← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er septembre 1997 portant désignation des présidents et membres du personnel composant la Commission interzonale et les Commissions zonales d'affectation créées en application des articles 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er septembre 1997 portant désignation des présidents et membres du personnel composant la Commission interzonale et les Commissions zonales d'affectation créées en application des articles 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 september 1997 houdende aanstelling van de voorzitters en personeelsleden van de interzonale en de zonale aanstellingscommissies, opgericht in toepassing van de artikelen 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 9 JUILLET 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 9 JULI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| septembre 1997 portant désignation des présidents et membres du | van 1 september 1997 houdende aanstelling van de voorzitters en |
| personnel composant la Commission interzonale et les Commissions | personeelsleden van de interzonale en de zonale |
| zonales d'affectation créées en application des articles 14ter et | aanstellingscommissies, opgericht in toepassing van de artikelen 14ter |
| 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements | en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres de | Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut van de |
| l'enseignement de l'Etat, modifiée par les lois des 31 mars 1967, 6 | personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals gewijzigd bij de wet van |
| juillet 1970, 27 juillet 1971, 11 juillet 1973, 19 décembre 1974, 18 | 31 maart 1967, 6 juli 1970, 27 juli 1971, 11 juli 1973, 19 december |
| février 1977 et 2 juillet 1981, par l'arrêté royal n° 296 du 31 mars | 1974, 18 februari 1977 en 2 juli 1981, bij het koninklijk besluit nr. |
| 1984, par la loi du 31 juillet 1984, par l'arrêté royal du 28 | 296 van 31 maart 1984, bij de wet van 31juli 1984, bij het koninklijk |
| septembre 1984, par l'arrêté royal n°456 du 10 septembre 1986 et par | besluit van 28 september 1984, bij het koninklijk besluit nr. 456 van |
| les décrets des 26 juin 1992, 18 mai 1993, 27 décembre 1993 et 24 | 10 september 1986 en bij de decreten van 26 juni 1992, 18 mei 1993, 27 |
| juillet 1997; | december 1993 en 24 juli 1997; |
| Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du | Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van |
| personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire | het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, |
| d'éducation, du personnel paramédical des établissements | van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der |
| d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de | inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, |
| promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de | technisch, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie van de |
| ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection | Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en |
| chargé de la surveillance de ces établissements, notamment les | van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen, |
| articles 14ter, § 2, et 14quater, § 2, insérés par l'arrêté du | inzonderheid op de artikelen 14ter, § 2, en 14quater, § 2, ingevoegd |
| Gouvernement du 10 juin 1993 et complétés par les arrêtés du | bij het besluit van de Regering van 10 juni 1993 en aangevuld bij het |
| Gouvernement des 4 juillet 1994 et 12 janvier 1998; | besluit van de Regering van 4 juli 1994 en 12 januari 1998; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 |
| septembre 1997 portant désignation des présidents et membres du | september 1997 houdende aanstelling van de voorzitters en |
| personnel composant la commission interzonale et les commissions | personeelsleden van de interzonale en de zonale |
| zonales d'affectation créées en application des articles 14ter et | aanstellingscommissies, opgericht in toepassing van de artikelen 14ter |
| 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des | en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot |
| membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire | vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en |
| d'éducation, du personnel paramédical des établissements | onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het |
| d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, | paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, |
| artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces | buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs en onderwijs voor |
| établissements et des membres du personnel du service d'inspection | sociale promotie van de Staat, alsmede der internaten die van deze |
| chargé de la surveillance de ces établissements, modifié par les | inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die |
| belast is met het toezicht op deze inrichtingen, gewijzigd bij het | |
| arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 4 novembre | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 november 1997, |
| 1997, 7 janvier 1999 et 13 avril 1999, | 7 januari 1999 en 13 april 1999, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 7, 2°, de l' arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 7, 2°, van het besluit van de Regering van de |
| Communauté française du 1er septembre 1997 portant désignation des | Franse Gemeenschap van 1 september 1997 houdende aanstelling van de |
| présidents et membres du personnel composant la commission interzonale | voorzitters en personeelsleden van de interzonale en de zonale |
| et les commissions zonales d'affectation créées en application des | aanstellingscommissies, opgericht in toepassing van de artikelen 14ter |
| articles 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le | en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot |
| statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel | vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en |
| auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements | onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het |
| d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, | paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, |
| artistique et normal de l'Etat des internats dépendant de ces | buitengewoon, middelbaar, technisch, kunstonderwijs en onderwijs voor |
| établissements et des membres du personnel du service d'inspection | sociale promotie van de Staat, alsmede der internaten die van deze |
| chargé de la surveillance de ces établissements tel que modifié par | inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die |
| belast is met het toezicht op deze inrichtingen, gewijzigd bij het | |
| les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 4 novembre | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 november 1997, |
| 1997, 7 janvier 1997 et 13 avril 1999, les termes « Jean-Marc Gaspard, | 7 januari 1999 en 13 april 1999, worden de woorden « Jean-Marc |
| directeur » sont remplacés par les termes « Jean-Luc Boigelot, | Gaspard, directeur » vervangen door de woorden « Jean-Luc Boigelot, |
| éducateur interne » et les termes « Marcel Fisenne, directeur » sont | intern opvoeder » en worden de woorden « Marcel Fisenne, directeur » |
| remplacés par les termes « Jeanine Decaux, directrice ». | vervangen door de woorden « Jeanine Decaux, directrice ». |
Art. 2.Dans l'article 7, 3°, du même arrêté, les termes « Jean-Luc |
Art. 2.In artikel 7, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| Boigelot, éducateur interne » sont remplacés par les termes « | Jean-Luc Boigelot, intern opvoeder » vervangen door de woorden « |
| Jean-Marc Gaspard, inspecteur ». | Jean-Marc Gaspard, inspecteur ». |
Art. 3.Dans l'article 11, 2°, du même arrêté, les termes « Daniel |
Art. 3.In artikel 11, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| Plas, préfet des études » sont remplacés par les termes « Guy Debauve, | Daniel Plas, studieprefect » vervangen door de woorden « Guy Debauve, |
| préfet des études ». | studieprefect ». |
Art. 4.Dans l'article 11, 3°, du même, les termes « Pierre |
Art. 4.In artikel 11, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| Vandermissen, préfet des études » sont remplacés par les termes « | Pierre Vandermissen, studieprefect » vervangen door de woorden « |
| Daniel Plas, préfet des études ». | Daniel Plas, studieprefect ». |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1999. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1999. |
| Bruxelles, le 9 juillet 1999. | Brussel, 9 juli 1999. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française, | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Education, | De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |