← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres du Conseil scientifique et éthique de Prévention du Sida "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres du Conseil scientifique et éthique de Prévention du Sida | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Raad voor wetenschappelijke en ethische aspecten van Aids-preventie in de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 9 AVRIL 1997. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres du Conseil scientifique et éthique de Prévention du Sida Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 16 avril 1991, portant création de l'Agence et du Conseil scientifique et éthique de Prévention du Sida pour la Communauté française, notamment l'article 15; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 31 juillet 1992 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil scientifique et éthique de Prévention du Sida; | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 9 APRIL 1997. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Raad voor wetenschappelijke en ethische aspecten van Aids-preventie in de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende oprichting van het Bureau voor Aids-preventie en van de Raad voor wetenschappelijke en ethische aspecten van Aids-preventie in de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 15; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 31 juli 1992 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Raad voor wetenschappelijke en ethische aspecten van Aids-preventie in de Franse Gemeenschap; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 |
| 1995 portant règlement de son fonctionnement, et notamment l'article | juli 1995 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel |
| 5, 1er, 9°, a, | 5, 1, 9°, a, |
| Arrete : | Besluit |
Article 1er.Est nommée, pour un terme de quatre ans, Présidente du |
Artikel 1.Voor een termijn van vier jaar wordt tot Voorzitster van |
| Comité scientifique : | het Comité voor wetenschappelijke vragen benoemd : |
| Docteur Lise Thiry. | Dr. Lise Thiry. |
| Est nommé, pour un terme de quatre ans, Vice-Président du Comité | Voor een termijn van vier jaar wordt tot Ondervoorzitter van het |
| scientifique : | Comité voor wetenschappelijke vragenbenoemd : |
| Docteur André Bosly. | Dr. André Bosly. |
| Sont nommés, pour un terme de quatre ans, membres du Comité | Voor een termijn van vier jaar worden tot leden van het Comité voor |
| scientifique : | wetenschappelijke vragen benoemd : |
| Docteur Marianne Leconte, | Dr. Marianne Leconte, |
| M. Thierry Poucet, | De heer Thierry Poucet, |
| M. Fouad Mabrouk, | De heer Fouad Mabrouk, |
| Docteur Marc Reisinger, | Dr. Marc Reisinger, |
| Mme France Kittel, | Mevrouw France KitteL, |
| Docteur Yves Van Houte, | Dr. Yves Van Houte, |
| Docteur Jean Bury. | Dr. Jean Bury. |
Art. 2.Est nommé, pour un terme de quatre ans, Président du Comité |
Art. 2.Voor een termijn van vier jaar wordt tot Voorzitter van het |
| éthique : | Comité voor ethische vragen benoemd : |
| Docteur Léon Cassiers. | Dr. Léon Cassiers. |
| Est nommé, pour un terme de quatre ans, Vice-Président du Comité | Voor een termijn van vier jaar wordt tot Ondervoorzitter van het |
| éthique : | Comité voor ethische vragen benoemd : |
| M. Jacques Sojcher. | De heer Jacques Soljcher. |
| Sont nommés, pour un terme de quatre ans, membres du Comité éthique : | Voor een termijn van vier jaar worden tot lid van het Comité voor |
| ethische vragen benoemd : | |
| M. Maurice Einhorn, | De heer Maurice Einhorn, |
| M. Philippe Van Muylder, | De heer Philippe Van Muylder, |
| Mme Dominique Bailleux, | Mevrouw Dominique Bailleux, |
| M. Edouard Delruelle. | De heer Edouard Delruelle. |
Art. 3.Sont membres de plein droit du Conseil scientifique et éthique |
Art. 3.Zijn van rechtswege lid van de Raad voor wetenschappelijke en |
| : | ethische aspecten benoemd : |
| en qualité de Directeur général de la Santé, M. Willy Brunson; | als directeur-generaal van Gezondheid, de heer Willy Brunson; |
| en qualité de représentants de la Ministre-Présidente, ayant la | als vertegenwoordigers van de Minister-Voorzitster, tot wier |
| Promotion de la Santé dans ses attributions, Messieurs Simon Bouaza et | bevoegdheid de gezondheidspromotie behoort, de heren Simon Bouazza en |
| Georges Biname. | Georges Biname. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 avril 1997. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 15 april 1997. |
| Bruxelles, le 9 avril 1997. | Brussel, op 9 april 1997. |
| Pour le Gouvemement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, | De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de Audiovisuele Sector, |
| de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, | Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en Gezondheidspromotie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |