← Retour vers "Arrêté du Gouvernement fixant un plan de fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence "
| Arrêté du Gouvernement fixant un plan de fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence | Besluit van de Regering tot vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 18 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement fixant un plan de fréquences | 18 MAART 2004. - Besluit van de Regering tot vastlegging van een |
| pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence | frequentieplan voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret sur les médias du 26 avril 1999; | Gelet op het decreet over de media van 26 april 1999; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 mars 2004; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 |
| Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, | maart 2004; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake |
| donné le 15 mars 2004; | Begroting, gegeven op 15 maart 2004; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Médias; | Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Media; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.De in de bijlage I opgesomde frequenties vormen het plan |
|
| van de frequenties die aan de in het decreet over de media van 26 | |
Article 1er.Les fréquences reprises dans l'annexe Ire constituent le |
april 1999 gedefinieerde private radio's kunnen worden toegewezen in |
| plan des fréquences qui, dans la bande FM 87,5 - 108 MHz, peuvent être | de FM-omroepband 87,5 MHz - 108 MHz. |
| attribuées aux radios privées telles que définies par le décret sur | |
| les médias du 26 avril 1999. | |
Art. 2.Les fréquences reprises dans l'annexe II constituent le plan |
Art. 2.De in de bijlage II opgesomde frequenties vormen het plan van |
| des fréquences qui peuvent être attribuées pour l'organisation, à | de frequenties die voor het oprichten van tijdelijk beperkte |
| l'occasion d'événements particuliers, d'émissions de radio dont la | radio-omroepen ter gelegenheid van speciale evenementen kunnen worden |
| durée est limitée. | toegewezen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
| Eupen, le 18 mars 2004. Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, K.-H. LAMBERTZ Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, B. GENTGES Le Ministre de la Jeunesse et de la Famille, de la Protection des Monuments, de la Santé et des Affaires sociales, H. NIESSEN Annexe I à l'arrêté du Gouvernement fixant un plan de fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence. Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, K.-H. LAMBERTZ Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, B. GENTGES Le Ministre de la Jeunesse et de la Famille, de la Protection des Monuments, de la Santé et des Affaires sociales, H. NIESSEN Annexe II à l'arrêté du Gouvernement fixant un plan de fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2004 fixant un plan de fréquences pour la radiodiffusion sonore en modulation de fréquence. Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, K.-H. LAMBERTZ Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, B. GENTGES Le Ministre de la Jeunesse et de la Famille, de la Protection des Monuments, de la Santé et des Affaires sociales, | aangenomen. Eupen, 18 maart 2004. De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, B. GENTGES De Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, H. NIESSEN Bijlage I bij het besluit van de Regering tot vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 18 maart 2004 tot vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, B. GENTGES De Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, H. NIESSEN Bijlage II bij het besluit van de Regering tot vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 18 maart 2004 tot vastlegging van een frequentieplan voor de klankradio-omroep in frequentiemodulatie De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, B. GENTGES De Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, |
| H. NIESSEN | H. NIESSEN |