← Retour vers "Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la Commission de la Communauté germanophone pour la terminologie juridique allemande "
| Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la Commission de la Communauté germanophone pour la terminologie juridique allemande | Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse rechtsterminologie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 17 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la | 17 DECEMBER 2020. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de |
| Commission de la Communauté germanophone pour la terminologie | leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse |
| juridique allemande | rechtsterminologie |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 19 janvier 2009 fixant les règles de la terminologie | Gelet op het decreet van 19 januari 2009 houdende vaststelling van de |
| juridique pour la langue allemande, l'article 3; | regels van de Duitse rechtsterminologie, artikel 3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 10 novembre 2010 portant nomination des | Gelet op het besluit van de Regering van 10 november 2010 tot |
| membres de la Commission de la Communauté germanophone pour la | benoeming van de leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap |
| terminologie juridique allemande; | voor de Duitse rechtsterminologie; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Culture; | Op de voordracht van de Minister van Cultuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.- Les personnes suivantes sont désignées en tant que |
Artikel 1.- Volgende personen worden aangewezen als voorzitter en als |
| président et président suppléant de la Commission de la Communauté | plaatsvervangend voorzitter van de Commissie van de Duitstalige |
| germanophone pour la terminologie juridique allemande : | Gemeenschap voor de Duitse rechtsterminologie : |
| 1° en tant que président : | 1° als voorzitter : |
| M. Marc Lazarus; | de heer Marc Lazarus; |
| 2° en tant que président suppléant : | 2° als plaatsvervangend voorzitter : |
| M. Leonard Neycken. | de heer Leonard Neycken. |
Art. 2.- Les personnes suivantes sont désignées en tant que membres |
Art. 2.- Volgende personen worden aangewezen als leden van de |
| de la Commission de la Communauté germanophone pour la terminologie | Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de Duitse |
| juridique allemande : | rechtsterminologie : |
| 1° Mme Christine Brüls; | 1° mevrouw Christine Brüls; |
| 2° Mme Nadja Düsseldorf; | 2° mevrouw Nadja Düsseldorf; |
| 3° M. Cedric Jenart. | 3° de heer Cedric Jenart. |
Art. 3.- L'arrêté du Gouvernement du 10 novembre 2010 portant |
Art. 3.- Het besluit van de Regering van 10 november 2010 tot |
| nomination des membres de la Commission de la Communauté germanophone | benoeming van de leden van de Commissie van de Duitstalige Gemeenschap |
| pour la terminologie juridique allemande, modifié par les arrêtés des | voor de Duitse rechtsterminologie, gewijzigd bij de besluiten van 24 |
| 24 septembre 2015 et 14 avril 2016, est abrogé. | september 2015 en 14 april 2016, wordt opgeheven. |
Art. 4.- Le présent arrêté entre en vigueur le 2 janvier 2021. |
Art. 4.- Dit besluit treedt in werking op 2 januari 2021. |
Art. 5.- Le Ministre compétent en matière de Culture est chargé de |
Art. 5.- De minister bevoegd voor Cultuur is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Eupen, le 17 décembre 2020. | Eupen, 17 december 2020. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, | Minister van Lokale Besturen en Financiën, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias, | De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media, |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |