Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 05/10/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux conseils d'entité dans l'enseignement maternel et primaire ordinaire libre subventionné de caractère confessionnel "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux conseils d'entité dans l'enseignement maternel et primaire ordinaire libre subventionné de caractère confessionnel Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de eenheidsraden in het confessioneel gesubsidieerd vrij gewoon lager en kleuteronderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
5 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 5 OKTOBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
relatif aux conseils d'entité dans l'enseignement maternel et primaire betreffende de eenheidsraden in het confessioneel gesubsidieerd vrij
ordinaire libre subventionné de caractère confessionnel gewoon lager en kleuteronderwijs
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 14 mars 1995 relatif à la promotion d'une école de la Gelet op het decreet van 14 maart 1995 tot bevordering van het
réussite dans l'enseignement fondamental, notamment son article 10, welslagen in de basisscholen, inzonderheid op artikel 10, gewijzigd
modifié par le décret du 13 juillet 1998; bij het decreet van 13 juli 1998;
Vu le décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des Gelet op het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle
chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven,
de discriminations positives. inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve
Après concertation avec l'organe de représentation et de coordination discriminatie; Na overleg met het vertegenwoordigings- en coördinatieorgaan van de
des pouvoirs organisateurs concernés, visés à l'article 74 du décret betrokken inrichtende machten, bedoeld bij artikel 74 van het decreet
du 17 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de van 17 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het
l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren
organisant les structures propres à les atteindre. organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren;
Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'éducation, Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met het
de l'audiovisuel, de l'aide à la jeunesse, de l'enfance et de la Onderwijs, de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het
promotion de la santé; Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie;
Vu l'urgence justifiée par le fait que l'exécution de l'article 34, Gelet op de dringende noodzakelijkheid verantwoord door het feit dat
alinéa 4, du décret du 13 juillet 1998, est tributaire de l'adoption de uitvoering van artikel 34, lid 4, van het decreet van 13 juli 1998,
de cet arrêté, comme l'a d'ailleurs fait remarquer le Conseil d'état afhangig is van de aanneming van dit besluit, zoals opgemerkt door de
lui-même; Raad van State zelf;
Vu la délibération du Gouvernement du 1er octobre 1998, Gelet op de beraadslaging van de Regering van 1 oktober 1998,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle la composition et le
fonctionnement des conseils d'entité dans l'enseignement libre

Artikel 1.Dit besluit regelt de samenstelling en de werking van de
subventionné de caractère confessionnel des niveaux maternel et eenheidsraden in het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs op
primaire. kleuter- en lager niveaus.
Il s'applique aux pouvoirs organisateurs visés par l'article 1er, § 1er, Het is van toepassing op de inrichtende machten bedoeld bij artikel 1,
2°, du décret de la Communauté française du 1er février 1993, ainsi § 1, 2°, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 1 februari
qu'aux membres du personnel de ces pouvoirs organisateurs. 1993, alsook op de personeelsleden van deze inrichtende machten.

Art. 2.Il est créé un conseil d'entité au sein de chaque entité de

Art. 2.Er wordt een eenheidsraad opgericht binnen elke
proximité, au sens de l'article 10 du décret du 14 mars 1995, nabijheidsraad, in de zin van artikel 10 van het decreet van 14 maart
ressortissant à l'enseignement libre subventionné de caractère 1995, die onder het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs
confessionnel. ressorteert.

Art. 3.Le conseil d'entité est composé :

Art. 3.De eenheidsraad wordt samengesteld uit :
d'un représentant de chaque pouvoir organisateur; één vertegenwoordiger van iedere inrichtende macht;
d'un second représentant pour les pouvoirs organisateurs dont les een tweede vertegenwoordiger voor de inrichtende machten waarvan de
écoles comptent de 250 à 500 élèves; scholen van 250 tot 500 leerlingen tellen;
d'un troisième représentant pour les pouvoirs organisateurs dont les een derde vertegenwoordiger voor de inrichtende machten waarvan de
écoles comptent de 501 à 2 000 élèves; scholen van 501 tot 2 000 leerlingen tellen;
d'un quatrième représentant pour les pouvoirs organisateurs dont les een vierde vertegenwoordiger voor de inrichtende machten waarvan de
écoles comptent au-delà de 2 000 élèves. scholen meer dan 2 000 leerlingen tellen.
L'alinéa 1er s'applique de la même manière lorsque le pouvoir Lid 1 is op dezelfde wijze van toepassing wanneer de inrichtende macht
organisateur n'organise qu'une seule école. een enkele school inricht.
Les directeurs des écoles fondamentales, maternelles et primaires de De directeurs van de basis-, kleuter- en lagere scholen van de eenheid
l'entité, ne siègent pas au conseil d'entité comme représentant de zetelen niet bij de eenheidsraad als vertegenwoordiger van hun
leur pouvoir organisateur; par contre ils assistent de plein droit aux inrichtende macht; daarentegen wonen zij van rechtswege de
réunions du conseil et participent aux débats avec voix consultative. vergaderingen bij van de raad en nemen met raadgevende stem de debatten bij.

Art. 4.Le conseil d'entité statue à la majorité des deux tiers des

Art. 4.De eenheidsraad beslist bij een twee-derde meerderheid van de
représentants présents des pouvoirs organisateurs. aanwezige vertegenwoordigers van de inrichtende macht.
A défaut de pouvoir réunir la majorité prévue à l'alinéa précédent, Indien de bij vorig lid bedoelde meerderheid niet bereikt is, wordt
une nouvelle réunion est spécialement convoquée. Lors de cette een nieuwe vergadering bijeengeroepen. Tijdens deze vergadering
réunion, le conseil d'entité statue à la majorité simple des beslist de eenheidsraad bij een eenvoudige meerderheid der aanwezige
représentants présents. leden.

Art. 5.Le conseil d'entité adopte son règlement d'ordre intérieur

Art. 5.De eenheidsraad neemt zijn huishoudelijk reglement aan
conformément à l'article 4 ci-dessus ou, à défaut, celui qui est overeenkomstig artikel 4 hierboven of, bij gebreke daarvan, het
défini par l'organe de représentation et de coordination des pouvoirs reglement bepaald door het vertegenwoordigings- of coördinatieorgaan
organisateurs visé à l'article 74 du décret du 17 juillet 1997 van de inrichtende machten bedoeld bij artikel 74 van het decreet van
définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et 17 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs
de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het
les atteindre. mogelijk maken ze uit te voeren.

Art. 6.Le Ministre ayant l'enseignement fondamental et l'enseignement

Art. 6.De Minister tot wiens bevoegdheden het basisonderwijs en het
secondaire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent secundair onderwijs behoren, is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Bruxelles, le 5 octobre 1998. Brussel, 5 oktober 1998.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele
l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de
Gezondheidspromotie,
Mme L. ONKELINX Mevr. M. L. ONKELINX
^