← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre 1998 portant application de l'article 10 du décret du 14 mars 1995 relatif à la promotion d'une école de la réussite dans l'enseignement fondamental "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre 1998 portant application de l'article 10 du décret du 14 mars 1995 relatif à la promotion d'une école de la réussite dans l'enseignement fondamental | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 oktober 1998 houdende toepassing van artikel 10 van het decreet van 14 maart 1995 tot bevordering van het welslagen in de basisscholen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 7 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 7 APRIL 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| octobre 1998 portant application de l'article 10 du décret du 14 mars | van 19 oktober 1998 houdende toepassing van artikel 10 van het decreet |
| 1995 relatif à la promotion d'une école de la réussite dans l'enseignement fondamental | van 14 maart 1995 tot bevordering van het welslagen in de basisscholen |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 14 mars 1995 relatif à la promotion d'une école de la | Gelet op het decreet van 14 maart 1995 te bevordering van het |
| réussite dans l'enseignement fondamental; | welslagen in de basisscholen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
| 1998 portant application de l'article 10 du décret du 14 mars 1995 | oktober 1998 houdende toepassing van artikel 10 van het decreet van 14 |
| relatif à la promotion d'une école de la réussite dans l'enseignement | maart 1995 tot bevordering van het welslagen in de basisscholen; |
| fondamental; Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Education, | Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met het |
| de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la | Onderwijs, de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het |
| Promotion de la Santé; | Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 22 mars 1999, | Gelet op de beraadsaging van de Franse gemeenschap van 22 maart 1999; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 19 octobre 1998 portant application de | Gemeenschap van 19 oktober 1998 houdende toepassing van artikel 10 van |
| l'article 10 du décret du 14 mars 1995 relatif à la promotion d'une | het decreet van 14 maart 1995 tot bevordering van het welslagen in de |
| école de la réussite dans l'enseignement fondamental, les termes « et | basisscholen, worden de woorden « en voor het Brussels Hoofdstelijk |
| pour la région de Bruxelles-Capitale » sont insérés entre les termes « | Gewest » ingevoegd tussen de woorden « het Frans taalgebied » en de |
| pour la région de langue française » et les termes « , composées de la | woorden « samengesteld zoals bepaald in de bijlage bij dit besluit ». |
| manière établie à l'annexe du présent arrêté ». | |
Art. 2.Dans l'annexe au même arrêté, sont apportées les modifications |
Art. 2.In de bijlage van hetzelde besluit, worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1. Dans la rubrique « Zone Dinant - entité de Ciney » : | 1. In de rubriek « Zone Dinant, eenheid van Ciney » : |
| - les termes « 5590 Ciney, rue Saint-Hubert 16 » sont supprimés; | - de woorden « 5590 Ciney, rue Saint-Hubert 16 » worden geschrapt; |
| - les termes « 5590 Ciney, rue Saint-Hubert 14 » sont remplacés par | - de woorden « 5590 Ciney, rue Saint-Hubert 14 » worden vervangen door |
| les termes « 5590 Ciney, rue SaintHubert 14-16 ». | de woorden « 5590 Ciney, rue Saint-Hubert 14-16 ». |
| 2. La même annexe est complétée par l'annexe au présent arrêté. | 2. Dezelfde bijlage wordt aangevuld met de bijlage bij dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 4.La Ministre-Présidente ayant l'enseignement dans ses |
Art. 4.De Minister-Voorzister, tot wier bevoegheid, tot wier |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | bevoegheid het Onderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit |
| Bruxelles, le 7 avril 1999. Par le Gouvernement de la Communauté française, La Ministre-Présidente chargée de l'Education, Mme L. ONKELINX ANNEXE Liste des écoles par zone et entité Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre 1998 portant application de l'article 10 du décret du 14 mars 1995 relatif à la promotion d'une école de la réussite dans l'enseignement fondamental. La Ministre-Présidente, | besluit. Brussel, 7 april 1999. Vanwege de regering van de Franse Gemeenschap : De Minister-Voorzitster, belast met het onderwijs, Mevr. L. ONKELINX BIJLAGE Lijst van de scholen per zone en per eenheid Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoehd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 oktober 1998 houdende toepassing van artikel 10 van het decreet van 14 maart 1995 tot bevordering van het welslagen in de basisscholen. De Minister-Voorzistster, belast met het onderwijs, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |