahay » respectievelijk vervangen door de woorden « de
respectivement remplacés par les mots « M. Gilbert Kaye »,« M. Bernard heer Gilbert Kaye », « de heer Bernard Delcroix », « de heer Jacques
Delcroix », « M. Jacques Humblet » et « M. Philippe Mottequin »; Humblet » en « de heer Philippe Mottequin »;
au 3e alinéa, les mots « M. Pascal Baert » sont remplacés par les mots in lid 3 worden de woorden « de heer Pascal Baert » vervangen door de
« M. Bernard Detimmerman »; woorden « de heer Bernard Detimmerman »;
au 4e alinéa, les mots « M. Charles Nandrin » et « M. Jean-Pol in lid 4 worden de woorden « de heer Charles Nandrin » en « de heer
Timmermans » sont respectivement remplacés par les mots « M. Thierry Jean-Pol Timmermans » respectievelijk vervangen door de woorden « de
Doppagne » et « M. Pierre Sevenants ». heer Thierry Doppagne » en « de heer Pierre Sevenants ».

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het werd ondertekend.
Bruxelles, le 3 décembre 2001. Brussel, 3 december 2001.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en
Jeunesse et des Sports, Sport,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
^