← Retour vers "Arrêté du Gouvernement fixant la participation de l'utilisateur aux frais de déplacement encourus par les travailleurs ALE "
| Arrêté du Gouvernement fixant la participation de l'utilisateur aux frais de déplacement encourus par les travailleurs ALE | Besluit van de Regering tot vaststelling van de tegemoetkoming van de gebruiker in de verplaatsingskosten van de PWA-werknemer |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 30 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement fixant la participation de l'utilisateur aux frais de déplacement encourus par les travailleurs ALE Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 30 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Regering tot vaststelling van de tegemoetkoming van de gebruiker in de verplaatsingskosten van de PWA-werknemer De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des | Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de |
| travailleurs, l'article 8, § 8, modifié par les lois des 30 mars 1994 | maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 8, § 8, gewijzigd |
| et 5 mars 2002, ainsi que par le décret du 25 avril 2016; | bij de wetten van 30 maart 1994 en 5 maart 2002 en bij het decreet van 25 april 2016; |
| Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du | Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de |
| chômage; | werkloosheidsreglementering; |
| Vu l'arrêté royal du 17 décembre 1999 relatif aux travailleurs ALE | Gelet op het koninklijk besluit van 17 december 1999 betreffende de |
| dont la rémunération est payée par les centres publics d'aide sociale; | PWA-werknemers van wie het loon betaald wordt door de openbare centra |
| voor maatschappelijk welzijn; | |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 octobre 2017; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 |
| Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, | oktober 2017; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor |
| donné le 5 octobre 2017; | Begroting, d.d. 5 oktober 2017; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 62.317/4, donné le 13 novembre 2017, en | Gelet op advies 62.317/4 van de Raad van State, gegeven op 13 november |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werkgelegenheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application de l'article 79, § 9, alinéa 2, de |
Artikel 1.Voor de toepassing van artikel 79, § 9, tweede lid, van het |
| l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage | koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de |
| werkloosheidsreglementering en artikel 5, tweede lid, van het | |
| et de l'article 5, alinéa 2, de l'arrêté royal du 17 décembre 1999 | koninklijk besluit van 17 december 1999 betreffende de PWA-werknemers |
| relatif aux travailleurs ALE dont la rémunération est payée par les | van wie het loon betaald wordt door de openbare centra voor |
| centres publics d'aide sociale, l'utilisateur contribue aux frais | |
| encourus par le travailleur ALE pour l'utilisation de moyens de | maatschappelijk welzijn betaalt de gebruiker een tegemoetkoming in de |
| transport en vue de parcourir la distance entre la localité où se | kosten van de PWA-werknemer voor zijn woon-werkverkeer, op voorwaarde |
| trouve son domicile et celle où sont exercées les activités dans le | dat de afstand tussen de woonplaats van de PWA-werknemer en de plaats |
| cadre de l'agence locale pour l'emploi, et ce, à la condition que | waar hij de activiteiten in het kader van het plaatselijk |
| cette distance soit au moins égale à 3,5 km. | werkgelegenheidsagentschap uitoefent, minstens 3,5 km bedraagt. |
| Par dérogation au premier alinéa, l'utilisateur contribue également | In afwijking van het eerste lid betaalt de gebruiker ook een |
| aux frais de déplacement lorsque le domicile du travailleur ALE et le | tegemoetkoming in de verplaatsingskosten als de woonplaats van de |
| lieu où sont exercées les activités dans le cadre de l'agence locale | PWA-werknemer en de plaats waar hij de activiteiten in het kader van |
| pour l'emploi sont situés dans la même localité, mais sont au moins | het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap uitoefent, in dezelfde |
| distants de 3,5 km. | plaats gevestigd zijn, maar minstens 3,5 km uit elkaar liggen. |
Art. 2.De afstand vermeld in artikel 1 wordt berekend op basis van de |
|
Art. 2.Les distances kilométriques forfaitaires fixées à l'annexe 2 |
vaste kilometerberekening bepaald in bijlage 2 van het ministerieel |
| de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2015 portant exécution de | besluit van 30 juli 2015 tot uitvoering van het besluit van de |
| l'arrêté du Gouvernement du 23 avril 2015 réglant le remboursement de | Regering van 23 april 2015 tot regeling van de terugbetaling van |
| frais dans certaines institutions de la Communauté germanophone sont | onkosten in sommige instellingen van de Duitstalige Gemeenschap. |
| applicables pour fixer les distances mentionnées à l'article 1er. | De afstanden die niet overeenkomstig het eerste lid bepaald zijn, |
| Les distances non fixées conformément au premier alinéa sont calculées | worden berekend op basis van de afstand van de snelste route tussen |
| en se basant sur la distance en kilomètres du trajet le plus rapide | het centrum van de plaats van vertrek en het centrum van de plaats van |
| entre le centre de la localité de départ et celui de la localité | bestemming, uitgedrukt in kilometers. |
| d'arrivée. Art. 3.La participation de l'utilisateur aux frais de déplacement du |
Art. 3.De tegemoetkoming van de gebruiker in de verplaatsingskosten |
| travailleur ALE qui découlent des déplacements effectués en vue de | van de PWA-werknemer die ontstaan bij het afleggen van de afstand |
| parcourir la distance calculée sur la base des articles 1er et 2, | berekend op basis van de artikelen 1 en 2, geschiedt in de vorm van |
| prend la forme d'une indemnité kilométrique forfaitaire. | een vaste kilometervergoeding. |
| Cette indemnité kilométrique forfaitaire correspond au montant fixé à | Die vaste kilometervergoeding stemt overeen met het bedrag bepaald in |
| l'article 12, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement du 23 avril 2015 | artikel 12, eerste lid, van het besluit van de Regering van 23 april |
| réglant le remboursement de frais dans certaines institutions de la | 2015 tot regeling van de terugbetaling van onkosten in sommige |
| Communauté germanophone. | instellingen van de Duitstalige Gemeenschap. |
Art. 4.Sont abrogés : |
Art. 4.Opgeheven worden : |
| 1° l'article 79, § 9, alinéa 3, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 | 1° artikel 79, § 9, derde lid, van het koninklijk besluit van 25 |
| portant réglementation du chômage, remplacé par l'arrêté du | november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, vervangen bij |
| Gouvernement du 8 juin 2017; | het besluit van de Regering van 8 juni 2017; |
| 2° l'article 5, alinéa 3, de l'arrêté royal du 17 décembre 1999 | 2° artikel 5, derde lid, van het koninklijk besluit van 17 december |
| relatif aux travailleurs ALE dont la rémunération est payée par les | 1999 betreffende de PWA-werknemers van wie het loon betaald wordt door |
| centres publics d'aide sociale, remplacé par l'arrêté du Gouvernement | de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, vervangen bij het |
| du 8 juin 2017; | besluit van de Regering van 8 juni 2017. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018. |
Art. 6.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de |
Art. 6.De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 30 novembre 2017. | Eupen, 30 november 2017. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l'Emploi et du | De Viceminister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |