← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 9 juillet 2015 désignant les membres de la plate-forme "Placement et placement d'intérimaires" "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 9 juillet 2015 désignant les membres de la plate-forme "Placement et placement d'intérimaires" | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 9 juli 2015 tot aanwijzing van de leden van het Platform voor arbeidsbemiddeling en uitzendbemiddeling |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 28 OCTOBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 9 juillet 2015 désignant les membres de la plate-forme "Placement et placement d'intérimaires" Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 28 OKTOBER 2016. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 9 juli 2015 tot aanwijzing van de leden van het Platform voor arbeidsbemiddeling en uitzendbemiddeling De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des agences de | Gelet op het decreet van 11 mei 2009 betreffende de erkenning van |
| travail intérimaire et à la surveillance des agences de placement | uitzendbureaus en de controle op de particuliere |
| privées, l'article 16, modifié par le décret du 16 janvier 2012; | arbeidsbemiddelingsbureaus, artikel 16, gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 10 décembre 2009 portant exécution du | Gelet op het besluit van de Regering van 10 december 2009 tot |
| décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des agences de travail | uitvoering van het decreet van 11 mei 2009 betreffende de erkenning |
| intérimaire et à la surveillance des agences de placement privées, | van de uitzendbureaus en de controle op de particuliere |
| l'article 18; | arbeidsbemiddelingsbureaus, artikel 18; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 9 juillet 2015 désignant les membres de | Gelet op het besluit van de Regering van 9 juli 2015 tot aanwijzing |
| la plate-forme "Placement et placement d'intérimaires"; | van de leden van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en |
| Considérant la décision prise le 29 septembre 2016 par le Gouvernement | Uitzendbemiddeling; Overwegende de regeringsbeslissing van 29 september 2016 over de |
| concernant la nouvelle répartition des compétences entre les | nieuwe verdeling van de bevoegdheden van de adviseurs in het kabinet |
| conseillers du cabinet de la Vice-Ministre-Présidente; | van de viceminister-president; |
| Sur la proposition de la Ministre compétente en matière d'Emploi; | Op de voordracht van de Minister van Werkgelegenheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du 9 juillet 2015 portant |
Artikel 1.Artikel 1, 1°, van het besluit van 9 juli 2015 tot |
| désignation des membres de la plate-forme "Placement et placement | aanwijzing van de leden van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en |
| d'intérimaires", le 1° est remplacé par ce qui suit : | Uitzendbemiddeling wordt vervangen als volgt : |
| « 1° pour représenter le Ministre compétent en matière d'Emploi : M. | « 1° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor |
| Rainer Stoffels; ». | Werkgelegenheid : de heer Rainer Stoffels; ». |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots "Mme Ingrid |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "Mevr. |
| Inselberger est désignée présidente" sont remplacés par les mots "M. Rainer Stoffels est désigné président". | Ingrid Inselberger" vervangen door de woorden "De heer Rainer Stoffels". |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2016. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2016. |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de |
Art. 4.De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 28 octobre 2016. | Eupen, 28 oktober 2016. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Vice-Ministre-Présidente, | De Vice-minister-President, |
| Ministre de la Culture, de l'Emploi et du Tourisme, | Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en Toerisme, |
| Mme I. WEYKMANS | Mevr. I. WEYKMANS |