Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Communauté Germanophone du 15/09/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles "
Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 15 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles Le Gouvernement de la Communauté germanophone, MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 15 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le décret du 17 novembre 2008 pour la création d'un conseil Gelet op het decreet van 17 november 2008 betreffende de oprichting
consultatif pour les questions familiales et générationnelles, van een adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken, artikel 5, §
l'article 5, § 2; 2;
Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de
et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in
14 février 2011; adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 septembre 2012 portant installation Gelet op het besluit van de Regering van 4 september 2012 betreffende
du conseil consultatif pour les questions familiales et de oprichting van een adviesraad voor gezins- en
générationnelles; generatievraagstukken;
Vu les propositions introduites par les organismes et institutions Gelet op de voordrachten van de organisaties en instanties die in de
représentés au sein du conseil consultatif pour les questions adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken vertegenwoordigd
familiales et générationnelles; zijn;
Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Famille, Op de voordracht van de Minister van Gezin,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées membres du conseil

Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als lid van de

consultatif pour les questions familiales et générationnelles : adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken :
1° pour représenter les organisations qui, en Communauté germanophone, 1° als vertegenwoordigers uit organisaties in de Duitstalige
s'occupent principalement de questions relatives à la famille et aux Gemeenschap die zich hoofdzakelijk met opdrachten in het domein van
générations : gezins- en generatievraagstukken bezighouden :
a) comme membre effectif, Mme Danielle Schöffers, et comme membre a) Mevr. Danielle Schöffers als werkend lid en Mevr. Andrea Van den
suppléant, Mme Andrea Van den Driesch; Driesch als plaatsvervangend lid;
b) comme membre effectif, Mme Marliese Andres-Adams, et comme membre b) Mevr. Marliese Andres-Adams als werkend lid en Mevr. Lucienne
suppléant, Mme Lucienne Demonthy-Bougard; Demonthy-Bougard als plaatsvervangend lid;
c) comme membre effectif, M. Boris Stumpf, et comme membre suppléant, c) de heer Boris Stumpf als werkend lid en Mevr. Nicole Enders als
Mme Nicole Enders; plaatsvervangend lid;
d) comme membre effectif, M. Heinrich Kaut, et comme membre suppléant, d) de heer Heinrich Kaut als werkend lid en Mevr. Andrea Seidlitz als
Mme Andrea Seidlitz. plaatsvervangend lid.
2° pour représenter les organes consultatifs qui, dans les communes de 2° als vertegenwoordigers uit instanties van de gemeenten van het
la région de langue allemande, s'occupent principalement de questions Duitse taalgebied die zich hoofdzakelijk met opdrachten in het domein
relatives à la famille et aux générations : van de gezins- en generatievraagstukken bezighouden :
a) comme membre effectif, Mme Vroni Collas, et comme membre suppléant, a) Mevr. Vroni Collas als werkend lid en Mevr. Heike Esfahlani-Ehlert
Mme Heike Esfahlani-Ehlert; als plaatsvervangend lid;
b) comme membre effectif, Mme Hilde Maus-Michels, et comme membre b) Mevr. Hilde Maus-Michels als werkend lid en Mevr. Resel Reul als
suppléant, Mme Resel Reul; plaatsvervangend lid;
c) comme membre effectif, Mme Ursula Dupont, et comme membre c) Mevr. Ursula Dupont als werkend lid en Mevr. Martina Palm als
suppléant, Mme Martina Palm; plaatsvervangend lid;
d) comme membre effectif, M. Charles Servaty, et comme membre d) de heer Charles Servaty als werkend lid en Mevr. Marlene Thess als
suppléant, Mme Marlene Thess. plaatsvervangend lid.

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement du 4 septembre 2012 portant

Art. 2.Het besluit van de Regering van 4 september 2012 betreffende

de oprichting van een adviesraad voor gezins- en
installation du conseil consultatif pour les questions familiales et generatievraagstukken, gewijzigd bij het besluit van de Regering van
générationnelles, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 10 avril 10 april 2014, wordt opgeheven.
2014, est abrogé.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen.

Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Famille est chargé de

Art. 4.De minister bevoegd voor Gezin is belast met de uitvoering van

l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Eupen, le 15 septembre 2016. Eupen, 15 september 2016.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Le Ministre-Président, De Minister-President,
O. PAASCH O. PAASCH
Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^