← Retour vers "Arrêté du Gouvernement désignant la présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique "
| Arrêté du Gouvernement désignant la présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique | Besluit van de Regering tot aanwijzing van de voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 24 MAI 2018. - Arrêté du Gouvernement désignant la présidente de la | 24 MEI 2018. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de |
| Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique | voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu la loi du 30 mars 1891 accordant la personnification civile à | Gelet op de wet van 30 maart 1891 waarbij rechtspersoonlijkheid wordt |
| l'Association de la Croix-Rouge de Belgique, l'article 5; | verleend aan het Belgische Rode Kruis, artikel 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2004 portant approbation des | Gelet op het besluit van de Regering van 4 juni 2004 houdende |
| nouveaux statuts de la Croix-Rouge de Belgique adoptés le 11 octobre 2003; | goedkeuring van de nieuwe statuten van het Rode Kruis van België |
| Vu les statuts de la Croix-Rouge de Belgique adoptés le 11 octobre | aangenomen op 11 oktober 2003; Gelet op de statuten van het Belgische Rode Kruis van 13 oktober 2003, |
| 2003, l'article 24, 2°; | artikel 24, 2°; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 30 octobre 2014 désignant la présidente | Gelet op het besluit van de Regering van 30 oktober 2014 tot |
| de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique; Vu la proposition visant à désigner comme présidente Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen, proposition introduite par l'assemblée communautaire de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique; Vu que le Conseil national de la Croix-Rouge de Belgique a approuvé, en date du 16 décembre 2017, le fait que Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen soit désignée comme présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires sociales; | aanwijzing van de voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis; Gelet op de voordracht van de Gemeenschapsvergadering van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis om mevrouw Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen als voorzitter aan te wijzen; Gelet op de omstandigheid dat de Nationale Raad van het Belgische Rode Kruis de voordracht van mevrouw Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen als voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis op 16 december 2017 heeft aanvaard; Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen est désignée comme |
Artikel 1.Mevr. Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen wordt aangewezen als |
| présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de | voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode |
| Belgique. | Kruis. |
Art. 2.Le mandat produit ses effets le 1er janvier 2018 et prend fin |
Art. 2.Het mandaat heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2018 en |
| le 31 décembre 2021. | eindigt op 31 december 2021. |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement du 30 octobre 2014 désignant la |
Art. 3.Het besluit van de Regering van 30 oktober 2014 tot aanwijzing |
| présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique | van de voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische |
| est abrogé. | Rode Kruis wordt opgeheven. |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 24 mai 2018. | Eupen, 24 mei 2018. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, | De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |