← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant dérogation à diverses normes et autorisant des restructurations dans l'enseignement secondaire "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant dérogation à diverses normes et autorisant des restructurations dans l'enseignement secondaire | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij afwijking van diverse normen wordt verleend en waarbij herstructureringen worden toegestaan in het secundair onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 2 SEPTEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 2 SEPTEMBER 1997. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| accordant dérogation à diverses normes et autorisant des | waarbij afwijking van diverse normen wordt verleend en waarbij |
| restructurations dans l'enseignement secondaire | herstructureringen worden toegestaan in het secundair onderwijs |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement | Gelet op het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het |
| secundair onderwijs met volledig leerplan, gewijzigd bij de decreten | |
| secondaire de plein exercice, modifié par les décrets du 5 août 1995 | van 5 augustus 1995 en 2 april 1996, inzonderheid op de artikelen |
| et du 2 avril 1996, notamment les articles 5quater, 5quinquies, 6, 19 | 5quater, 5quinquies, 6, 19 en 22, |
| et 22; Vu l'article 13 du décret du 5 août 1995 portant modification de la | Gelet op artikel 13 van het decreet van 5 augustus 1995 tot wijziging |
| législation relative à l'enseignement secondaire; | van de wetgeving betreffende de organisatie van het secundair |
| onderwijs met volledig leerplan, | |
| Sur la proposition du conseil général de concertation pour | Op de voordracht van de Algemene Overlegraad voor het secundair |
| l'enseignement secondaire; | onderwijs, |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de l'Education, | Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Le Gouvernement approuve : | Enig artikel. De Regering keurt de volgende bepalingen goed : |
| I. Dérogations aux normes de maintien d'options (article 19 du décret | I. Afwijkingen van de normen inzake optiebehoud (artikel 19 van het |
| du 29 juillet 1992 tel que modifié) | decreet van 29 juli 1992 zoals gewijzigd) |
| parce que le maintien de ces options est nécessaire au maintien d'une | omdat het behoud van deze opties noodzakelijk is voor het behoud van |
| offre suffisante d'enseignement par caractère, | een voldoend aanbod van onderwijs per karakter, |
| parce qu'il n'existe aucune concurrence entre établissements de même | omdat er geen concurrentie bestaat tussen inrichtingen van hetzelfde |
| caractère à propos de ces options, | karakter omtrent deze opties, |
| * Athénée Royal Maurice Carême - Wavre : D35G Biologie | * Athénée Royal Maurice Carême - Wavre : D35G Biologie |
| * Athénée Royal Liège-Atlas - Liège : D23G Arts | * Athénée Royal Liège-Atlas - Liège : D23G Arts |
| * Athénée Royal Soumagne - Soumagne : D23TQ Mode et habillement D35TQ | * Athénée Royal Soumagne - Soumagne : D23TQ Mode et habillement |
| Agent technique en mode et création | D35TQ Agent technique en mode et création |
| * Athénée Royal Pepinster - Pepinster : D35G Biologie | * Athénée Royal Pepinster - Pepinster : D35G Biologie |
| * Institut technique de la CF Henri Maus - Namur : D35P Mécanique | * Institut technique de la CF Henri Maus - Namur : |
| usinage | D35P Mécanique usinage |
| * Athénée Royal Robert Gruslin - Rochefort : D35P Construction gros | * Athénée Royal Robert Gruslin - Rochefort : |
| oeuvre | D35P Construction gros oeuvre |
| * Athénée Royal Virton - Virton : D35G Mathématique | * Athénée Royal Virton - Virton : D35G Mathématique |
| * Lycée de la Communauté française de la région des Collines - | * Lycée de la Communauté française de la région des Collines - |
| Amougies-Flobecq-Mont de l'Enclus : D23G Sciences économiques | Amougies-Flobecq-Mont de l'enclus : D23G Sciences économiques |
| * Athénée Royal Ernest Solvay - Charleroi : D35G Sciences économiques | * Athénée Royal Ernest Solvay - Charleroi : D35G Sciences économiques |
| * Athénée Royal de Jumet - Charleroi : D35P Mécanique: | * Athénée Royal de Jumet - Charleroi : D35P Mécanique : |
| montage-entretien | montage-entretien |
| * Athénée Royal de Pont-à-Celles - Pont-à-Celles : D35G Sciences | * Athénée Royal de Pont-à-Celles - Pont-à-Celles : D35G Sciences |
| économiques | économiques |
| * Athénée Maghin - Liège : D23TQ Mode et habillement | * Athénée Maghin - Liège : D23TQ Mode et habillement |
| * Institut Lazaron - Namur : D35P Habillement-vente-retouche | * Institut Lazaron - Namur : D35P Habillement-vente-retouche |
| * Institut technique du bois, de la peinture et des industries | * Institut technique du bois, de la peinture et des industries |
| graphiques - Bruxelles : | graphiques - Bruxelles : |
| D23P Parachèvement du bâtiment | D23P Parachèvement du bâtiment |
| D35P Imprimerie | D35P Imprimerie |
| * Institut Deliège - Binche : D37BP Habillement-gestion de magasin | * Institut Deliège - Binche : D37BP Habillement-gestion de magasin |
| * Institut agronomique de la Reid - La Reid : D35TQ Industrie du | * Institut agronomique de la Reid - La Reid : D35TQ Industrie du |
| papier | papier |
| * Ecole polytechnique - Herstal : D23P Bois | * Ecole polytechnique - Herstal : D23P Bois |
| * Institut provincial d'Enseignement secondaire - Huy : D35TQ Langues | * Institut provincial d'Enseignement secondaire - Huy : D35TQ Langues |
| modernes-bureautique | modernes-bureautique |
| * Institut technique de Ath - Ath : D35TQ Technique de la maille | * Institut technique de Ath - Ath : D35TQ Technique de la maille |
| * Institut Notre-Dame - Comines : D35G Sciences économiques | * Institut Notre-Dame - Comines : D35G Sciences économiques |
| * Institut La Madeleine - Tournai : D35TQ Agent technique en mode et | * Institut La Madeleine - Tournai : D35TQ Agent technique en mode et |
| création | création |
| D35TQ Langues modernes-bureautique | D35TQ Langues modernes-bureautique |
| * Collège Saint-François - Ans : D35G Sciences économiques | * Collège Saint-François - Ans : D35G Sciences économiques |
| * Institut Saint-Laurent - Fléron : D35TQ Mécanique et productique | * Institut Saint-Laurent - Fléron : D35TQ Mécanique et productique |
| * Institut technique Saint-Joseph - La Louvière : D35P Mécanique | * Institut technique Saint-Joseph - La Louvière : D35P Mécanique |
| usinage | usinage |
| II. Dérogations aux normes par année, degré, filière, (article 19 du | II. Afwijkingen van de normen inzake jaar, graad, filière, (artikel 19 |
| décret du 29 juillet 1992 tel que modifie) | van het decreet van 29 juli 1992 zoals gewijzigd) |
| parce que le maintien de ces degrés et année est nécessaire au | omdat het behoud van deze graden en jaar noodzakelijk is voor het |
| maintien d'une offre suffisante d'enseignement par caractère, | behoud van een voldoend aanbod van onderwijs per karakter, |
| parce qu'il n'existe aucune concurrence entre établissements de même | omdat er geen concurrentie bestaat tussen inrichtingen van hetzelfde |
| caractère à propos de ces degrés et année, | karakter omtrent deze graden en jaar, |
| * Athénée Royal Alfred Verwee - Schaerbeek : D23TQ x D35TQ | * Athénée Royal Alfred Verwee - Schaerbeek : D23TQ x D35TQ |
| * Athénée Royal Liège Atlas - Liège : G11 AD (Accueil) | * Athénée Royal Liège Atlas - Liège : G11 AD (Accueil) |
| * Athénée Royal Pont de Seraing - Seraing : D35TQ | * Athénée Royal Pont de Seraing - Seraing : D35 TQ |
| * Institut technique CF Etienne Lenoir - Arlon : D35TT (sciences | * Institut technique CF Etienne Lenoir - Arlon : D35TT (Sciences |
| appliquées) | appliquées) |
| * Athénée Royal Bouillon-Paliseul - Bouillon : D23TQ (secrétariat) | * Athénée Royal Bouillon-Paliseul - Bouillon : D23TQ (secrétariat) |
| * Athénée Royal Durbuy-Manhay - Bomal : D35G | * Athénée Royal Durbuy-Manhay - Bomal : D35G |
| * Lycée de la Communauté française de la région des Collines - | * Lycée de la Communauté française de la région des Collines - |
| Amougies-Flobecq-Mont de l'Enclus : D23G | Amougies-Flobecq-Mont de l'Enclus : D23G |
| * Institut technique CF du Val d'Escaut - Tournai : D23G | * Institut technique CF du Val d'Escaut - Tournai : D23G |
| * Athénée Royal de Braine-le-Comte - Braine-le-Comte : D35TQ | * Athénée Royal de Braine-le-Comte - Braine-le-Comte : D35TQ |
| (secrétariat-bureautique) | (secrétariat-bureautique) |
| * Athénée Royal d'Enghien - Enghien : D23TQ (électromécanique) | * Athénée Royal d'Enghien - Enghien : D23TQ (électromécanique) |
| * Athénée Royal Chimay - Chimay : D23P (agriculture) D35P | * Athénée Royal Chimay - Chimay : D23P (agriculture) D35P |
| (agriculture) Athénée Royal de Fragnée-Angleur - Liège : D35TQ | (agriculture) Athénée Royal de Fragnée-Angleur - Liège : D35TQ |
| * Institut Provincial Enseig. secondaire Seilles-Andenne : D23TT | * Institut Provincial Enseig. secondaire Seilles-Andenne : D23TT |
| Sciences appliquées D23TQ Bio-esthètique | Sciences appliquées D23TQ Bio-esthétique |
| * Ecole polytechnique de Seraing - Seraing : D35TT (scientifique | * Ecole polytechnique de Seraing - Seraing : D35TT (scientifique |
| industrielle-électromecanique) | industrielle-électromécanique) |
| * Institut Sainte-Marie - Fontaine l'Evêque : D35G | * Institut Sainte-Marie - Fontaine l'Evêque : D35G |
| * Institut Sainte-Marie - Bouillon : D35G | * Institut Sainte-marie - Bouillon : D35G |
| * Collège Notre Dame - Erpent : D35TQ Techniques sciences | * Collège Notre dame - Erpent : D35TQ Techniques sciences |
| * Institut Vallée Bailly - Braine-l'Alleud : D35P Monitorat d'accueil | * Institut Vallée Bailly - Braine-l'Alleud : D35P Monitorat d'accueil |
| * Institut Notre-Dame du Bon Accueil - Beaumont : D23P Habillement | * Institut Notre-Dame du Bon Accueil - Beaumont : D23P Habillement |
| * Collège Saint Quirin - Huy : D35P Vente-étalage | * Collège Saint Quirin - Huy : D35P Vente-étalage |
| * Collège Notre-Dame - Gemmenich : D35TQ Comptabilité. informatique de | * Collège Notre-Dame - Gemmenich : D35TQ Comptabilité et informatique |
| gestion | de gestion |
| * Collège Sainte-Croix - Hannut : D23P Habillement D35P Confection | * Collège Sainte-Croix - Hannut : D23P Habillement |
| industrielle | D35P Confection industrielle |
| * Institut du Sacré-Coeur - Vielsalm : D23P Services sociaux | * Institut du Sacré-Coeur - Vielsalm : D23P Services sociaux |
| * Institut du Sacré-Coeur - Barvaux : D35P Auxiliaire familiale et | * Institut du Sacré-Coeur - Barvaux : D35P Auxiliaire familiale et |
| sanitaire | sanitaire |
| * Institut Saint-Joseph - La Roche en Ardennes : D23P Services sociaux | * Institut Saint-Joseph - La Roche en Ardennes : D23P Services sociaux |
| D35P Auxiliaire familiale et sanitaire | D35P Auxiliaire familiale et sanitaire |
| * Institut Notre-Dame - Bertrix : D35TQ Administration | * Institut Notre-dame - Bertrix : D35TQ Administration |
| * Institut Jean XXIII - Rochefort : D23TQ Gestion D35TQ Comptabilité | * Institut Jean XXIII - Rochefort : D23TQ Gestion |
| et informatique de gestion D23P Décoration et ameublement D35P | D35TQ Comptabilité et informatique de gestion D23P Décoration et ameublement |
| Décoration et ameublement | D35P Décoration et ameublement |
| * Institut de la Providence - Anderlecht : 1A - 2C)1 | * Institut de la Providence - Anderlecht : 1A - 2C)l |
| III. Dérogations à l'article 5quater § 2 (décret du 29 juillet 1992 | III. Afwijkingen van artikel 5quater § 2 (decreet van 29 juli 1992 |
| tel que modifié) | zoals gewijzigd) |
| afin de permettre l'utilisation de salles de sports et de laboratoires | om het gebruik van de sportzalen en laboratoria mogelijk te maken, die |
| installés dans un autre établissement, | zich in een andere inrichting bevinden, |
| * Institut Demot-Couvreur - Bruxelles | * Institut Demot-Couvreur - Bruxelles |
| * Institut du Bois de la Peinture et des Industries graphiques - | * Institut du Bois de la Peinture et des Industries graphiques - |
| Bruxelles | Bruxelles |
| * Institut Bischoffein - Bruxelles | * Institut Bischoffein - Bruxelles |
| * Institut Sainte Thérèse - Manage | * Institut Sainte Thérèse - Manage |
| * DOA Saint Hadelin - Visé | * DOA Saint Hadelin - Visé |
| * Institut Saint Remacle et Notre-Dame - Marche-en-Famenne | * Institut Saint Remacle et Notre-Dame - Marche-en-Famenne |
| * Collège Saint-Benoit - Habay-la-Neuve | * Collège Saint-Benoit - Habay-la-Neuve |
| * Institut Saint-Joseph - La Louvière | * Institut Saint-Joseph - La Louvière |
| * Institut Cardinal Mercier - Waterloo | * Institut Cardinal Mercier - Waterloo |
| * Institut Notre-Dame et Saint-Joseph - Saint-Hubert | * Institut Notre-Dame et Saint-Joseph - Saint-Hubert |
| IV. Autorisation de restructuration (en vertu de l'article 5quater § 1er | IV. Machtiging tot herstructurering krachtens artikel 5quater § 1 |
| (décret du 29 juillet 1992 tel que modifie) : | (decreet van 29 juli 1992 zoals gewijzigd) : |
| * Transfert des sections techniques de qualification et des sections | * Overdracht van de technische kwalificatie- en beroepsafdelingen van |
| professionnelles de l'Athénée Royal de la Communauté française à | het Athénée Royal de la Communauté française te Herstal naar het |
| Herstal vers l'Institut provincial d'enseignement secondaire de Herstal. | Institut provincial d'enseignement secondaire van Herstal. |
| * Transfert des sections générales et de la 1re B de l'Institut | * Overdracht van algemene afdelingen en van de eerste B van het |
| technique de la Communauté française Madeleine Jacqmotte vers | Institut technique de la Communauté française Madeleine Jacqmotte naar |
| l'Athénée Jacqmotte et Wolvendael y compris l'option Technique de | het Athénée Jacqmotte en Wolvendael, met inbegrip van de optie |
| qualification (employé de bureau) qui est sur le site d'Ixelles. | Technische kwalificatieafdeling (bureaubediende) die zich in Elsene |
| * Reprise par l'Institut provincial d'enseignement secondaire de | bevindt. * Overname door het Institut provincial d'enseignement secondaire van |
| Tournai de l'Enseignement secondaire Artistique de la Ville de | Doornik van het Enseignement secondaire Artistique van de Stad |
| Tournai. | Doornik. |
| * Transfert du D1 de l'Institut Saint-Joseph-Sacré-Coeur de Visé au | * Overdracht van de D1 van het Institut Saint-Joseph-Sacré-Coeur van |
| DOA Saint Hadelin à Visé. (Restructuration partielle égalitaire) | Wezet naar de DOA Saint-Hadelin te Wezet. (Egalitaire gedeeltelijke |
| * Transfert de l'option "Scientifique industrielle : électromecanique" | herstructurering) * Overdracht van de optie "Wetenschappelijk-industrieel : |
| des D2 et D3TT de l'Institut technique de Namur vers le Collège | electromecanica" van de D2 en D3TT van het Institut technique de Namur |
| Saint-Servais à Saint-Servais (restructuration partielle égalitaire). | naar het College Saint-Servais te Saint-Servais (egalitaire gedeeltelijke herstructurering). |
| * A partir des Instituts Saint-Remacle (ens. général), Notre-Dame | * Overdracht vanuit de Instituten Saint-Remacle (algemeen onderwijs), |
| (ens. technique et professionnel) de Marche-en-Famenne : | Notre-Dame (technisch en beroepsonderwijs) van Marche-en-Famenne : |
| - constitution d'un DOA unique sous la dénomination "Institut | |
| Sainte-Julie"; - constitution de deux établissements comprenant les D2 et D3 : | - samenstelling van twee inrichtingen met inbegrip van de D2 en D3 : |
| ° général et technique de transition (sciences sociales et éducatives) | ° algemeen en technisch doorstromingsonderwijs (sociale en |
| sous la dénomination "Institut Saint-Laurent"; | onderwijswetenschappen ) onder de benaming "Institut Saint-Laurent"; |
| ° technique et professionnel sous la dénomination "Institut | ° technisch en beroepsonderwijs onder de benaming "Institut |
| Saint-Roch". | Saint-Roch". |
| * Transfert du D2TT et des D2-D3TQ de l'Institut d'enseignement | * Overdracht van de D2TT en van de D2-D3TQ van het Institut |
| technique Sainte-Marie de Forchies-la-Marche vers l'Institut | d'enseignement technique Sainte-Marie van Forchies-la-Marche naar het |
| Sainte-Marie de Fontaine-l'Evêque (Restructuration partielle | Institut Sainte-Marie van Fontaine l'Evêque (egalitaire gedeeltelijke |
| égalitaire). | herstructurering). |
| * Transfert de l'option "Education physique" des D2 et D3 TT de l'IPES | * Overdracht van de optie "lichamelijke opvoeding" van de D2 en D3 TT |
| de Huy vers l'Ecole polytechnique de Huy. | van het IPES van Hoei naar de Ecole polytechnique van Huy. |
| * Fusion de l'Institut Léon Mignon et Hazinelle à Liège. | * Fusie van het Institut Léon Mignon en Hazinelle te Luik. |
| * Restructuration de l'Athénée Maghin à Liège, par transfert : | * Herstructurering van het Athénée Maghin te Luik, bij overdracht : |
| - vers l'Institut Léon Mignon à Liège : du D1, du D2 TQ "Mode et | - naar het Institut Léon Mignon te Luik : van de D1, D2TQ "mode en |
| habillement", du D2 P "Habillement", du D3 TQ « Agent technique en | kleding", D2 P "Kleding", D3 TQ "Technisch beambte inzake mode en |
| mode et création", du D3 P "Prét-à-porter : lingerie", "Prét-à-porter | creatie", D3 P "Prêt-à-porter : ondergoed", "Prêt-à-porter : opleiding |
| : formation de cadres moyens" et "Modéliste-patronnier-toiliste", du | van leden van het middenkader" en "modelontwerper-patroonmaker- |
| D3 7B P; | linnennaaister", D3 7B P; |
| - vers l'Athénée Destenay à Liège : du D2 et D3 G; | - naar het Athénée Destenay te Luik : van D2 en D3 G; |
| - vers la Coiffure et bio-esthètique : du D2 P "Services sociaux"; | - naar de afdeling kappersvak en bio-esthetiek : van de D2 P "Sociale |
| - vers l'Hôtellerie : du D2 TQ "Langues modernes-relations publiques | diensten"; - naar het hotelwezen : van D2 TQ "Moderne talen-public relations", |
| », du D3 TQ "Accueil-tourisme". | van de D3 TQ "Onthaal-toerisme". |
| * Transfert du DOA de l'Institut du Bois à Bruxelles vers l'Institut | * Overdracht van de DOA van het Institut du Bois te Brussel naar het |
| des Métaux, dénommé "Institut des Arts et métiers" à Bruxelles., | Institut des Métaux, genaamd "Institut des Arts et Métiers" te Brussel. |
| * Transfert des D2 et D3 de l'Institut du Bois à Bruxelles vers | * Overdracht van de D2 en D3 van het Institut du Bois te Brussel naar |
| l'Athénée Funck-André, dénommé "Institut Diderot" à Bruxelles. | het Athénée Funck André, genaamd "Institut Diderot" te Brussel. |
| Bruxelles, le 26 septembre 1997. | Brussel, 2 september 1997. |
| Par le Gouvernement : | Vanwege de Regering : |
| La Ministre-Présidente chargee de l'Education, | De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |