Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 01/08/2000
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française pris en application de l'article 9 de l'arrêté de l'Exécutif du 22 mars 1984 fixant le régime des vacances et des congés dans l'enseignement organisé dans la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française pris en application de l'article 9 de l'arrêté de l'Exécutif du 22 mars 1984 fixant le régime des vacances et des congés dans l'enseignement organisé dans la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap genomen in uitvoering van artikel 9 van het besluit van de Executieve van 22 maar 1984 tot vaststelling van de vakantie- en verlofregeling in het onderwijs georganiseerd in de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 1er AOUT 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française pris en application de l'article 9 de l'arrêté de l'Exécutif du 22 mars 1984 fixant le régime des vacances et des congés dans l'enseignement organisé dans la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 1 AUGUSTUS 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap genomen in uitvoering van artikel 9 van het besluit van de Executieve van 22 maar 1984 tot vaststelling van de vakantie- en verlofregeling in het onderwijs georganiseerd in de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'arrêté de l'Exécutif du 22 mars 1984 fixant le régime des Gelet op het besluit van de Executieve van 22 maart 1984 tot
vacances et des congés dans l'enseignement organisé dans la Communauté vaststelling van de vakantie- en verlofregeling in het onderwijs
française, notamment son article 9; georganiseerd in de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 9;
Considérant le fait que l'Athénée Ganenou est tenu à l'observance des Overwegende dat de Athénée Ganenou de joodse feesten in acht moet
fêtes juives, nemen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les vacances et les congés pour l'année scolaire

Artikel 1.De vakantie- en verlofregeling voor het schooljaar

2000-2001 sont fixés comme suit : 2000-2001 wordt als volgt bepaald :
Rentrée scolaire : le vendredi 25 août 2000. Scholhervatting : vrijdag 25 augustus 2000.
Fête de la Communautété française : le mercredi 27 septembre 2000. Feest van de Franse Gemeenschap : woensdag 27 septembre 2000.
Fête religieuse de Yom Kippour : le lundi 9 octobre 2000. Religieus feest Jom Kippoer (Grote Verzoendag) : maandag 9 oktober
Congé de Toussaint : du lundi 30 octobre 2000 au vendredi 3 novembre 2000. Allerheiligenvakantie : maandag 30 oktober 2000 tot vrijdag 3 november
2000 inclus. 2000 inbegrepen.
Vacances de Noël (d'hiver) : du lundi 25 décembre 2000 au vendredi 5 Kerst-(winter)-vakantie : maandag 25 december 2000 tot vrijdag 5
janvier 2001 inclus. januari 2001 inbegrepen.
Congé de détente (de carnaval) : du lundi 26 février 2001 au vendredi Ontspanningsverlof (carnaval) : maandag 26 februari 2001 tot vrijdag 2
2 mars 2001 inclus. maart 2001 inbegrepen.
Vacances de Pâques (de printemps) : du lundi 2 avril 2001 au lundi 16 Paas- (lente-)vakantie : maandag 2 april 2001 tot maandag 16 april
avril 2001 inclus. 2001 inbegrepen.
Fête du travail : le mardi 1er mai 2001. Arbeidsdag : dinsdag 1 mei 2001.
Congé de l'Ascension : du jeudi 24 mai 2001 au vendredi 25 mai 2001 Hemelvaartsverlof : donderdag 24 mei 2001 tot vrijdag 25 mei 2001
inclus. inbegrepen.
Fête religieuse de Chavouot : du lundi 28 mai 2001 au mardi 29 mai Religieus feest Sjawoeot (Weekenfeest) : maandag 28 mei 2001 tot
2001 inclus. dinsdag 29 mei 2001 inbegrepen.
Lundi de Pentecôte : le ludi 4 juin 2001. Pinkstermaandag : maandag 4 juni 2001.
Les vacances d'été débutent le 1er juillet 2001. De zomervakantie begint op 1 juli 2001.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 25 août 2000.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 25 augustus 2000.

Bruxelles, le 1er août 2000. Brussel, 1 augustus 2000.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres, De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren,
P. HAZETTE P. HAZETTE
^