Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Communauté Germanophone du 20/07/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 2 mars 2017 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé "
Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 2 mars 2017 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 2 maart 2017 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
20 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 20 JULI 2017. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit
Gouvernement du 2 mars 2017 instituant le Conseil consultatif pour la van de Regering van 2 maart 2017 tot instelling van de Adviesraad voor
promotion de la santé Gezondheidspromotie
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de
et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in
14 février 2011; adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011;
Vu le décret du 1er juin 2004 relatif à la promotion de la santé et à Gelet op het decreet van 1 juni 2004 betreffende de
la prévention médicale, l'article 8, § 3; gezondheidspromotie en inzake medische preventie, artikel 8, § 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 2 mars 2017 instituant le Conseil Gelet op het besluit van de Regering van 2 maart 2017 tot instelling
consultatif pour la promotion de la santé; van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie;
Vu la proposition introduite le 3 mai 2017 par l'organisation "Patienten Rat & Treff"; Gelet op de voordracht van de vzw Patienten Rat & Treff, gedaan op 3 mei 2017;
Vu la proposition du Conseil consultatif pour la promotion de la santé Gelet op de voordracht van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie,
en date du 6 mars 2017; gedaan op 6 maart 2017;
Sur la proposition du Ministre de la Santé; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 2, § 1er, 3°, b), de l'arrêté du

Artikel 1.In artikel 2, § 1, 3°, b), van het besluit van de Regering
Gouvernement du 2 mars 2017 instituant le Conseil consultatif pour la van 2 maart 2017 tot instelling van de Adviesraad voor
promotion de la santé, le mot "vacant" est remplacé par les mots "Mme Gezondheidspromotie wordt het woord "vacant" vervangen door de woorden
Stéphanie Wermeester". "Mevr. Stéphanie Wermeester".

Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 3.1 rédigé comme

Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 3.1 ingevoegd, luidende
suit : :
« Art. 3.1 Mme Josiane Fagnoul est désignée présidente du Conseil « Art. 3.1 Mevr. Josiane Fagnoul wordt aangewezen als voorzitter van
consultatif pour la promotion de la santé. » de Adviesraad voor Gezondheidspromotie. »

Art. 3.Dans l'article 4 du même arrêté, les mots "des personnes

Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "de
désignées par les articles 2 à 4" sont remplacés par les mots "des personen aangewezen bij de artikelen 2 tot 4" vervangen door de
personnes mentionnées aux articles 2, 3 et 3.1". woorden "de personen vermeld in de artikelen 2, 3 en 3.1".

Art. 4.Le Ministre de la Santé est chargé de l'exécution du présent

Art. 4.De minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de
arrêté. uitvoering van dit besluit.
Eupen, le 20 juillet 2017. Eupen, 20 juli 2017.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
O. PAASCH O. PAASCH
Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^