← Retour vers "Arrêté du Gouvernement abrogeant l'arrêté du Gouvernement du 25 août 2022 fixant des mesures visant à prévenir la propagation du coronavirus "
| Arrêté du Gouvernement abrogeant l'arrêté du Gouvernement du 25 août 2022 fixant des mesures visant à prévenir la propagation du coronavirus | Besluit van de Regering tot opheffing van het besluit van de Regering van 25 augustus 2022 tot vaststelling van maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van het coronavirus |
|---|---|
| 30 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement abrogeant l'arrêté du | 30 MEI 2024. - Besluit van de Regering tot opheffing van het besluit |
| Gouvernement du 25 août 2022 fixant des mesures visant à prévenir la | van de Regering van 25 augustus 2022 tot vaststelling van maatregelen |
| propagation du coronavirus (COVID-19) | ter voorkoming van de verspreiding van het coronavirus (COVID-19) |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 1er juin 2004 relatif à la promotion de la santé et à | Gelet op het decreet van 1 juni 2004 betreffende de |
| la prévention médicale, l'article 10.4.1, inséré par le décret du 10 | gezondheidspromotie en inzake medische preventie, artikel 10.4.1, |
| décembre 2020 et modifié par les décrets des 29 octobre 2021, 14 | ingevoegd bij het decreet van 10 december 2020 en gewijzigd bij de |
| décembre 2022 et 22 mai 2023 ; | decreten van 29 oktober 2021, 14 december 2022 en 22 mei 2023; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 25 août 2022 fixant des mesures visant | van 25 augustus 2022 tot vaststelling van maatregelen ter voorkoming |
| à prévenir la propagation du coronavirus (COVID-19) ; | van de verspreiding van het coronavirus (COVID-19); |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 janvier 2024 ; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 22 |
| Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, | januari 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor |
| donné le 25 janvier 2024 ; | Begroting, d.d. 25 januari 2024; |
| Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de trente jours, | Gelet op de adviesaanvraag aan de Raad van State binnen een termijn |
| en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | van dertig dagen, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 21 mars 2024 au | Overwegende dat de adviesaanvraag is ingeschreven op 21 maart 2024 op |
| rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro | de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het |
| 75.934/3 ; | nummer 75.934/3; |
| Vu la décision de la section de législation du 21 mars 2024 de ne pas | Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 21 maart 2024 om |
| binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing | |
| donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article 84, § | van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd |
| 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | op 12 januari 1973; |
| Vu l'avis du Conseil consultatif pour la santé, donné le 16 avril 2024 ; | Gelet op het advies van de Adviescommissie voor gezondheid, gegeven op 16 april 2024; |
| Sur la proposition du Ministre de la Santé ; | Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement du 25 août 2022 fixant des |
Artikel 1.Het besluit van de Regering van 25 augustus 2022 tot |
| vaststelling van maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van | |
| mesures visant à prévenir la propagation du coronavirus (COVID-19), | het coronavirus (COVID-19), gewijzigd bij de besluiten van 8 december |
| modifié par les arrêtés des 8 décembre 2022 et 4 mai 2023, est abrogé. | 2022 en 4 mei 2023, wordt opgeheven. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 30 mai 2024. | Eupen, 30 mei 2024. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires | De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale |
| sociales, de l'Aménagement du territoire et du Logement, | Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |