Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Communauté Germanophone du 20/12/2012
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises "
Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
20 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 20 DECEMBER 2012. - Besluit van de Regering tot wijziging van het
Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des frais de besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de
personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la formation personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de
continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s
entreprises
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige gemeenschap,
Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en
formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., article de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, artikel 38,
38, modifié par le décret du 14 février 2000; gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2000;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement Gelet op het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende
des frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot
la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de
moyennes entreprises; K.M.O.'s;
Vu l'avis de l'Institut pour la formation et la formation continue Gelet op het advies van het Instituut voor de opleiding en de
dans les Classes moyennes et les P.M.E., donné le 25 octobre 2012; voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s, gegeven op 25 oktober 2012;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 octobre 2012; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 26
Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, oktober 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor
donné le 5 novembre 2012; Begroting d.d. 5 november 2012;
Vu l'avis n° 52.357/2 du Conseil d'Etat, donné le 5 décembre 2012, en Gelet op advies 52.357/2 van de Raad van State, gegeven op 5 december
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que les deux centres de formation et de formation continue Overwegende dat de beide centra voor opleiding en voortgezette
des Classes moyennes et dans les P.M.E. et les représentants des opleiding en de vertegenwoordigers van de leerkrachten en werknemers
enseignants et travailleurs ont eu une réunion de travail le 16 op 16 oktober 2012 een werkvergadering hebben gehouden;
octobre 2012;
Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
Article 1er - L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 Artikel 1 - Artikel 8 van het besluit van de Regering van 21 maart
portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met
relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de
moyennes et les petites et moyennes entreprises est complété par un § middenstand en de K.M.O.'s wordt aangevuld met een paragraaf 4,
4 rédigé comme suit : luidende :
" § 4 - Lorsqu'un membre du personnel mentionné aux articles 2 à 7 est " § 4 - Wanneer een personeelslid vermeld in de artikelen 2 tot 7 ten
âgé d'au moins 59 ans et a atteint le plafond de son échelle de minste 59 jaar is en het maximumbedrag van zijn weddeschaal heeft
traitement, ce plafond est majoré d'un montant correspondant à la bereikt, wordt dat maximumbedrag verhoogd met een bedrag dat
dernière biennale de son échelle de traitement pour calculer le overeenstemt met de laatste tweejaarlijkse verhoging van zijn
montant maximal subsidiable des frais de traitement encourus. weddeschaal om de maximale subsidieerbare weddekosten te berekenen.
Le droit au montant visé à l'alinéa 1er s'ouvre au plus tôt le premier Het recht op het in het eerste lid vermelde bedrag ontstaat ten
jour du mois suivant celui au cours duquel le membre du personnel a vroegste op de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin het
atteint l'âge de 59 ans." personeelslid 59 jaar is geworden."
Art. 2 - L'article 10, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par Art. 2 - Artikel 10, paragraaf 1, eerste lid, van hetzelfde besluit,
l'arrêté du Gouvernement du 19 juillet 2012, est remplacé par ce qui vervangen bij het besluit van de Regering van 19 juli 2012, wordt
suit : vervangen als volgt :
" § 1er - Pour les enseignants des ZAWM occupés dans le cadre de la " § 1 - Voor de leerkrachten van de ZAWM die werkzaam zijn in het
formation de base, les indemnités suivantes sont liquidées pour chaque kader van de basisopleiding worden volgende vergoedingen uitbetaald
heure de cours ou d'examen prestée : per uur gepresteerd voor het onderricht of voor de examens :
1° Pour la période allant du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013 1° Voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2013
a) en apprentissage pour les titulaires du certificat d'aptitude a) in de leertijd voor de leerkrachten die houder zijn van het
pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,33 euros 30,33 euro
b) en apprentissage pour les enseignants non titulaires du certificat b) in de leertijd voor de leerkrachten die geen houder zijn van het
d'aptitude pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
27,55 euros 27,55 euro
c) dans la formation de chef d'entreprise pour les titulaires du c) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die
certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
34,35 euros 34,35 euro
d) dans la formation de chef d'entreprise pour les enseignants non d) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die geen
titulaires du certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,33 euros 30,33 euro
2° Pour la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2017 2° Voor de periode van 1 januari 2014 tot 31 december 2017
a) en apprentissage pour les titulaires du certificat d'aptitude a) in de leertijd voor de leerkrachten die houder zijn van het
pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,03 euros 30,03 euro
b) en apprentissage pour les enseignants non titulaires du certificat b) in de leertijd voor de leerkrachten die geen houder zijn van het
d'aptitude pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
27,27 euros 27,27 euro
c) dans la formation de chef d'entreprise pour les titulaires du c) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die
certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
34,01 euros 34,01 euro
d) dans la formation de chef d'entreprise pour les enseignants non d) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die geen
titulaires du certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,03 euros 30,03 euro
3° Pour la période allant du 1er janvier 2018 au 31 décembre 2018 3° Voor de periode van 1 januari 2018 tot 31 december 2018
a) en apprentissage pour les titulaires du certificat d'aptitude a) in de leertijd voor de leerkrachten die houder zijn van het
pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,33 euros 30,33 euro
b) en apprentissage pour les enseignants non titulaires du certificat b) in de leertijd voor de leerkrachten die geen houder zijn van het
d'aptitude pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
27,55 euros 27,55 euro
c) dans la formation de chef d'entreprise pour les titulaires du c) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die
certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
34,35 euros 34,35 euro
d) dans la formation de chef d'entreprise pour les enseignants non d) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die geen
titulaires du certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,33 euros 30,33 euro
4° A partir du 1er janvier 2019 4° Vanaf 1 januari 2019
a) en apprentissage pour les titulaires du certificat d'aptitude a) in de leertijd voor de leerkrachten die houder zijn van het
pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,64 euros 30,64 euro
b) en apprentissage pour les enseignants non titulaires du certificat b) in de leertijd voor de leerkrachten die geen houder zijn van het
d'aptitude pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
27,83 euros 27,83 euro
c) dans la formation de chef d'entreprise pour les titulaires du c) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die
certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
34,70 euros 34,70 euro
d) dans la formation de chef d'entreprise pour les enseignants non d) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die geen
titulaires du certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,64 euros 30,64 euro
Art. 3 - L'article 10bis, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par Art. 3 - Artikel 10bis, paragraaf 2, eerste lid, van hetzelfde
l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2009, est remplacé par ce qui suit besluit, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 4 juni 2009,
: wordt vervangen als volgt :
" § 2 - Pour les enseignants des ZAWM occupés dans le cadre de la " § 2 - Voor de leerkrachten van de ZAWM die werkzaam zijn in het
formation de base, les indemnités suivantes sont liquidées pour chaque kader van de basisopleiding worden volgende vergoedingen uitbetaald
heure de cours ou d'examen prestée : per uur gepresteerd voor het onderricht of voor de examens :
1° Pour la période allant du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013 1° Voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2013
a) en apprentissage pour les titulaires du certificat d'aptitude a) in de leertijd voor de leerkrachten die houder zijn van het
pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,33 euros 30,33 euro
b) en apprentissage pour les enseignants non titulaires du certificat b) in de leertijd voor de leerkrachten die geen houder zijn van het
d'aptitude pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
27,55 euros 27,55 euro
c) dans la formation de chef d'entreprise pour les titulaires du c) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die
certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
34,35 euros 34,35 euro
d) dans la formation de chef d'entreprise pour les enseignants non d) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die geen
titulaires du certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,33 euros 30,33 euro
2° Pour la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2017 2° Voor de periode van 1 januari 2014 tot 31 december 2017
a) en apprentissage pour les titulaires du certificat d'aptitude a) in de leertijd voor de leerkrachten die houder zijn van het
pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,03 euros 30,03 euro
b) en apprentissage pour les enseignants non titulaires du certificat b) in de leertijd voor de leerkrachten die geen houder zijn van het
d'aptitude pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
27,27 euros 27,27 euro
c) dans la formation de chef d'entreprise pour les titulaires du c) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die
certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
34,01 euros 34,01 euro
d) dans la formation de chef d'entreprise pour les enseignants non d) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die geen
titulaires du certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,03 euros 30,03 euro
3° Pour la période allant du 1er janvier 2018 au 31 décembre 2018 3° Voor de periode van 1 januari 2018 tot 31 december 2018
a) en apprentissage pour les titulaires du certificat d'aptitude a) in de leertijd voor de leerkrachten die houder zijn van het
pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,33 euros 30,33 euro
b) en apprentissage pour les enseignants non titulaires du certificat b) in de leertijd voor de leerkrachten die geen houder zijn van het
d'aptitude pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
27,55 euros 27,55 euro
c) dans la formation de chef d'entreprise pour les titulaires du c) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die
certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
34,35 euros 34,35 euro
d) dans la formation de chef d'entreprise pour les enseignants non d) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die geen
titulaires du certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,33 euros 30,33 euro
4° A partir du 1er janvier 2019 4° Vanaf 1 januari 2019
a) en apprentissage pour les titulaires du certificat d'aptitude a) in de leertijd voor de leerkrachten die houder zijn van het
pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,64 euros 30,64 euro
b) en apprentissage pour les enseignants non titulaires du certificat b) in de leertijd voor de leerkrachten die geen houder zijn van het
d'aptitude pédagogique : getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
27,83 euros 27,83 euro
c) dans la formation de chef d'entreprise pour les titulaires du c) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die
certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
34,70 euros 34,70 euro
d) dans la formation de chef d'entreprise pour les enseignants non d) in de opleiding tot ondernemingshoofd voor de leerkrachten die geen
titulaires du certificat d'aptitude pédagogique : houder zijn van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
30,64 euros 30,64 euro
Art. 4 - L'annexe du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Art. 4 - In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het
Gouvernement du 4 juin 2009, est remplacée par l'annexe Ire jointe au besluit van de Regering van 4 juni 2009, vervangen door de bijlage I
présent arrêté. gevoegd bij dit besluit.
Art. 5 - L'annexe du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Art. 5 - In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het
Gouvernement du 4 juin 2009, est remplacée par l'annexe II jointe au besluit van de Regering van 4 juni 2009, vervangen door de bijlage II
présent arrêté. gevoegd bij dit besluit.
Art. 6 - L'annexe du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Art. 6 - In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het
Gouvernement du 4 juin 2009, est remplacée par l'annexe III jointe au besluit van de Regering van 4 juni 2009, vervangen door de bijlage III
présent arrêté. gevoegd bij dit besluit.
Art. 7 - L'annexe du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Art. 7 - In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het
Gouvernement du 4 juin 2009, est remplacée par l'annexe IV jointe au besluit van de Regering van 4 juni 2009, vervangen door de bijlage IV
présent arrêté. gevoegd bij dit besluit.
Art. 8 - Les articles 1 à 4 entrent en vigueur le 1er janvier 2013. Art. 8 - De artikelen 1 tot 4 van dit besluit treden in werking op 1
L'article 5 entre en vigueur le 1er janvier 2014. januari 2013. Artikel 5 treedt in werking op 1 januari 2014.
L'article 6 entre en vigueur le 1er janvier 2018. Artikel 6 treedt in werking op 1 januari 2018.
L'article 7 entre en vigueur le 1er janvier 2019. Artikel 7 treedt in werking op 1 januari 2019.
Art. 9 - Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de Art. 9 - De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Eupen, le 20 décembre 2012. Eupen, 20 december 2012.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid,
O. PAASCH O. PAASCH
Annexe Ire à l'arrêté 3149/EX/VII/B/II du 20 décembre 2012 modifiant Bijlage I bij het besluit 3149/EX/VII/B/II van 20 december 2012 tot
l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende
frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot
formation continue dans les Classes moyennes et les petites et de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de
moyennes entreprises K.M.O.'s
Annexe à l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant Bijlage bij het besluit van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de
subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de
à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s
les petites et moyennes entreprises
Les échelles de traitement suivantes s'appliquent à partir du 1er Met ingang van 1 januari 2013 zijn de volgende weddeschalen
janvier 2013 : toepasselijk :
182 182
183 183
301 301
511 511
521 521
II II
II+ II+
Minimum Minimum
16.327,32 16.327,32
15.955,71 15.955,71
16.349,21 16.349,21
27.310,27 27.310,27
23.007,88 23.007,88
17.551,33 17.551,33
17.984,13 17.984,13
Maximum Maximum
26.708,29 26.708,29
26.329,26 26.329,26
28.937,38 28.937,38
44.230,54 44.230,54
39.303,40 39.303,40
26.329,26 26.329,26
28.937,38 28.937,38
03 (1) x 524,65 03 (1) x 524,65
03 (1) x 524,62 03 (1) x 524,62
03 (1) x 546,42 03 (1) x 546,42
03 (1) x 735,63 03 (1) x 735,63
03 (1) x 691,06 03 (1) x 691,06
11 (2) x 731,49 11 (2) x 731,49
11 (2) x 912,77 11 (2) x 912,77
01 (2) x 721,34 01 (2) x 721,34
01 (2) x 721,34 01 (2) x 721,34
01 (2) x 896,25 01 (2) x 896,25
11 (2) x 1.337,58 11 (2) x 1.337,58
11 (2) x 1.292,94 11 (2) x 1.292,94
01 (2) x 731,54 01 (2) x 731,54
01 (2) x 912,78 01 (2) x 912,78
01 (2) x 729,38 01 (2) x 729,38
01 (2) x 722,05 01 (2) x 722,05
01 (2) x 912,96 01 (2) x 912,96
10 (2) x 735,63 10 (2) x 735,63
10 (2) x 735,63 10 (2) x 735,63
10 (2) x 913,97 10 (2) x 913,97
Ancienneté Anciënniteit
0 0
16.327,32 16.327,32
15.955,71 15.955,71
16.349,21 16.349,21
27.310,27 27.310,27
23.007,88 23.007,88
17.551,33 17.551,33
17.984,13 17.984,13
1 1
16.851,97 16.851,97
16.480,33 16.480,33
16.895,63 16.895,63
28.045,90 28.045,90
23.698,94 23.698,94
2 2
17.376,62 17.376,62
17.004,95 17.004,95
17.442,05 17.442,05
28.781,53 28.781,53
24.390,00 24.390,00
18.282,82 18.282,82
18.896,90 18.896,90
3 3
17.901,27 17.901,27
17.529,57 17.529,57
17.988,47 17.988,47
29.517,16 29.517,16
25.081,06 25.081,06
4 4
19.014,31 19.014,31
19.809,67 19.809,67
5 5
18.622,61 18.622,61
18.250,91 18.250,91
18.884,72 18.884,72
30.854,74 30.854,74
26.374,00 26.374,00
6 6
19.745,80 19.745,80
20.722,44 20.722,44
7 7
19.351,99 19.351,99
18.972,96 18.972,96
19.797,68 19.797,68
32.192,32 32.192,32
27.666,94 27.666,94
8 8
20.477,29 20.477,29
21.635,21 21.635,21
9 9
20.087,62 20.087,62
19.708,59 19.708,59
20.711,65 20.711,65
33.529,90 33.529,90
28.959,88 28.959,88
10 10
21.208,78 21.208,78
22.547,98 22.547,98
11 11
20.823,25 20.823,25
20.444,22 20.444,22
21.625,62 21.625,62
34.867,48 34.867,48
30.252,82 30.252,82
12 12
21.940,27 21.940,27
23.460,75 23.460,75
13 13
21.558,88 21.558,88
21.179,85 21.179,85
22.539,59 22.539,59
36.205,06 36.205,06
31.545,76 31.545,76
14 14
22.671,76 22.671,76
24.373,52 24.373,52
15 15
22.294,51 22.294,51
21.915,48 21.915,48
23.453,56 23.453,56
37.542,64 37.542,64
32.838,70 32.838,70
16 16
23.403,25 23.403,25
25.286,29 25.286,29
17 17
23.030,14 23.030,14
22.651,11 22.651,11
24.367,53 24.367,53
38.880,22 38.880,22
34.131,64 34.131,64
18 18
24.134,74 24.134,74
26.199,06 26.199,06
19 19
23.765,77 23.765,77
23.386,74 23.386,74
25.281,50 25.281,50
40.217,80 40.217,80
35.424,58 35.424,58
20 20
24.866,23 24.866,23
27.111,83 27.111,83
21 21
24.501,40 24.501,40
24.122,37 24.122,37
26.195,47 26.195,47
41.555,38 41.555,38
36.717,52 36.717,52
22 22
25.597,72 25.597,72
28.024,60 28.024,60
23 23
25.237,03 25.237,03
24.858,00 24.858,00
27.109,44 27.109,44
42.892,96 42.892,96
38.010,46 38.010,46
24 24
26.329,26 26.329,26
28.937,38 28.937,38
25 25
25.972,66 25.972,66
25.593,63 25.593,63
28.023,41 28.023,41
44.230,54 44.230,54
39.303,40 39.303,40
26 26
27 27
26.708,29 26.708,29
26.329,26 26.329,26
28.937,38 28.937,38
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement 3149/EX/VII/B/II du 20 3149/EX/VII/B/II van 20 december 2012 tot wijziging van het besluit
décembre 2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de
portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de
relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s.
moyennes et les petites et moyennes entreprises.
Eupen, le 20 décembre 2012. Eupen, 20 december 2012.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid
O. PAASCH O. PAASCH
Annexe II à l'Arrêté 3149/EX/VII/B/II du 20 décembre 2012 modifiant Bijlage II bij het besluit 3149/EX/VII/B/II van 20 december 2012 tot
l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subventionnement des wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende
frais de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation et la subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot
formation continue dans les Classes moyennes et les petites et de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de
moyennes entreprises K.M.O.'s
Annexe à l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant Bijlage bij het besluit van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de
subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de
à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s
les petites et moyennes entreprises
Les échelles de traitement suivantes s'appliquent à partir du 1er Met ingang van 1 januari 2014 zijn de volgende weddeschalen
janvier 2014 : toepasselijk :
182 182
183 183
301 301
511 511
521 521
II II
II+ II+
Minimum Minimum
16.62,40 16.162,40
15.794,54 15.794,54
16.184,06 16.184,06
27.034,42 27.034,42
22.775,47 22.775,47
17.374,00 17.374,00
17.802,48 17.802,48
Maximum Maximum
26.438,51 26.438,51
26.063,31 26.063,31
28.645,09 28.645,09
43.783,76 43.783,76
38.906,39 38.906,39
26.063,31 26.063,31
28.645,09 28.645,09
03 (1) x 519,35 03 (1) x 519,35
03 (1) x 519,32 03 (1) x 519,32
03 (1) x 540,90 03 (1) x 540,90
03 (1) x 728,19 03 (1) x 728,19
03 (1) x 684,08 03 (1) x 684,08
11 (2) x 724,10 11 (2) x 724,10
11 (2) x 903,55 11 (2) x 903,55
01 (2) x 714,05 01 (2) x 714,05
01 (2) x 714,06 01 (2) x 714,06
01 (2) x 887,19 01 (2) x 887,19
11 (2) x 1.324,07 11 (2) x 1.324,07
11 (2) x 1.279,88 11 (2) x 1.279,88
01 (2) x 724,21 01 (2) x 724,21
01 (2) x 903,56 01 (2) x 903,56
01 (2) x 722,01 01 (2) x 722,01
01 (2) x 714,75 01 (2) x 714,75
01 (2) x 903,74 01 (2) x 903,74
10 (2) x 728,20 10 (2) x 728,20
10 (2) x 728,20 10 (2) x 728,20
10 (2) x 904,74 10 (2) x 904,74
Ancienneté Anciënniteit
0 0
16.162,40 16.162,40
15.794,54 15.794,54
16.184,06 16.184,06
27.034,42 27.034,42
22.775,47 22.775,47
17.374,00 17.374,00
17.802,48 17.802,48
1 1
16.681,75 16.681,75
16.313,86 16.313,86
16.724,96 16.724,96
27.762,61 27.762,61
23.459,55 23.459,55
2 2
17.201,10 17.201,10
16.833,18 16.833,18
17.265,86 17.265,86
28.490,80 28.490,80
24.143,63 24.143,63
18.098,10 18.098,10
18.706,03 18.706,03
3 3
17.720,45 17.720,45
17.352,50 17.352,50
17.806,76 17.806,76
29.218,99 29.218,99
24.827,71 24.827,71
4 4
18.822,20 18.822,20
19.609,58 19.609,58
5 5
18.434,50 18.434,50
18.066,56 18.066,56
18.693,95 18.693,95
30.543,06 30.543,06
26.107,59 26.107,59
6 6
19.546,30 19.546,30
20.513,13 20.513,13
7 7
19.156,51 19.156,51
18.781,31 18.781,31
19.597,69 19.597,69
31.867,13 31.867,13
27.387,47 27.387,47
8 8
20.270,40 20.270,40
21 416,68 21.416,68
9 9
19.884,71 19.884,71
19 509,51 19.509,51
20.502,43 20.502,43
33.191,20 33.191,20
28.667,35 28.667,35
10 10
20.994,50 20.994,50
22.320,23 22.320,23
11 11
20.612,91 20.612,91
20.237,71 20.237,71
21.407,17 21.407,17
34.515,27 34.515,27
29.947,23 29.947,23
12 12
21.718,60 21.718,60
23.223,78 23.223,78
13 13
21.341,11 21.341,11
20.965,91 20.965,91
22.311,91 22.311,91
35.839,34 35.839,34
31.227,11 31.227,11
14 14
22.442,70 22.442,70
24.127,33 24.127,33
15 15
22.069,31 22.069,31
21.694,11 21.694,11
23.216,65 23.216,65
37.163,41 37.163,41
32.506,99 32.506,99
16 16
23.166,80 23.166,80
25.030,88 25.030,88
17 17
22.797,51 22.797,51
22.422,31 22.422,31
24.121,39 24.121,39
38.487,48 38.487,48
33.786,87 33.786,87
18 18
23.890,90 23.890,90
25.934,43 25.934,43
19 19
23.525,71 23.525,71
23.150,51 23.150,51
25.026,13 25.026,13
39.811,55 39.811,55
35.066,75 35.066,75
20 20
24.615,00 24.615,00
26.837,98 26.837,98
21 21
24.253,91 24.253,91
23.878,71 23.878,71
25.930,87 25.930,87
41.135,62 41.135,62
36.346,63 36.346,63
22 22
25.339,10 25.339,10
27.741,53 27.741,53
23 23
24.982,11 24.982,11
24.606,91 24.606,91
26.835,61 26.835,61
42.459,69 42.459,69
37.626,51 37.626,51
24 24
26.063,31 26.063,31
28.645,09 28.645,09
25 25
25.710,31 25.710,31
25.335,11 25.335,11
27.740,35 27.740,35
43.783,76 43.783,76
38.906,39 38.906,39
26 26
27 27
26.438,51 26.438,51
26.063,31 28.645,09 26.063,31 28.645,09 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering 3149/EX/VII/B/II van 20 december 2012 tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement 3149/EX/VII/B/II du 20 Eupen, 20 december 2012.
décembre 2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002
portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement
relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes
moyennes et les petites et moyennes entreprises.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid,
O. PAASCH O. PAASCH
Annexe III à l'arrêté 3149/EX/VII/B/II du 20 décembre 2012 modifiant Bijlage III bij het besluit 3149/EX/VI/B/II van 20 december 2012 tot
l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant subvention des frais wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende
de personnel et de fonctionnement relatifs à la formation continue subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot
dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de
Annexe à l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant K.M.O.'s Bijlage bij het besluit van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de
subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de
à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s
les petites et moyennes entreprises
Les échelles de traitement suivantes s'appliquent à partir du 1er Met ingang van 1 januari 2018 zijn de volgende weddeschalen
janvier 2018 : toepasselijk :
182 182
183 183
301 301
511 511
521 521
II II
II+ II+
Minimum Minimum
16.327,32 16.327,32
15.955,71 15.955,71
16.349,21 16.349,21
27.310,27 27.310,27
23.007,88 23.007,88
17.551,33 17.551,33
17.984,13 17.984,13
Maximum Maximum
26.708,29 26.708,29
26.329,26 26.329,26
28.937,38 28.937,38
44.230,54 44.230,54
39.303,40 39.303,40
26.329,26 26.329,26
28.937,38 28.937,38
03 (1) x 524,65 03 (1) x 524,65
03 (1) x 524,62 03 (1) x 524,62
03 (1) x 546,42 03 (1) x 546,42
03 (1) x 735,63 03 (1) x 735,63
03 (1) x 691,06 03 (1) x 691,06
11 (2) x 731,49 11 (2) x 731,49
11 (2) x 912,77 11 (2) x 912,77
01 (2) x 721,34 01 (2) x 721,34
01 (2) x 721,34 01 (2) x 721,34
01 (2) x 896,25 01 (2) x 896,25
11 (2) x 1.337,58 11 (2) x 1.337,58
11 (2) x 1.292,94 11 (2) x 1.292,94
01 (2) x 731,54 01 (2) x 731,54
01 (2) x 912,78 01 (2) x 912,78
01 (2) x 729,38 01 (2) x 729,38
01 (2) x 722,05 01 (2) x 722,05
01 (2) x 912,96 01 (2) x 912,96
10 (2) x 735,63 10 (2) x 735,63
10 (2) x 735,63 10 (2) x 735,63
10 (2) x 913,97 10 (2) x 913,97
Ancienneté Anciënniteit
0 0
16.327,32 16.327,32
15.955,71 15.955,71
16.349,21 16.349,21
27.310,27 27.310,27
23.007,88 23.007,88
17.551,33 17.551,33
17.984,13 17.984,13
1 1
16.851,97 16.851,97
16.480,33 16.480,33
16.895,63 16.895,63
28.045,90 28.045,90
23.698,94 23.698,94
2 2
17.376,62 17.376,62
17.004,95 17.004,95
17.442,05 17.442,05
28.781,53 28.781,53
24.390,00 24.390,00
18.282,82 18.282,82
18.896,90 18.896,90
3 3
17.901,27 17.901,27
17.529,57 17.529,57
17.988,47 17.988,47
29.517,16 29.517,16
25.081,06 25.081,06
4 4
19.014,31 19.014,31
19.809,67 19.809,67
5 5
18.622,61 18.622,61
18.250,91 18.250,91
18.884,72 18.884,72
30.854,74 30.854,74
26.374,00 26.374,00
6 6
19.745,80 19.745,80
20.722,44 20.722,44
7 7
19.351,99 19.351,99
18.972,96 18.972,96
19.797,68 19.797,68
32.192,32 32.192,32
27.666,94 27.666,94
8 8
20.477,29 20.477,29
21.635,21 21.635,21
9 9
20.087,62 20.087,62
19.708,59 19.708,59
20.711,65 20.711,65
33.529,90 33.529,90
28.959,88 28.959,88
10 10
21.208,78 21.208,78
22.547,98 22.547,98
11 11
20.823,25 20.823,25
20.444,22 20.444,22
21.625,62 21.625,62
34.867,48 34.867,48
30.252,82 30.252,82
12 12
21.940,27 21.940,27
23.460,75 23.460,75
13 13
21.558,88 21.558,88
21.179,85 21.179,85
22.539,59 22.539,59
36.205,06 36.205,06
31.545,76 31.545,76
14 14
22.671,76 22.671,76
24.373,52 24.373,52
15 15
22294,51 22.294,51
21.915,48 21.915,48
23.453,56 23.453,56
37.542,64 37.542,64
32.838,70 32.838,70
16 16
23.403,25 23.403,25
25.286,29 25.286,29
17 17
23.030,14 23.030,14
22.651,11 22.651,11
24.367,53 24.367,53
38.880,22 38.880,22
34.131,64 34.131,64
18 18
24.134,74 24.134,74
26.199,06 26.199,06
19 19
23.765,77 23.765,77
23.386,74 23.386,74
25.281,50 25.281,50
40.217,80 40.217,80
35.424,58 35.424,58
20 20
24.866,23 24.866,23
27.111,83 27.111,83
21 21
24.501,40 24.501,40
24.122,37 24.122,37
26.195,47 26.195,47
41.555,38 41.555,38
36.717,52 36.717,52
22 22
25597,72 25.597,72
28.024,60 28.024,60
23 23
25.237,03 25.237,03
24.858,00 24.858,00
27.109,44 27.109,44
42.892,96 42.892,96
38.010,46 38.010,46
24 24
26.329,26 26.329,26
28.937,38 28.937,38
25 25
25.972,66 25.972,66
25.593,63 25.593,63
28.023,41 28.023,41
44.230,54 44.230,54
39.303,40 39.303,40
26 26
27 27
26.708,29 26.708,29
26.329,26 28.937,38 26.329,26 28.937,38 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering 3149/EX/VII/B/II van 20 december 2012 tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement 3149/EX/VII/B/II du 20 Eupen, 20 december 2012.
décembre 2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002
portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement
relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes
moyennes et les petites et moyennes entreprises.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid,
O. PAASCH O. PAASCH
Annexe IV à l'arrêté du Gouvernement 3149/EX/VII/B/II du 20 décembre Bijlage IV bij het besluit 3149/EX/VII/B/II van 20 december 2012 tot
2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant wijziging van het besluit van de Regering van 21 maart 2002 houdende
subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs subsidiëring van de personeels- en werkingskosten met betrekking tot
à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de
les petites et moyennes entreprises K.M.O.'s
Annexe à l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 portant Bijlage bij het besluit van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de
subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement relatifs personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de
à la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s
les petites et moyennes entreprises
Les échelles de traitement suivantes s'appliquent à partir du 1er Met ingang van 1 januari 2019 zijn de volgende weddeschalen
janvier 2019 : toepasselijk :
182 182
183 183
301 301
511 511
521 521
II II
II+ II+
Minimum Minimum
16492,24 16.492,24
16.116,88 16.116,88
16.514,35 16.514,35
27.586,14 27.586,14
23.240,28 23.240,28
17.728,57 17.728,57
18.165,79 18.165,79
Maximum Maximum
26.978,07 26.978,07
26.595,21 26.595,21
29.229,68 29.229,68
44.677,31 44.677,31
39.700,4 39.700,4
26.595,21 26.595,21
29.229,68 29.229,68
03 (1) x 529,95 03 (1) x 529,95
03 (1) x 529,92 03 (1) x 529,92
03 (1) x 551,95 03 (1) x 551,95
03 (1) x 743,06 03 (1) x 743,06
03 (1) x 698,04 03 (1) x 698,04
11 (2) x 738,88 11 (2) x 738,88
11 (2) x 921,99 11 (2) x 921,99
01 (2) x 728,63 01 (2) x 728,63
01 (2) x 728,63 01 (2) x 728,63
01 (2) x 905,30 01 (2) x 905,30
11 (2) x 1.351,09 11 (2) x 1.351,09
11 (2) x 1.306,00 11 (2) x 1.306,00
01 (2) x 738,96 01 (2) x 738,96
01 (2) x 922,00 01 (2) x 922,00
01 (2) x 736,75 01 (2) x 736,75
01 (2) x 729,34 01 (2) x 729,34
01 (2) x 922,18 01 (2) x 922,18
10 (2) x 743,06 10 (2) x 743,06
10 (2) x 743,06 10 (2) x 743,06
10 (2) x 923,20 10 (2) x 923,20
Ancienneté Anciënniteit
0 0
16.492,24 16.492,24
16.116,88 16.116,88
16.514,35 16.514,35
27.586,14 27.586,14
23.240,28 23.240,28
17.728,57 17.728,57
18.165,79 18.165,79
1 1
17.022,19 17.022,19
16.646,80 16.646,80
17.066,30 17.066,30
28.329,20 28.329,20
23.938,32 23.938,32
2 2
17.552,14 17.552,14
17.176,72 17.176,72
17.618,25 17.618,25
29.072,26 29.072,26
24.636,36 24.636,36
18.467,45 18.467,45
19.087,78 19.087,78
3 3
18.082,09 18.082,09
17.706,64 17.706,64
18.170,20 18.170,20
29.815,32 29.815,32
25.334,40 25.334,40
4 4
19.206,33 19.206,33
20.009,77 20.009,77
5 5
18.810,72 18.810,72
18.435,27 18.435,27
19.075,50 19.075,50
31.166,41 31.166,41
26.640,40 26.640,40
6 6
19.945,21 19.945,21
20.931,76 20.931,76
7 7
19.547,47 19.547,47
19.164,61 19.164,61
19.997,68 19.997,68
32.517,50 32.517,50
27.946,40 27.946,40
8 8
20.684,09 20.684,09
21.853,75 21.853,75
9 9
20.290,53 20.290,53
19.907,67 19.907,67
20.920,88 20.920,88
33.868,59 33.868,59
29.252,40 29.252,40
10 10
21.422,97 21.422,97
22.775,74 22.775,74
11 11
21.033,59 21.033,59
20.650,73 20.650,73
21.844,08 21.844,08
35.219,68 35.219,68
30.558,40 30.558,40
12 12
22.161,85 22.161,85
23.697,73 23.697,73
13 13
21.776,65 21.776,65
21.393,79 21.393,79
22.767,28 22.767,28
36.570,77 36.570,77
31.864,40 31.864,40
14 14
22.900,73 22.900,73
24.619,72 24.619,72
15 15
22.519,71 22.519,71
22.136,85 22.136,85
23.690,48 23.690,48
37.921,86 37.921,86
33.170,40 33.170,40
16 16
23.639,61 23.639,61
25.541,71 25.541,71
17 17
23.262,77 23.262,77
22.879,91 22.879,91
24.613,68 24.613,68
39.272,95 39.272,95
34.476,40 34.476,40
18 18
24.378,49 24.378,49
26.463,70 26.463,70
19 19
24.005,83 24.005,83
23.622,97 23.622,97
25.536,88 25.536,88
40.624,04 40.624,04
35.782,40 35.782,40
20 20
25.117,37 25.117,37
27.385,69 27.385,69
21 21
24.748,89 24.748,89
24.366,03 24.366,03
26.460,08 26.460,08
41.975,13 41.975,13
37.088,40 37.088,40
22 22
25.856,25 25.856,25
28.307,68 28.307,68
23 23
25.491,95 25.491,95
25.109,09 25.109,09
27.383,28 27.383,28
43.326,22 43.326,22
38.394,40 38.394,40
24 24
26.595,21 26.595,21
29.229,68 29.229,68
25 25
26.235,01 26.235,01
25.852,15 25.852,15
28.306,48 28.306,48
44.677,31 44.677,31
39.700,40 39.700,40
26 26
27 27
26.978,07 26.978,07
26.595,21 26.595,21
29.229,68 29.229,68
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement 3149/EX/VII/B/II du 20 3149/EX/VII/B/II van 20 december 2012 tot wijziging van het besluit
décembre 2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mars 2002 van de Regering van 21 maart 2002 houdende subsidiëring van de
portant subventionnement des frais de personnel et de fonctionnement personeels- en werkingskosten met betrekking tot de opleiding en de
relatifs à la formation et la formation continue dans les Classes voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O.'s.
moyennes et les petites et moyennes entreprises.
Eupen, le 20 décembre 2012. Eupen, 20 december 2012.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid,
O. PAASCH O. PAASCH
^