← Retour vers "Arrêté du Ministre modifiant les articles 3, 5 et 6 de l'arrêté du 5 septembre 1994 portant désignation des membres du jury d'examende la Communauté germanophone pour l'enseignement secondaire "
| Arrêté du Ministre modifiant les articles 3, 5 et 6 de l'arrêté du 5 septembre 1994 portant désignation des membres du jury d'examende la Communauté germanophone pour l'enseignement secondaire | Besluit van de Minister tot wijziging van de artikels 3, 5 en 6 van het besluit van 5 september 1994 tot aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 22 AVRIL 1997. - Arrêté du Ministre modifiant les articles 3, 5 et 6 de l'arrêté du 5 septembre 1994 portant désignation des membres du jury d'examende la Communauté germanophone pour l'enseignement secondaire Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche scientifique et des Monuments et sites, Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 22 APRIL 1997. - Besluit van de Minister tot wijziging van de artikels 3, 5 en 6 van het besluit van 5 september 1994 tot aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair onderwijs De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli |
| juillet 1990, 5 mai 1993, 16 juillet 1993, 30 décembre 1993 et 16 | 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993, 16 juli 1993, 30 december 1993 en 16 |
| décembre 1996; | december 1996;. |
| Vu les lois sur la collation des grades académiques et le programme | Gelet op de wetten op het toekennen van de academische graden en het |
| des examens universitaires, coordonnées le 31 décembre 1949, telles | programma van de universitaire examens, gecoördineerd op 31 december |
| que modifiées; | 1949, zoals gewijzigd; |
| Vu le décret du 18 avril 1994 relatif à l'installation d'un jury | Gelet op het decreet van 18 april 1994 betreffende de inrichting van |
| d'examen de la Communauté germanophone pour l'enseignement secondaire | een examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair |
| et à l'organisation des examens devant ce jury, modifié par le décret | onderwijs en de organisatie van de examens afgelegd voor deze |
| du 17 juillet 1995; | examencommissie, gewijzigd bij het decreet van 17 juli 1995; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 20 | Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap |
| juillet 1994 relatif à la composition et au fonctionnement du jury | van 20 juli 1994 betreffende de samenstelling en de werking van de |
| d'examen de la Communauté germanophone pour l'enseignement secondaire | examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor het secundair |
| ainsi qu'à l'organisation des examens présentés devant ce jury, | onderwijs alsmede de organisatie van de examens afgelegd voor deze |
| modifié par les arrêtés des 10 mai 1995 et 4 décembre 1996; | commissie, gewijzigd bij de besluiten van 10 mei 1995 en 4 december |
| Vu l'arrêté du Ministre du 5 septembre 1994 portant désignation des | 1996; Gelet op het besluit van de Minister van 5 september 1994 tot |
| membres du jury d'examen de la Communauté germanophone pour | aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Duitstalige |
| l'enseignement secondaire, modifié par les arrêtés des 25 avril 1996 | Gemeenschap voor het secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten |
| et 13 mars 1997; | van 25 april 1996 en 13 maart 1997; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 28 juin 1995 relatif au transfert de | Gelet op het besluit van de Regering van 28 juni 1995 houdende |
| pouvoirs de décision aux Ministres; | overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de Ministers; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 28 juin 1995 fixant la répartition des | Gelet op het besluit van de Regering van 28 juni 1995 houdende |
| compétences entre les Ministres, | verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers, |
| Arrete : | Besluit |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du 5 septembre 1994 portant |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van 5 september 1994 tot |
| désignation des membres du jury d'examen de la Communauté germanophone | aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Duitstalige |
| pour l'enseignement secondaire, le passage "Norbert Mertes | Gemeenschap voor het secundair onderwijs wordt de passus "Norbert |
| (Bischöfliches Institut, Bullange)" est remplacé par "Hildegard | Mertes (Bischöfliches Institut, Büllingen)" vervangen door "Hildegard |
| Miessen (Pater-Damian-Schule, Eupen)". | Miessen (Pater-Damian-Schule, Eupen)". |
| Le passage "Henri Lenaerts (César-Franck-Athenäum, La Calamine)" est | De passus "Henri Lenaerts(César-Franck-Athenäum, Kelmis)" wordt |
| ajouté. | toegevoegd. |
Art. 2.|$$|AGA l'article 5 de l'arrêté du 5 septembre 1994 portant |
Art. 2.In artikel 5 van het besluit van 5 september 1994 tot |
| désignation des membres du jury d'examen de la Communauté germanophone | aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Duitstalige |
| pour l'enseignement secondaire, le passage "Norbert Mertes | Gemeenschap voor het secundair onderwijs wordt de passus "Norbert |
| (Bischöfliches Institut, Bullange)" est supprimé. | Mertes (Bischöfliches Institut, Büllingen)" geschrapt. |
Art. 3.A l'article 6 de l'arrêté du 5 septembre 1994 portant |
Art. 3.In artikel 6 van het besluit van 5 september 1994 tot |
| désignation des membres du jury d'examen de la Communauté germanophone | aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Duitstalige |
| pour l'enseignement secondaire, le passage "Michael Amplatz | Gemeenschap voor het secundair onderwijs wordt de passus "Michael |
| (Königliches Athenäum, Eupen)" est supprimé | Amplatz (Königliches Athenäum, Eupen)" geschrapt. |
Art. 4.L'article 1er produit ses effets au 1er octobre 1996. |
Art. 4.Artikel 1 heeft uitwerking m.i.v. 1 oktober 1996. De artikels |
| Les articles 2 et 3 produisent leurs effets au 1er janvier 1997. | 2 en 3 hebben uitwerking m.i.v. 1 januari 1997. |
| Eupen, le 22 avril 1997. | Eupen, 22 april 1997. |
| Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche | De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| scientifique et des Monuments et Sites, | Monumenten en Landschappen, |
| W. SCHRÖDER | W. SCHRÖDER |