Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Communauté Germanophone du --
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la plate-forme « Placement et placement d'intérimaires » "
Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la plate-forme « Placement et placement d'intérimaires » Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
1er OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la 1 OKTOBER 2020. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden
plate-forme « Placement et placement d'intérimaires » van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de
et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in
14 février 2011; adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011;
Vu le décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des agences de Gelet op het decreet van 11 mei 2009 betreffende de erkenning van
travail intérimaire et à la surveillance des agences de placement uitzendbureaus en de controle op de particuliere
privées, l'article 16, modifié par le décret du 16 janvier 2012; arbeidsbemiddelingsbureaus, artikel 16, gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 10 décembre 2009 portant exécution du Gelet op het besluit van de Regering van 10 december 2009 tot
décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des agences de travail uitvoering van het decreet van 11 mei 2009 betreffende de erkenning
intérimaire et à la surveillance des agences de placement privées, van de uitzendbureaus en de controle op de particuliere
l'article 18; arbeidsbemiddelingsbureaus, artikel 18;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 9 juillet 2015 désignant les membres de Gelet op het besluit van de Regering van 9 juli 2015 tot aanwijzing
la plate-forme « Placement et placement d'intérimaires »; van de leden van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en
Vu les propositions introduites par les organisations représentées au Uitzendbemiddeling;
sein de la plate-forme « Placement et placement d'intérimaires »; Gelet op de voordrachten van de organisaties die in het Platform voor
Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Emploi; Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling vertegenwoordigd zijn;
Op de voordracht van de Minister van Werkgelegenheid;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.- Sont désignées comme membres de la plate-forme «

Artikel 1.- De volgende personen worden aangewezen als lid van het

Placement et placement d'intérimaires » les personnes suivantes : Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling :
1° pour représenter le Ministre compétent en matière d'Emploi : Mme 1° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Werkgelegenheid:
Isabelle Schifflers; Mevr. Isabelle Schifflers;
2° pour représenter les organisations représentatives des travailleurs 2° als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties :
: a) M. Renaud Rahier; a) de heer Renaud Rahier;
b) M. Martin Klöcker; b) de heer Martin Klöcker;
c) N.N.; c) nog aan te wijzen;
3° pour représenter les organisations représentatives d'employeurs 3° als vertegenwoordigers van de representatieve
ayant leur siège au sein de la région de langue allemande : werkgeversorganisaties die in het Duitse taalgebied gevestigd zijn :
a) M. Volker Klinges; a) de heer Volker Klinges;
b) M. Arnaud Le Grelle; b) de heer Arnaud Le Grelle;
c) N.N.; c) nog aan te wijzen;
4° pour représenter l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone 4° als vertegenwoordiger van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de
: Mme Christiane Eicher; Duitstalige Gemeenschap : Mevr. Christiane Eicher;
5° pour représenter le Ministère de la Communauté germanophone : 5° als vertegenwoordigers van het Ministerie van de Duitstalige
Gemeenschap :
a) Mme Cynthia Michels; a) Mevr. Cynthia Michels;
b) M. Dany Meessen. b) de heer Dany Meessen.

Art. 2.- Mme Isabelle Schifflers est désignée comme présidente de la

Art. 2.- Mevr. Isabelle Schifflers wordt aangewezen als voorzitter

plate-forme « Placement et placement d'intérimaires ». van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling.

Art. 3.- M. Dany Meessen assure le secrétariat de la plate-forme «

Art. 3.- De heer Dany Meessen fungeert als secretaris van het

Placement et placement d'intérimaires ». Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling.

Art. 4.- L'arrêté du Gouvernement du 9 juillet 2015 désignant les

Art. 4.- Het besluit van de Regering van 9 juli 2015 tot aanwijzing

membres de la plate-forme « Placement et placement d'intérimaires » van de leden van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en
est abrogé. Uitzendbemiddeling wordt opgeheven.

Art. 5.- Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2020.

Art. 5.- Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2020.

Art. 6.- Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de

Art. 6.- De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de

l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Eupen, le 1er octobre 2020. Eupen, 1 oktober 2020.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Le Ministre-Président, De Minister-President,
Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances Minister van Lokale Besturen en Financiën
O. PAASCH O. PAASCH
La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media
I. WEYKMANS I. WEYKMANS
^