← Retour vers "Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux Enfants victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Liège "
| Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux Enfants victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Liège | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor coördinatie van de hulpverlening aan mishandelde kinderen in het arrondissement Luik |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 9 NOVEMBRE 1998. - Gouvernement de la Communauté française portant | 9 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| désignation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux | houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor coördinatie |
| Enfants victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Liège | van de hulpverlening aan mishandelde kinderen in het arrondissement Luik |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 16 mars 1998 relatif à l'aide aux enfants victimes de | Gelet op het decreet van 16 maart 1998 inzake hulpverlening aan |
| maltraitances, notamment les articles 3 et 7; | mishandelde kinderen, inzonderheid op de artikelen 3 en 7; |
| Gelet op het advies van de Arrondissementsraad voor hulpverlening aan | |
| Vu l'avis du Conseil d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse de Liège | de jeugd te Luik op de voordracht van de Adviseur voor de |
| sur la proposition du Conseiller de l'Aide à la Jeunesse, | Hulpverlening aan de jeugd, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission de Coordination de |
Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Commissie voor cordinatie van |
| l'Aide aux Enfants victimes de Maltraitances de l'arrondissement | de hulpverlening aan mishandelde kinderen in het gerechtelijk |
| judiciaire de Liège, les personnes dont les noms sont repris ci-après: | arrondissement Luik, de personen wier namen hierna worden vermeld: |
| 1° Le conseiller et les conseillères adjointes de l'aide à la jeunesse | 1° De adviseur en de adjunct-adviseurs van de Hulpverlening aan de |
| de l'arrondissement : | Jeugd in het arrondissement : |
| M. Pedro Vega, conseiller; | de heer Pedro Vega, adviseur; |
| Mme Anne Cornet, conseillère adjointe; | Mevr. Anne Cornet, adjunct-adviseur; |
| Mme Françoise Raoult, conseillère adjointe; | Mevr. Françoise Raoult, adjunct-adviseur; |
| 2° Le directeur et le directeur adjoint de l'aide à la jeunesse de | 2° De directeur en de adjunct-directeur van de Hulpverlening aan de |
| l'arrondissement : | Jeugd in het arrondissement : |
| M. Pierre Hannecart, directeur; | de heer Pierre Hannecart, directeur; |
| M. Urbain Wanten, directeur adjoint; | de heer Urbain Wanten, adjunct-directeur; |
| 3° Les juges de la jeunesse de l'arrondissement : | 3° De Jeugdrechters van het arrondissement : |
| Mme Anne Freson; | Mevr. Anne Freson; |
| Mme Geneviève Gennen; | Mevr. Geneviève Gennen; |
| Mme Luce Kinet; | Mevr. Luce Kinet; |
| M. Luc Pasteger; | de heer Luc Pasteger; |
| 4° Les magistrats du parquet de la jeunesse de l'arrondissement : | 4° De magistraten van het jeugdparket in het arrondissement : |
| M. Christian Pâques, premier substitut; | de heer Christian Pâques, eerste substituut; |
| Mme Germaine Ligot, substitut; | Mevr. Germaine Ligot, substituut; |
| Mme Geneviève Robesco, substitut; | Mevr. Geneviève Robesco, substituut; |
| M. François Leyh, substitut; | de heer François Leyh, substituut; |
| M. Pierre Pâques, substitut; | de heer Pierre Pâques, substituut; |
| 5° Un représentant de la gendarmerie : | 5° Een vertegenwoordiger van de Rijkswacht : |
| M. Vincent Braye, capitaine; | de heer Vincent Braye, kapitein; |
| 6° Un représentant de la police judiciaire: | 6° Een vertegenwoordiger van de gerechtelijke politie : |
| M. Roger Poulet, commissaire de police de 1re classe; | de heer Roger Poulet, politiecommissaris 1e klasse; |
| 7° Un représentant de l'équipe SOS-Enfants qui travaille au sein de | 7° Een vertegenwoordiger van de ploeg "SOS-Enfants" die in het |
| l'arrondissement : | arrondissement tewerkgesteld is : |
| M. Paul-Henri Mambourg, docteur en médecine; | de heer Paul-Henri Mambourg, doctor in de geneeskunde; |
| 8° Un magistrat du parquet spécialisé dans le traitement des dossiers | 8° Een magistraat van het parket, gespecialiseerd in de behandeling |
| de maltraitances à l'égard d'enfants : | van de dossiers van kindermishandelingen : |
| Mme F. Gillet, substitut; | Mevr. F. Gillet, substituut; |
| 9° Des représentants des services de police communale organisant une | 9° Vertegenwoordigers van de diensten van de gemeentepolitie die een |
| section jeunesse: | afdeling voor de jeugd organiseren : |
| Mme Sophie Truillet, agent brigadier - police d'Awans; | Mevr. Sophie Truillet, agent-brigadier - politie van Awans; |
| Mme Arlette Janssen, assistante de police - police d'Oupeye; | Mevr. Arlette Janssen, politie-assistente - politie van Oupeye; |
| Mme Martine Leybrecht, inspectrice principale-police d'Ans; | Mevr. Martine Leybrecht, eerstaanwezend inspecteur - politie van Ans; |
| M. Alain Michelet, commissaire de police adjoint - police de Waremme; | de heer Alain Michelet, adjunct-politiecommissaris - politie van Borgworm; |
| M. Charles Laurent, inspecteur principal de 1re classe - police de | de heer Charles Laurent, eerstaanwezend inspecteur 1e klasse - politie |
| Visé; | van Wezet; |
| 10° Le président du conseil d'arrondissement : | 10° De voorzitter van de arrondissementsraad : |
| M. Jean-Marie Jöbses, président; | de heer Jean-Marie Jöbses, voorzitter; |
| 11° Deux représentants de l'Office de la Naissance et de l'Enfance : | 11° Twee vertegenwoordigers van de "Office de la Naissance et de l'Enfance" : |
| Mme Maggio, travailleuse médico-sociale; | Mevr. Maggio, medisch-sociale werkster; |
| Mme Meeusen, inspectrice sub-régionale en province de Liège; | Mevr. Meeusen, subregionale inspectrice in de provincie Luik; |
| 12° Trois représentants des CPMS : | 12° Drie vertegenwoordigers van de PMS-centra : |
| Mme Alice Frank, directrice du CPMS de la Communauté française; | Mevr. Alice Frank, directrice van het PMSC van de Franse Gemeenschap; |
| Mme Christine Jourdan, CPMS libre Liège VII; | Mevr. Christine Jourdan, vrij PMSC Luik VII; |
| M. David Joiris, directeur du CPMS de Liège (enseignement provincial | de heer David Joiris, directeur van het PMSC van Luik (Luiks |
| et communal liégeois); | provinciaal en gemeente-onderwijs); |
| 13° Un représentant des services de santé mentale : | 13° Een vertegenwoordiger van de diensten voor geestelijke |
| M. Luc Vandormael, directeur gérant de l'Association interrégionale de | gezondheidszorg : de heer Luc Vandormael, directeur beheerder van de "Association Inter |
| Guidance et de Santé A.S.B.L.; | régionale de Guidance et de Santé" VZW; |
| 14° Un représentant du barreau de l'arrondissement : | 14° Een vertegenwoordiger van de balie in het arrondissement : |
| Me Jean-Louis Berwart; | Mr. Jean-Louis Berwart; |
| 15° Un représentant des centres publics d'aide sociale : | 15° Een vertegenwoordiger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn : |
| Mme M. Thisquen-Leyder, conseillère au CPAS d'Esneux. | Mevr. M. Thisquen-Leyder, adviseur bij het OCMW van Esneux. |
Art. 2.M. Pedro Vega, conseiller de l'aide à la jeunesse, est désigné |
Art. 2.De heer Pedro Vega, adviseur bij de hulpverlening aan de jeugd |
| président de la commission. | wordt aangesteld als voorzitter van de commissie. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le ler décembre 1998. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 1998. |
| Bruxelles le 9 novembre 1998. | Brussel, 9 november 1998. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de | De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele |
| l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, | Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de |
| Gezondheidspromotie, | |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |