← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 septembre 1997 portant désignation des présidents, membres effectifs et suppléants composant les commissions zonales des inscriptions créées en application des articles 80 et 82 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 septembre 1997 portant désignation des présidents, membres effectifs et suppléants composant les commissions zonales des inscriptions créées en application des articles 80 et 82 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 september 1997 houdende aanstelling van de voorzitters, werkende leden en plaatsvervangers samenstellende de zonale inschrijvingscommissies die worden opgericht bij toepassing van de artikelen 80 en 82 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 2 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 2 APRIL 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| septembre 1997 portant désignation des présidents, membres effectifs | van 25 september 1997 houdende aanstelling van de voorzitters, |
| et suppléants composant les commissions zonales des inscriptions | werkende leden en plaatsvervangers samenstellende de zonale |
| créées en application des articles 80 et 82 du décret du 24 juillet | inschrijvingscommissies die worden opgericht bij toepassing van de |
| 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement | artikelen 80 en 82 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire |
| fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les | taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en |
| structures propres à les atteindre | de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires | Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt |
| de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et | van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren |
| organisant les structures propres à les atteindre, notamment les | organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op |
| articles 80 et 82; | de artikelen 80 en 82; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 septembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| 1997 portant des mesures d'application des articles 80 et 82 du décret | houdende maatregelen tot toepassing van de artikelen 80 en 82 van het |
| du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de | decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het |
| l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et | basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren |
| organisant les structures propres à les atteindre; | organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 septembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| 1997 portant désignation des présidents, membres effectifs et | houdende aanstelling van de voorzitters, werkende leden en |
| suppléants composant les commissions zonales des inscriptions créées | plaatsvervangers samenstellende de zonale inschrijvingscommissies die |
| en application des articles 80 et 82 du décret du 24 juillet 1997 | worden opgericht bij toepassing van de artikelen 80 en 82 van het |
| définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et | decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het |
| de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à | basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren |
| les atteindre, | organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 25 septembre 1997 portant désignation des | Gemeenschap van 25 september 1997 houdende aanstelling van de |
| présidents, membres effectifs et suppléants composant les commissions | voorzitters, werkende leden en plaatsvervangers samenstellende de |
| zonales des inscriptions créées en application des articles 80 et 82 | zonale inschrijvingscommissies die worden opgericht bij toepassing van |
| du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de | de artikelen 80 en 82 van het decreet van 24 juli 1997 dat de |
| l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et | prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair |
| organisant les structures propres à les atteindre, sont apportées les | onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit |
| modifications suivantes : | te voeren, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° au point 2°, les termes « M. René Robbrecht, Préfet des études » | 1° in punt 2°, worden de woorden « de heer René Robbrecht, |
| sont remplacés par les termes « Mme Liliane Van Overstraeten, Préfète | studieprefect » vervangen door de woorden « Mevr. Liliane Van |
| des études »; | Overstraeten, studieprefecte »; |
| 2° au point 3°, les termes « Mme Liliane Van Overstraeten, Préfète des | 2° in punt 3°, worden de woorden « Mevr. Liliane Van Overstraeten, |
| études » sont remplacés par « M. Charles-Henri Capelle, Préfet des | studieprefecte » vervangen door « de heer Charles-Henri Capelle, |
| études ». | studieprefect ». |
Art. 2.Dans l'article 8 du même arrêté, sont apportées les |
Art. 2.In artikel 8 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° au point 2°, les termes « M. Marcel Raquet, Préfet des études » | 1° in punt 2°, worden de woorden « De heer Marcel Raquet, |
| sont remplacés par les termes « M. Henri Mellaerts, Directeur-Préfet | studieprefect » vervangen door de woorden « de heer Henri Mellaerts, |
| »; | directeur-prefect »; |
| 2° au point 3°, les termes « M. Henri Mellaerts, Directeur-Préfet » | 2° in punt 3°, worden de woorden « de heer Henri Mellaerts, |
| sont remplacés par « M. Guy Debauve, Préfet des études ». | directeur-prefect » vervangen door « de heer Guy Debauve, |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 1999. |
studieprefect ». Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 1999. |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Education dans ses attributions est chargé |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid het onderwijs behoort, is |
| de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 2 avril 1999. | Brussel, 2 april 1999. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele Sector, |
| chargée de l'Education, | de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de |
| Gezondheidspromotie, | |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |