← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du Conseil économique et social de la Communauté germanophone "
| Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du Conseil économique et social de la Communauté germanophone | Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 18 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres | 18 MAART 2021. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden |
| du Conseil économique et social de la Communauté germanophone | van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 26 juin 2000 portant création d'un Conseil économique | Gelet op het decreet van 26 juni 2000 houdende oprichting van een |
| et social de la Communauté germanophone, les articles 4 et 5, § 3; | Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 4 en |
| Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes | artikel 5, § 3; Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du | evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in |
| 14 février 2011; | adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 novembre 2015 portant désignation | Gelet op het besluit van de Regering van 12 november 2015 tot |
| des membres du Conseil économique et social de la Communauté | aanwijzing van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de |
| germanophone; | Duitstalige Gemeenschap; |
| Vu la proposition introduite le 3 février 2021 par l'asbl « AnikoS »; | Gelet op de voordracht van de vzw AnikoS, gedaan op 3 februari 2021; |
| Vu la proposition introduite le 10 février 2021 par la CGSLB; | Gelet op de voordracht van de CGSLB, gedaan op 10 februari 2021; |
| Vu la proposition introduite le 11 février 2021 par le « Bauernbund »; | Gelet op de voordracht van de Boerenbond, gedaan op 11 februari 2021; |
| Vu la proposition introduite le 19 février 2021 par l'asbl Fédération | Gelet op de voordracht van de vzw Arbeitgeberverband in der |
| des Employeurs en Communauté germanophone de Belgique; | Deutschsprachigen Gemeinschaft (werkgeversorganisatie in de |
| Duitstalige Gemeenschap), gedaan op 19 februari 2021; | |
| Vu la proposition introduite le 24 février 2021 par la FGTB de | Gelet op de voordracht van de FGTB Verviers en de Duitstalige |
| Verviers et la Communauté germanophone; | Gemeenschap, gedaan op 24 februari 2021; |
| Vu la proposition introduite le 24 février 2021 par la CSC | Gelet op de voordracht van de CSC Luik-Verviers-Ostbelgien, gedaan op |
| Liège-Verviers-Ostbelgien; | 24 februari 2021; |
| Vu la proposition introduite le 25 février 2021 par la « | Gelet op de voordracht van de "Mittelstandsvereinigung der |
| Mittelstandsvereinigung der Deutschsprachigen Gemeinschaft »; | Deutschsprachigen Gemeinschaft", gedaan op 25 februari 2021; |
| Sur la proposition du Ministre-Président; | Op de voordracht van de Minister-President; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.- Sont désignées en tant que membres du Conseil |
Artikel 1.- Volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde |
| économique et social de la Communauté germanophone ayant voix délibérative les personnes suivantes : | leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap : |
| 1° pour représenter les organisations patronales reconnues : | 1° als vertegenwoordigers van de erkende werkgeversorganisaties : |
| a) M. Eric Chavet; | a) de heer Eric Chavet; |
| b) M. Jean-Marie Kerren; | b) de heer Jean-Marie Kerren; |
| c) Mme Susanne Welsch; | c) mevrouw Susanne Welsch; |
| d) Mme Lara Radermacher; | d) mevrouw Lara Radermacher; |
| e) M. Hermann Josef Bernrath; | e) de heer Hermann Josef Bernrath; |
| f) M. Dirk Vandriessche; | f) de heer Dirk Vandriessche; |
| g) M. Volker Klinges; | g) de heer Volker Klinges; |
| 2° pour représenter les organisations des travailleurs reconnues : | 2° als vertegenwoordigers van de erkende werknemersorganisaties : |
| a) Mme Carmen Keutgen; | a) mevrouw Carmen Keutgen; |
| b) Mme Viviane Leffin; | b) mevrouw Viviane Leffin; |
| c) M. Thomas Tychon; | c) de heer Thomas Tychon; |
| d) M. Marc Niessen; | d) de heer Marc Niessen; |
| e) Mme Laurie Van Isacker; | e) mevrouw Laurie Van Isacker; |
| f) M. Daniel Richard; | f) de heer Daniel Richard; |
| g) M. Laurent Nix. | g) de heer Laurent Nix. |
Art. 2.- L'arrêté du Gouvernement du 12 novembre 2015 portant |
Art. 2.- Het besluit van de Regering van 12 november 2015 tot |
| désignation des membres du Conseil économique et social de la | aanwijzing van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de |
| Communauté germanophone est abrogé. | Duitstalige Gemeenschap wordt opgeheven. |
Art. 3.- Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.- Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 4.- Le Ministre compétent pour le Conseil économique et social |
Art. 4.- De minister bevoegd voor de Sociaal-Economische Raad van de |
| de la Communauté germanophone est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Duitstalige Gemeenschap is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 18 mars 2021. | Eupen, 18 maart 2021. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances | Minister van Lokale Besturen en Financiën |
| O. PAASCH | O. PAASCH |