Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Communauté Germanophone du 20/07/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement mettant des fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence à disposition d'organismes de radiodiffusion sonore de droit public et modifiant l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence "
Arrêté du Gouvernement mettant des fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence à disposition d'organismes de radiodiffusion sonore de droit public et modifiant l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence Besluit van de Regering tot terbeschikkingstelling van FM-radiofrequenties aan publiekrechtelijke radio-omroepen en tot wijziging van het besluit van de Regering van 18 maart 2004 tot vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
20 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement mettant des fréquences pour 20 JULI 2009. - Besluit van de Regering tot terbeschikkingstelling van
la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence à disposition FM-radiofrequenties aan publiekrechtelijke radio-omroepen en tot
d'organismes de radiodiffusion sonore de droit public et modifiant
l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences wijziging van het besluit van de Regering van 18 maart 2004 tot
pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in
frequentiemodulatie
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le décret du 27 juin 2005 sur la radiodiffusion et les Gelet op het decreet van 27 juni 2005 over de radio-omroep en de
représentations cinématographiques, article 49; filmvoorstellingen, artikel 49;
Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Médias; Op voordracht van de Minister bevoegd inzake Media;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Des fréquences supplémentaires pour la radiodiffusion

Artikel 1.Aan het Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der
sonore, mentionnées à l'annexe Ire du présent arrêté, sont mises à la Deutschsprachigen Gemeinschaft (Belgisch Radio- en Televisiecentrum
disposition du Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la van de Duitstalige Gemeenschap) worden bijkomende, in bijlage I van
Communauté germanophone. dit besluit vermelde radiofrequenties ter beschikking gesteld.

Art. 2.Les fréquences pour la radiodiffusion sonore mentionnées à

Art. 2.Aan de Radio-Télévision belge de la Communauté française
l'annexe II du présent arrêté sont mises à la disposition de la (Belgische Radio en Televisie van de Franse Gemeenschap) worden de in
Radio-Télévision belge de la Communauté française. bijlage II van dit besluit vermelde radiofrequenties ter beschikking

Art. 3.L'annexe II de l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant

 gesteld.

Art. 3.Bijlage II bij het besluit van de Regering van 18 maart 2004
un plan de fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de tot vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in
fréquence est remplacée par l'annexe III du présent arrêté. frequentiemodulatie wordt door bijlage III van dit besluit vervangen.

Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Médias est chargé de

Art. 4.De Minister bevoegd inzake Media is belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Eupen, le 20 juillet 2009. Eupen, 20 juli 2009.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme, De Minister van Cultuur, Media en Toerisme,
Mme I. WEYKMANS Mevr. I. WEYKMANS
Annexe Ire à l'arrêté du Gouvernement mettant des fréquences pour la Bijlage I bij het besluit van de Regering tot terbeschikkingstelling
radiodiffusion sonore en modulation de fréquence à disposition van FM-radiofrequenties aan publiekrechtelijke radio-omroepen en tot
d'organismes de radiodiffusion sonore de droit public et modifiant
l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences wijziging van het besluit van de Regering van 18 maart 2004 tot
pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in
frequentiemodulatie
Lieu d'implantation de l'émetteur Plaats van de zender
Fréquence (MHz) Frequentie (MHz)
1 1
Raeren Raeren
89,0 89,0
2 2
Liège Luik
91,0 91,0
3 3
Lontzen Lontzen
93,2 93,2
4 4
Eupen Eupen
94,9 94,9
5 5
Namur Namen
97,7 97,7
6 6
Eupen Eupen
98,4 98,4
7 7
Lontzen Lontzen
104,2 104,2
8 8
Saint Vith Sankt Vith
104,8 104,8
9 9
Raeren Raeren
105,9 105,9
10 10
Bullange Büllingen
107,6 107,6
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement mettant des fréquences Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering tot
pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence à disposition terbeschikkingstelling van FM-radiofrequenties aan publiekrechtelijke
d'organismes de radiodiffusion sonore de droit public et modifiant radio-omroepen en tot wijziging van het besluit van de Regering van 18
l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences maart 2004 tot vastlegging van een frequentieplan voor de
pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence klankradio-omroep in frequentiemodulatie.
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme, De Minister van Cultuur, Media en Toerisme,
Mme I. WEYKMANS Mevr. I. WEYKMANS
Annexe II à l'arrêté du Gouvernement mettant des fréquences pour la Bijlage II bij het besluit van de Regering tot terbeschikkingstelling
radiodiffusion sonore en modulation de fréquence à disposition van FM-radiofrequenties aan publiekrechtelijke radio-omroepen en tot
d'organismes de radiodiffusion sonore de droit public et modifiant
l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences wijziging van het besluit van de Regering van 18 maart 2004 tot
pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in
frequentiemodulatie
Lieu d'implantation de l'émetteur Plaats van de zender
Fréquence (MHz) Frequentie (MHz)
1 1
Eupen Eupen
87,6 87,6
2 2
Bütgenbach Bütgenbach
94,4 94,4
3 3
Elsenborn Elsenborn
105,2 105,2
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement mettant des fréquences Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering tot
pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence à disposition terbeschikkingstelling van FM-radiofrequenties aan publiekrechtelijke
d'organismes de radiodiffusion sonore de droit public et modifiant radio-omroepen en tot wijziging van het besluit van de Regering van 18
l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences maart 2004 tot vastlegging van een frequentieplan voor de
pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence klankradio-omroep in frequentiemodulatie.
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme, De Minister van Cultuur, Media en Toerisme,
Mme I. WEYKMANS Mevr. I. WEYKMANS
Annexe III à l'arrêté du Gouvernement mettant des fréquences pour la Bijlage III bij het besluit van de Regering tot terbeschikkingstelling
radiodiffusion sonore en modulation de fréquence à disposition van FM-radiofrequenties aan publiekrechtelijke radio-omroepen en tot
d'organismes de radiodiffusion sonore de droit public et modifiant
l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences wijziging van het besluit van de Regering van 18 maart 2004 tot
pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in
frequentiemodulatie
Lieu d'implantation de l'émetteur Plaats van de zender
Fréquence (MHz) Frequentie (MHz)
1 1
Elsenborn Elsenborn
104,7 104,7
2 2
Saint-Vith Sankt Vith
104,6 104,6
3 3
Butgenbach Bütgenbach
105,1 105,1
4 4
Hinderhausen Hinderhausen
105,3 105,3
5 5
Espeler Espeler
105,7 105,7
6 6
Ebertange Eibertingen
106,2 106,2
7 7
Hergenrath Hergenrath
106,2 106,2
8 8
Kettenis Kettenis
106,3 106,3
9 9
Elsenborn Elsenborn
107,1 107,1
10 10
Murrange Mürringen
107,5 Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement mettant des fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence à disposition d'organismes de radiodiffusion sonore de droit public et modifiant l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, K.-H. LAMBERTZ La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme, 107,5 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering tot terbeschikkingstelling van FM-radiofrequenties aan publiekrechtelijke radio-omroepen en tot wijziging van het besluit van de Regering van 18 maart 2004 tot vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie. De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Cultuur, Media en Toerisme,
Mme I. WEYKMANS Mevr. I. WEYKMANS
^