Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 09/03/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 décembre 1995 fixant la composition de la Chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 décembre 1995 fixant la composition de la Chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 december 1995 houdende samenstelling van de Kamer van Beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel van de inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaal onderwijs van de Franse Gemeenschap, van de internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
9 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 9 MAART 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
décembre 1995 fixant la composition de la Chambre de recours du van 21 december 1995 houdende samenstelling van de Kamer van Beroep
personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend
d'éducation, du personnel paramédical des établissements hulppersoneel, van het paramedisch personeel van de inrichtingen voor
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en
artistique et normal de la Communauté française, des internats normaal onderwijs van de Franse Gemeenschap, van de internaten die van
dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die
d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements belast is met het toezicht op deze inrichtingen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van
personeel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel,
d'éducation, du personnel paramédical des établissements van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel van de
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch
promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de
ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection Staat, alsmede van de internaten die van deze inrichtingen afhangen en
chargé de la surveillance de ces établissements, notamment les van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op
articles 136 à 157; deze inrichtingen, inzonderheid op de artikelen 136 tot 157;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 décembre Gelet op het besluit van 21 december 1995 van de Regering van de
1995 fixant la compositin de la Chambre de recours du personnel Franse Gemeenschap houdende samenstelling van de Kamer van Beroep van
directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'étudation, du het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend
personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, hulppersoneel, van het paramedisch personeel van de inrichtingen voor
primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de la kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch kunst- en normaal
Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et onderwijs van de Franse Gemeenschap, van de internaten die van deze
des membres du personnel du service d'inspection chargé de la inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die
surveillance de ces établissements, modifié par les arrêtés du belast is met het toezicht op deze inrichtingen, gewijzigd bij de
Gouvernement de la Communauté française du 20 mai 1997 et du 19 besluiten van 20 mei 1997 en 19 oktober 1998 van de Regering van de
octobre 1998; Franse Gemeenschap;
Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Education, Op de voordracht van de Minister-Voorzitster belast met het Onderwijs,
de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la de Audiovisuele sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het
Promotion de la Santé, Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté

 Article 1er. Artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse
française du 21 décembre 1995 fixant la composition de la Chambre de Gemeenschap van 21 december 1995 houdende samenstelling van de Kamer
recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire van Beroep van heet bestuurs- en onderwijzend personeel, van het
d'éducation, du personnel paramédical des établissements opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar,
artistique et normal de la Communauté française, des internats technisch, kunst- en normaal onderwijs van de Franse Gemeenschap, van
dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service de internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van
d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, est de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze
modifié comme suit en ce qui concerne : inrichtingen, wordt als volgt gewijzigd wat betreft :
- le deuxième comité : - het comité twee :
membres délégués du Ministre : leden-afgevaardigden van de Minister :
- Mme Baire, Nicole, administratrice à l'I.A.C.F. jeunes filles à Huy, - Mevr. Baire, Nicole, bestuurster van het « I.A.C.F. » voor jonge
est désignée en qualité de membre effectif en remplacement de M. De meisjes te Hoei, wordt aangesteld als effectief lid ter vervanging van
Pauw, Francis; de heer De Pauw, Francis;
- Mme Keustermans, Michèle, administratrice à l'E.E.Sp.S.C.F. à - Mevr. Keustermans, Michèle, bestuurster van de « E.E. Sp.S.C.F. » te
Hannut, est désignée en qualité de première membre suppléant en Hannuit, wordt aangesteld als eerste plaatsvervangend lid ter
remplacement de Mme Baire, Nicole; vervanging van Mevr. Baire, Nicole;
- Mme Piquard, Jacqueline, administratice à l'A.C.F. à Libramont, est - Mevr. Piquard, Jacqueline, bestuurster van de « I.A.C.F. » te
désignée en qualité de deuxième membre suppléant en remplacement de Libramont, wordt aangesteld als tweede plaatsvervangend lid ter
Mme Keustermans, Michèle; vervanging van Mevr. Keustermans, Michèle;
- le quatrième comité : - het comité vier :
membres délégués du Ministre : leden afgevaardigden van de Minister :
- M. Gilson, José, directeur de l'Ecole fondamentale de Saint-Servais - de heer Gilson, José, directeur van de Basisschool te Saint-Servais
annexée à l'A.R. de Jambes-Saint-Servais, est désigné en qualité de verbonden aan het K.A. van Jambes-Saint-Servais, wordt aangesteld als
membre effectif en remplacement de M. Fournaux, André; effectief lid ter vervanging van de heer Fournaux, André;
- M. Closset, Alain, instituteur primaire à l'E.F.A.C.F. à - de heer Closset, Alain, onderwijzer bij de « E.F.A.C.F. » te
Heusy-Verviers, est désigné en qualité de premier membre suppléant en Heusy-Verviers wordt aangesteld als eerste plaatsvervangend lid ter
remplacement de M. Lejeune, André; vervanging van de heer Lejeune, André;
- le sixième comité : - het comité zes :
membres délégués du Ministre : leden-afgevaardigden van de Minister :
- Mme Hermand, Marie-Jeanne, professeur à l'A.R. à Namur, est désignée - Mevr. Hermand, Marie-Jeanne, lerares bij het K.A. te Namen, wordt
en qualité de membre effectif en remplacement de M. Germain, Guy; aangesteld als effectief lid ter vervanging van de heer Germain, Guy;
membres désignés par les organisations syndicales : leden aangesteld door de vakverenigingen :
- M. Godaux, Michel, professeur à l'A.R. Saint-Georges-sur-Meuse, est - de heer Godeaux, Michel, leraar bij het K.A. te Saint
désigné en qualité de premier membre suppléant en remplacement de Mme Georges-sur-Meuse, wordt aangesteld als eerste plaatsvervangend lid
Hermand, Marie-Jeanne; ter vervanging van Mevr. Hermand, Marie-Jeanne;
- Mme Champagne, Jacqueline, professeur à l'A.R. de Jodoigne est - Mevr. Champagne, Jacqueline, lerares bij het K.A. te Geldenaken,
désignée en qualité de deuxième membre suppléant en remplacement de M. wordt aangesteld als tweede plaatsvervangend lid ter vervanging van de
Godaux, Michel. heer Godaux, Michel.
- le huitième comité : - het comité acht :
membres délégués par les organisations syndicales : leden afgevaardigd door de vakbonden :
- M. Honoré, Patrick, professeur à l'A.R. Quiévrain, est désigné en de heer Honore, Patrick, leraar bij het K.A. te Quiévrain, wordt
qualité de premier membre suppléant en remplacement de Mme Merget, aangesteld als eerste plaatsvervangend lid ter vervanging van Mevr.
Rolande; Merget, Rolande;
- Mme Jadot, Anne, professeur à l'A.R. P. Paulus à Châtelet est - Mevr. Jadot, Anne, lerares bij het K.A. Paulus te Châtelet, wordt
désignée en qualité de deuxième membre suppléant en remplacement de M. aangesteld als tweede plaatsvervangend lid ter vervanging van de heer
Honore, Patrick. Honore, Patrick.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag warop het wordt ondertekend.
Bruxelles, le 9 mars 1999. Brussel, 9 maart 1999.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele
l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de
Gezondheidspromotie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^