← Retour vers "Arrêté du Gouvernement désignant les membres du conseil consultatif pour l'aménagement du territoire "
| Arrêté du Gouvernement désignant les membres du conseil consultatif pour l'aménagement du territoire | Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Adviesraad voor Ruimtelijke Ordening |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 27 MAI 2021. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres du conseil consultatif pour l'aménagement du territoire Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu la partie décrétale du Code du Développement territorial, l'article | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 27 MEI 2021. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Adviesraad voor Ruimtelijke Ordening De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling, artikel D.I.5.1, § |
| D.I.5.1, § 1er, inséré par le décret du 12 décembre 2019; | 1, ingevoegd bij het decreet van 12 december 2019; |
| Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du | evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in |
| 14 février 2011; | adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; |
| Vu les propositions introduites par les organisations représentées au | Gelet op de voordrachten van de organisaties die in de Adviesraad voor |
| sein du conseil consultatif pour l'aménagement du territoire; | Ruimtelijke Ordening vertegenwoordigd zijn; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Aménagement du territoire; | Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées en tant que |
Artikel 1.Volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde |
| membres du conseil consultatif pour l'aménagement du territoire ayant | leden en plaatsvervangende leden van de Adviesraad voor Ruimtelijke |
| voix délibérative : | Ordening: |
| 1° pour représenter les communes de la région de langue allemande : | 1° als vertegenwoordigers van de gemeenten van het Duitse taalgebied: |
| a) M. Marc Langohr en tant que membre effectif et Mme Claudia Niessen | a) de heer Marc Langohr als lid en mevrouw Claudia Niessen als |
| en tant que membre suppléant; | plaatsvervangend lid; |
| b) Mme Rebecca Langer en tant que membre effectif et M. Roland Gilson | b) mevrouw Rebecca Langer als lid en de heer Roland Gilson als |
| en tant que membre suppléant; | plaatsvervangend lid; |
| 2° pour représenter le Conseil économique et social de la Communauté | 2° als vertegenwoordigers van de Sociaal-Economische Raad van de |
| germanophone : | Duitstalige Gemeenschap: |
| a) M. Volker Klinges en tant que membre effectif et Mme Susanne Welsch | a) de heer Volker Klinges als lid en mevrouw Susanne Welsch als |
| en tant que membre suppléant; | plaatsvervangend lid; |
| b) M. Marc Niessen en tant que membre effectif et Mme Laurie Van | b) de heer Marc Niessen als lid en mevrouw Laurie Van Isacker als |
| Isacker en tant que membre suppléant; | plaatsvervangend lid; |
| 3° pour représenter les organisations environnementales : M. Gerhard | 3° als vertegenwoordigers van de milieuorganisaties: de heer Gerhard |
| Reuter en tant que membre effectif et M. Edgar Dujardin en tant que | Reuter als lid en de heer Edgar Dujardin als plaatsvervangend lid; |
| membre suppléant; | |
| 4° pour représenter le secteur agricole : M. Michael Dahlen tant que | 4° als vertegenwoordigers van de landbouwsector: de heer Michael |
| membre effectif et Mme Ingrid Mertens en tant que membre suppléant; | Dahlen als lid en mevrouw Ingrid Mertens als plaatsvervangend lid; |
| 5° pour représenter les organisations actives dans le domaine de la | 5° als vertegenwoordigers van organisaties ter stimulering van de |
| promotion économique : M. Björn Hartmann en tant que membre effectif | economie: de heer Björn Hartmann als lid en mevrouw Sabine Mennicken |
| et Mme Sabine Mennicken en tant que membre suppléant; | als plaatsvervangend lid; |
| 6° en tant que spécialiste du secteur de l'aménagement du territoire | 6° als deskundigen inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw: |
| et de l'urbanisme : | |
| a) M. Daniel Blaise en tant que membre effectif et Mme Christina | a) de heer Daniel Blaise als lid en mevrouw Christina Ladikos als |
| Ladikos en tant que membre suppléant; | plaatsvervangend lid; |
| b) M. Jan Polivka en tant que membre effectif et M. Gaëtan Lejoly en | b) de heer Dr. Jan Polivka als lid en de heer Gaëtan Lejoly als |
| tant que membre suppléant; | plaatsvervangend lid; |
| c) M. Heinz Winters en tant que membre effectif et M. Jérôme Schmitz | c) de heer Heinz Winters als lid en de heer Jérôme Schmitz als |
| en tant que membre suppléant. | plaatsvervangend lid. |
| Les personnes suivantes sont désignées, pour représenter le Ministère | Volgende personen worden in hun hoedanigheid van vertegenwoordiger van |
| de la Communauté germanophone, en tant que membres du conseil | het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen als leden met |
| consultatif pour l'aménagement du territoire ayant voix consultative : | raadgevende stem van de Adviesraad voor Ruimtelijke Ordening: mevrouw |
| Mme Lucyna Zalas en tant que membre effectif et M. Kay Raddatz; en | Lucyna Zalas als lid en de heer Kay Raddatz als plaatsvervangend lid. |
| tant que membre suppléant. | |
Art. 2.M. Rudolf Kremer est désigné comme président du conseil |
Art. 2.De heer Rudolf Kremer wordt aangewezen als voorzitter van de |
| consultatif pour l'aménagement du territoire. | Adviesraad voor Ruimtelijke Ordening. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 4.Le Ministre de l'Aménagement du territoire est chargé de |
Art. 4.De minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 27 mai 2021. | Eupen, 27 mei 2021. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, | Minister van Lokale Besturen en Financiën, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| Le Vice-Ministre-Président, | De Viceminister-President, |
| Ministre de la Santé et des Affaires sociales, de l'Aménagement du | Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ruimtelijke |
| territoire et du Logement, | Ordening en Huisvesting |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |