← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la Commission permanente de l'enfance maltraitée et de la composition d'agrément "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la Commission permanente de l'enfance maltraitée et de la composition d'agrément | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van de samenstelling van de Vaste Commissie voor Kindermishandeling en van de erkenningscommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 4 JANVIER 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 4 JANUARI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| fixant la composition de la Commission permanente de l'enfance | tot bepaling van de samenstelling van de Vaste Commissie voor |
| maltraitée et de la composition d'agrément | Kindermishandeling en van de erkenningscommissie |
| Le Gouvernement de la Communauté Française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu les articles 18 et 19 du décret du 16 mars 1998 relatif à l'aide | Gelet op de artikelen 18 en 19 van het decreet van 16 maart 1998 |
| aux enfants victimes de maltraitances, | inzake hulpverlening aan mishandelde kinderen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission permanente de |
Artikel 1.Tot lid van de Vaste Commissie voor Kindermishandeling |
| l'enfance maltraitée, les personnes dont les noms sont repris ci-après | worden de personen benoemd wier namen hierna vermeld zijn : |
| : 1° Représentants du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse : | 1° Vertegenwoordigers van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd : |
| M. Van Crayenest, Guy; | De heer Van Crayenest, Guy; |
| Mme Freson, Viviane; | Mevr. Freson, Viviane; |
| Mme Toussaint-Chaidron, Marie-Thérèse; | Mevr. Toussaint-Chaidron, Marie-Thérèse; |
| 2° Représentants de l'Office de la Naissance et de l'Enfance : | 2° Vertegenwoordigers van de "Office de la Naissance et de l'Enfance" : |
| Mme Blomme, Claudine; | Mevr. Blomme, Claudine; |
| Mme Deschamps, Monique; | Mevr. Deschamps, Monique; |
| M. Geubelle, Fernand; | De heer Geubelle, Fernand; |
| 3° Représentants des équipes SOS-Enfants : | 3° Vertegenwoordigers van de ploegen "SOS-Enfants" : |
| M. Dupont, Alain; | De heer Dupont, Alain; |
| M. de Becker, Pierre-Emmanuel; | De heer de Becker, Pierre-Emmanuel; |
| Mme Beeckmans, Véronique; | Mevr. Beeckmans, Véronique; |
| 4° M. Lelièvre, Claude, Délégué général au droits de l'enfant et à | 4° De heer Lelièvre, Claude, Algemeen Afgevaardigde voor de rechten |
| l'aide à la jeunesse; | van het kind en de hulpverlening aan de jeugd; |
| 5° Mme Dury, Viviane, Conseillère de l'aide à la jeunesse; | 5° Mevr. Dury, Viviane, Adviseur voor hulpverlening aan de jeugd; |
| 6° M. Declercq, Guy, Directeur de l'aide à la jeunesse; | 6° De heer Declercq, Guy, Directeur voor hulpverlening aan de jeugd; |
| 7° Représentant de l'Union francophone des magistrats de la jeunesse : | 7° Vertegenwoordiger van de "Union francophone des magistrats de la jeunesse" : |
| M. Pâque, Christian; | De heer Pâque, Christian; |
| 8° Représentant du ministre ayant l'Enfance et l'Aide à la jeunesse | 8° Vertegenwoordiger van de minister tot wiens bevoegdheid het Kind en |
| dans ses attributions : | de hulpverlening aan de jeugd behoren : |
| M. Maene, Jean-Claude; | De heer Maene, Jean-Claude; |
| 9° Représentant du personnel de l'Office de la Naissance et de | 9° Vertegenwoordiger van het personeel van de "Office de la Naissance |
| l'Enfance : | et de l'Enfance", |
| M. Fransolet, Guy; | De heer Fransolet, Guy; |
| 10° Représentant de l'administration de l'Aide à la jeunesse : | 10° Vertegenwoordiger van het bestuur voor hulpverlening aan de jeugd : |
| Mme Gevaert, Danièle; | Mevr. Gevaert, Danièle; |
| 11° Représentant de l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de | 11° Vertegenwoordiger van het Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en |
| l'Aide à la Jeunesse : | Hulpverlening aan de Jeugd : |
| Mme Delvaux, Dominique; | Mevr. Delvaux, Dominique; |
| 12° Représentants des agents visés à l'article 11 du décret du 16 mars | 12° Vertegenwoordigers van de ambtenaren bedoeld bij artikel 11 van |
| 1998 : | het decreet van 16 maart 1998 : |
| M. Varasse, Jacques; | De heer Varasse, Jacques, |
| Mme Danhaive, Jacqueline; | Mevr. Danhaive, Jacqueline, |
| M. Collard, Serge; | De heer Collard, Serge; |
| 13° Représentants du secteur de la recherche scientifique : | 13° Vertegenwoordigers van de sector wetenschappelijk onderzoek : |
| M. Preumont, Marc;, | De heer Preumont, Marc, |
| M. Thys, Pierre; | De heer Thys, Pierre, |
| M. Hayez, Jean-Yves; | De heer Hayez, Jean-Yves; |
| 14° Représentants du monde de l'enseignement : | 14° Vertegenwoordigers van onderwijskringen : |
| M. Vandenschrick, Jacques;, | De heer Vandenschrick, Jacques; |
| M. Wegimont, Yves; | De heer Wegimont, Yves; |
| M. Schiepers, Francis; | De heer Schiepers, Francis; |
| 15° Représentant du secteur de la santé mentale : | 15° Vertegenwoordiger van de sector geestelijke gezondheidszorg : |
| Mme Delforge, Claire. | Mevr. Delforge, Claire. |
Art. 2.M. Preumont, Marc est désigné Président de la Commission |
Art. 2.De heer Preumont, Marc wordt tot Voorzitter van de Vaste |
| permanente de l'enfance maltraitée. Mme Dury, Viviane et M. Hayez, | Commissie voor Kindermishandeling benoemd. Mevr. Dury, Viviane en de |
| Jean-Yves sont désignés Vice-présidents. | heer Hayez, Jean-Yves worden tot ondervoorzitter benoemd. |
Art. 3.Sont nommés membres de la commission d'agrément, les personnes |
Art. 3.Tot lid van de erkenningscommissie worden de personen benoemd |
| visées à l'article 1, 1° à 11° du présent arrêté. | die bedoeld zijn bij artikel 1, 1° tot 11° van dit besluit. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 1998. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 december 1998. |
| Bruxelles, le 4 janvier 1999 | Brussel, 4 januari 1999. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté Française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, | De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| belast met het Onderwijs, de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan | |
| de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé. | de Jeugd, het Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |