← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre confessionnel "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre confessionnel | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 7 JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 7 JUNI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 mars | wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap |
| 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre | van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij |
| confessionnel | confessioneel onderwijs |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du | Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de |
| personnel subsidiés de l'enseignement libre subventionné, notamment | gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, |
| l'article 80; | inzonderheid op artikel 80; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la communauté française du 8 mars 1993 | Gelet op het besluit van Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 |
| relatif aux Chambres de recours dans l'enseignement libre | maart 1993 betreffende de raden van beroepin het vrij confessioneel |
| confessionnel; | onderwijs; |
| Vu la consultation des groupements les plus représentatifs des | Gelet op de raadplegging van de meest representatieve groepen van de |
| pouvoirs organisateurs et des groupements du personnel de | inrichtende machten en van de groepen van het personeel van het vrij |
| l'enseignement libre subventionné affiliés à une organisation | gesubsidieerd onderwijs, aangesloten bij een vakorganisatie die in de |
| syndicale représentée au Conseil National du Travail; | Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigd is; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 mars 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 mars 2001; | maart 2001; Gelet op het akkoord van de Minister van begroting, gegeven op 19 maart 2001; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 29 | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| mars 2001 sur la demande d'avis à donner pour le Conseil d'Etat dans | van 29 maart 2001 over de aanvrag om advies dat door de Raad van State |
| le délai d'un mois; | binnen een termijn van één maand moet worden gegeven; |
| Vu l'avis dur Conseil d'Etat donné le 22 mai 2001, en application de | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 22 mei 2001, met |
| l'article 84 alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil | toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de gecoördineerde wetten op |
| d'Etat; | de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre de la Culture, du Budget, de la | Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Begroting, |
| Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports et de la Ministre de | Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport en van de Minister van Hoger |
| Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk | |
| l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique; | Onderzoek; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 2001, | van 7 juni 2001, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté de l'Executif de la Communauté française du |
Artikel 1.In het besluit van de Execiutieve van de Franse Gemeenschap |
| 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre | van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij |
| confessionnel, il est inséré un article 4bis libellé comme suit : | confessioneel onderwijs, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt : |
| « Article 4bis.Il est institué une chambre de recours de |
« Artikel 4bis.Er wordt een raad van beroep voor het confessioneel |
| l'enseignement de promotion sociale libre confessionnel, ci-après | vrij onderwijs voor sociale promotie ingesteld, hierna « de Raad van |
| dénommée « la chambre de recours de l'enseignement de promotion | beroep voor het onderwijs voor sociale promotie » genoemd. |
| sociale. » La chambre de recours de l'enseignement de promotion sociale a pour | De raad voor beroep voor het onderwijs voor sociale promotie heeft als |
| mission de rendre les avis concernant les membres du personnel et les | opdracht advies te geven betreffende de personeelsleden en de |
| pouvoirs organisateurs de l'enseignement libre de promotion, tels que | inrichtende machten van het vrij onderwijs voor sociale promotie, |
| prévus aux articles 36 et 74 du décret du 1er février 1993 fixant le | zoals bepaald in de artikelen 36 en 74 van het decreet van 1 februari |
| statut des membres du personnel subsidiés de l'enseignement libre | 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van |
| subventionné. | het gesubsidieerd vrij onderwijs. » |
Art. 2.Le Ministre ayant les Personnels statut des personnels de |
Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheid de Statuten van het |
| l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du | onderwijspersoneel behoort, is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
| Bruxelles, le 7 juin 2001. | Brussel, 7 juni 2001. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française, | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la | De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en |
| Jeunesse et des Sports, | Sport, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de | De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de |
| l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., | Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « ONE », |
| J.-M. NOLLET | J.-M. MOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, | De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en |
| Promotion sociale et de la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |