← Retour vers "Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la Commission sportive de la Communauté germanophone "
| Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la Commission sportive de la Communauté germanophone | Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Sportcommissie van de Duitstalige Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 21 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la | 21 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de |
| Commission sportive de la Communauté germanophone | leden van de Sportcommissie van de Duitstalige Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret sur le sport du 19 avril 2004, l'article 43; | Gelet op het sportdecreet van 19 april 2004, artikel 43; |
| Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs; | evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in |
| adviesorganen; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 11 mars 2015 désignant les membres de | Gelet op het besluit van de Regering van 11 maart 2015 tot aanwijzing |
| la Commission sportive de la Communauté germanophone; | van de leden van de Sportcommissie van de Duitstalige Gemeenschap; |
| Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 7 février 2017; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 7 |
| februari 2017; | |
| Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor |
| donné le 9 février 2017; | Begroting, d.d. 9 februari 2017; |
| Sur la proposition du Ministre du Sport; | Op de voordracht van de minister bevoegd voor Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article 1er - Les personnes suivantes sont désignées comme membres de | Artikel 1 - De volgende personen worden aangewezen als lid van de |
| la Commission sportive de la Communauté germanophone pour la période | Sportcommissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de periode van 1 |
| allant du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2018 : | januari 2017 tot 31 december 2018: |
| 1° en tant que président : M. Kurt Rathmes, 4700 Eupen; | 1° als voorzitter : de heer Kurt Rathmes, 4700 Eupen; |
| 2° en tant que secrétaire : Mme Uschi Egyptien, 4701 Kettenis; | 2° als secretaris : mevrouw Uschi Egyptien, 4701 Kettenis; |
| 3° en tant que membres : | 3° als leden : |
| a) M. Olivier Zimmermann, 4700 Eupen; | a) de heer Olivier Zimmermann, 4700 Eupen; |
| b) M. Joseph Thaeter, 4700 Eupen; | b) de heer Joseph Thaeter, 4700 Eupen; |
| c) M. Karl-Heinz Hergenhahn, 4700 Eupen; | c) de heer Karl-Heinz Hergenhahn, 4700 Eupen; |
| d) M. Norbert Kever, 4700 Eupen; | d) de heer Norbert Kever, 4700 Eupen; |
| e) Mme Manuela Mertens, 4701 Kettenis; | e) mevrouw Manuela Mertens, 4701 Kettenis |
| f) M. Philippe Koonen, 4700 Eupen; | f) de heer Philippe Koonen, 4700 Eupen; |
| g) M. Dirk Neuberg, 4780 St. Vith; | g) de heer Dirk Neuberg, 4780 Sankt Vith; |
| h) Mme Anne Brüll, 4700 Eupen. | h) mevrouw Anne Brüll, 4700 Eupen. |
| Art. 2 - L'arrêté du Gouvernement du 11 mars 2015 désignant les | Art. 2 - Het besluit van de Regering van 11 maart 2015 tot aanwijzing |
| membres de la Commission sportive de la Communauté germanophone est | van de leden van de Sportcommissie van de Duitstalige Gemeenschap |
| abrogé. | wordt opgeheven. |
| Art. 3 - Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017. | Art. 3 - Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017. |
| Art. 4 - Le Ministre compétent en matière de Sport est chargé de | Art. 4 - De minister bevoegd voor Sport is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Eupen, le 21 février 2017. | Eupen, 21 februari 2017. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président | De Minister-President |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Vice-Ministre-Présidente, | Viceminister-President, |
| Ministre de la Culture, de l'Emploi et du Tourisme | Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en Toerisme |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |