← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant fixation du coefficient déterminant les subsides de fonctionnement accordés aux organisations pour l'éducation populaire et la formation des adultes pour l'année 1997 "
| Arrêté du Gouvernement portant fixation du coefficient déterminant les subsides de fonctionnement accordés aux organisations pour l'éducation populaire et la formation des adultes pour l'année 1997 | Besluit van de Regering houdende vastlegging van de coëfficiënt tot bepaling van de werkingstoelagen toegekend aan organisaties voor volksopleiding en vormingswerk voor volwassenen voor het jaar 1997 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 28 NOVEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement portant fixation du | 28 NOVEMBER 1997. - Besluit van de Regering houdende vastlegging van |
| coefficient déterminant les subsides de fonctionnement accordés aux | de coëfficiënt tot bepaling van de werkingstoelagen toegekend aan |
| organisations pour l'éducation populaire et la formation des adultes | organisaties voor volksopleiding en vormingswerk voor volwassenen voor |
| pour l'année 1997 | het jaar 1997 |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la | Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen |
| Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 | voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli |
| juillet 1990, 5 mai 1993, 16 juillet 1993 et 30 décembre 1993; | 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993, 16 juli 1993 en 30 december 1993; |
| Vu le décret de la Communauté germanophone du 18 décembre 1996 | Gelet op het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 18 december |
| contenant le budget général des dépenses de la Communauté germanophone | 1996 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Duitstalige |
| Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997, gewijzigd bij het decreet | |
| pour l'année budgétaire 1997, modifié par le décret du 30 juin 1997, | van 30 juni 1997, inzonderheid op OA 40, Programma 12, Basisallocatie |
| notamment DO 40, Programme 12, allocation de base 33.21; | 33.21; |
| Vu le décret de la Communauté germanophone du 18 janvier 1993 relatif | Gelet op het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 18 januari |
| à la reconnaissance et au subventionnement d'organisations pour | 1993 betreffende de erkenning en de subsidiëring van organisaties voor |
| l'Education populaire et la Formation des Adultes, notamment l'article | Volksopleiding en Vormingswerk voor Volwassenen, inzonderheid op |
| 12; | artikel 12; |
| Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 18 novembre 1997; | Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 november 1997; |
| Sur la proposition du Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des | Op de voordracht van de Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale |
| Médias et des Affaires sociales, et après délibération du Gouvernement en date du 26 novembre 1997; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 28 juin 1995 relatif au transfert de pouvoirs de décision aux Ministres; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 28 juin 1995 fixant la répartition des compétences entre les Ministres; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 28 juin 1995 réglant la signature des actes juridiques du Gouvernement, | Aangelegenheden, en na beraadslaging van de Regering op 26 november 1997; Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 28 juni 1995 houdende overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de Ministers; Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 28 juni 1995 houdende verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers; Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 28 juni 1995 houdende regeling van de ondertekening van de rechtshandelingen van de Regering, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Le coefficient d'adaptation aux crédits disponibles | |
| pour le subside de fonctionnement prévu à l'article 11 du décret de la | Enig artikel. Voor de werkingstoelagen bepaald in artikel 11 van het |
| Communauté germanophone du 18 janvier 1993 relatif à la reconnaissance | decreet van 18 januari 1993 betreffende de erkenning en de |
| et au subventionnement d'organisations pour l'Education populaire et | subsidiëring van organisaties voor Volksopleiding en Vormingswerk voor |
| Volwassenen wordt de coëfficiënt tot aanpassing aan de beschikbare | |
| la Formation des Adultes est fixé à 0,7 pour l'exercice 1997. | kredieten op 0,7 vastgelegd voor het begrotingsjaar 1997. |
| Eupen, le 28 novembre 1997. | Eupen, 28 november 1997. |
| Le Ministre-Président, Ministre des Finances, | De Minister-President, |
| des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des | Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin |
| Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, | en Bejaarden, Sport en Toerisme, |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales, | De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |