Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Communauté Germanophone du 19/07/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre 2006 portant désignation des membres du conseil des médias "
Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre 2006 portant désignation des membres du conseil des médias Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van de Regering van 21 september 2006 tot aanwijzing van de leden van de mediaraad
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
19 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 19 JULI 2007. - Besluit van de Regering houdende wijziging van het
Gouvernement du 21 septembre 2006 portant désignation des membres du besluit van de Regering van 21 september 2006 tot aanwijzing van de
conseil des médias leden van de mediaraad
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le décret du 27 juin 2005 sur la radiodiffusion et les Gelet op het decreet van 27 juni 2005 over de radio-omroep en de
représentations cinématographiques, notamment les articles 86, § 2, 90 et 91; filmvoorstellingen, inzonderheid op de artikelen 86, § 2, 90 en 91;
Etant donné que l'actuel président du Conseil des médias de la Overwegende dat de huidige voorzitter van de Mediaraad van de
Communauté germanophone a remis sa démission avec effet immédiat au 14 Duitstalige Gemeenschap zijn ontslag met onmiddellijke ingang op 14
février 2007, de sorte qu'il faut fixer la nouvelle composition de la februari 2007 heeft ingediend, zodat de nieuwe samenstelling van de
chambre décisionnelle du Conseil des médias; beslissingskamer moet worden vastgelegd;
Sur la proposition de la Ministre de la Culture et des Médias, de la Op de voordracht van de Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg,
Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports; Jeugd en Sport;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
Président Voorzitter

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 21 septembre

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van 21 september
2006 portant désignation des membres du Conseil des médias est 2006 tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad wordt vervangen door
remplacé par la disposition suivante : de volgende bepaling :
« M. Yves Derwahl devient président du Conseil des médias. » « De heer Yves Derwahl wordt voorzitter van de Mediaraad. »
Chambre décisionnelle Beslissingskamer

Art. 2.L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de
suivante : volgende bepaling :
« Sont désignés, jusqu'à la fin de la législature en cours du Conseil « Worden, tot het einde van de lopende zittingsperiode van de Raad van
de la Communauté germanophone, comme membres de la chambre de Duitstalige Gemeenschap, tot leden van de beslissingskamer van de
décisionnelle du Conseil des médias de la Communauté germanophone : Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen :
- M. Yves Derwahl; - de heer Yves Derwahl;
- M. Jürgen Brautmeier; - de heer Jürgen Brautmeier;
- M. Peter Thomas. - de heer Peter Thomas.
M. Jürgen Brautmeier devient président suppléant. » De heer Jürgen Brautmeier wordt plaatsvervangende voorzitter. »
Entrée en vigueur Inwerkingtreding

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen.
Exécution Uitvoering

Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Médias est chargé de

Art. 4.De Minister bevoegd inzake Media is belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Eupen, le 19 juillet 2007. Eupen, 19 juli 2007.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
La Ministre de la Culture et des Médias,
de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports, De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport,
Mme I. WEYKMANS Mevr. I. WEYKMANS
^