← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 14 mars 2013 portant désignation des membres de la commission chargée de mener la procédure en vue de la désignation à la fonction de chef de l'inspection scolaire et de la guidance en développement scolaire, à la fonction d'inspecteur scolaire et à la fonction de conseiller en développement scolaire "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 14 mars 2013 portant désignation des membres de la commission chargée de mener la procédure en vue de la désignation à la fonction de chef de l'inspection scolaire et de la guidance en développement scolaire, à la fonction d'inspecteur scolaire et à la fonction de conseiller en développement scolaire | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 14 maart 2013 tot aanwijzing van de leden van de commissie die belast is met de uitvoering van de procedure voor aanstellingen in het ambt van hoofd van de onderwijsinspectie en van het adviespunt voor schoolontwikkeling, het ambt van onderwijsinspecteur en het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 14 NOVEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du | 14 NOVEMBER 2019. - Besluit van de Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement du 14 mars 2013 portant désignation des membres de la | besluit van de Regering van 14 maart 2013 tot aanwijzing van de leden |
| commission chargée de mener la procédure en vue de la désignation à la | van de commissie die belast is met de uitvoering van de procedure voor |
| fonction de chef de l'inspection scolaire et de la guidance en | aanstellingen in het ambt van hoofd van de onderwijsinspectie en van |
| développement scolaire, à la fonction d'inspecteur scolaire et à la | het adviespunt voor schoolontwikkeling, het ambt van |
| fonction de conseiller en développement scolaire | onderwijsinspecteur en het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 25 juin 2012 relatif à l'inspection scolaire et à la | Gelet op het decreet van 25 juni 2012 over de onderwijsinspectie en |
| guidance en développement scolaire, l'article 19, § 1er, modifié par | het adviespunt voor schoolontwikkeling, artikel 19, § 1, gewijzigd bij |
| le décret du 6 mai 2019; | het decreet van 6 mei 2019; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 mars 2013 portant désignation des | Gelet op het besluit van de Regering van 14 maart 2013 tot aanwijzing |
| membres de la commission chargée de mener la procédure en vue de la | van de leden van de commissie die belast is met de uitvoering van de |
| désignation à la fonction de chef de l'inspection scolaire et de la | procedure voor aanstellingen in het ambt van hoofd van de |
| guidance en développement scolaire, à la fonction d'inspecteur | onderwijsinspectie en van het adviespunt voor schoolontwikkeling, het |
| scolaire et à la fonction de conseiller en développement scolaire; | ambt van onderwijsinspecteur en het ambt van adviseur voor |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; | schoolontwikkeling; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.- L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement du 14 mars 2013 |
Artikel 1.- Het opschrift van het besluit van de Regering van 14 |
| portant désignation des membres de la commission chargée de mener la | maart 2013 tot aanwijzing van de leden van de commissie die belast is |
| procédure en vue de la désignation à la fonction de chef de | met de uitvoering van de procedure voor aanstellingen in het ambt van |
| l'inspection scolaire et de la guidance en développement scolaire, à | hoofd van de onderwijsinspectie en van het adviespunt voor |
| la fonction d'inspecteur scolaire et à la fonction de conseiller en | schoolontwikkeling, het ambt van onderwijsinspecteur en het ambt van |
| développement scolaire, est remplacé par ce qui suit : | adviseur voor schoolontwikkeling wordt vervangen als volgt: "besluit |
| « Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres de la | van de Regering van 14 maart 2013 tot aanwijzing van de leden van de |
| Commission chargée de mener la procédure en vue de la désignation à la | commissie die belast is met de uitvoering van de procedure voor |
| fonction de chef de l'inspection scolaire, de la guidance en | aanstellingen in het ambt van hoofd van de onderwijsinspectie, het |
| développement scolaire et de la guidance scolaire pour l'inclusion et | adviespunt voor schoolontwikkeling en het adviespunt voor inclusie en |
| l'intégration, à la fonction d'inspecteur scolaire, à la fonction de | integratie, het ambt van onderwijsinspecteur, het ambt van adviseur |
| conseiller en développement scolaire et à la fonction d'adjoint pour | voor schoolontwikkeling en het ambt van adjunct voor inclusie en |
| l'inclusion et l'intégration ». | integratie". |
Art. 2.- Dans la phrase introductive de l'article 1er du même arrêté, |
Art. 2.- In de inleidende zin van artikel 1 van hetzelfde besluit |
| les mots « chef de l'inspection scolaire et de la guidance en | worden de woorden "het ambt van hoofd van de onderwijsinspectie en van |
| développement scolaire, à la fonction d'inspecteur scolaire et à la | het adviespunt voor schoolontwikkeling, het ambt van |
| fonction de conseiller en développement scolaire » sont remplacés par | onderwijsinspecteur en het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling" |
| les mots « chef de l'inspection scolaire, de la guidance en | vervangen door de woorden "het ambt van hoofd van de |
| développement scolaire et de la guidance scolaire pour l'inclusion et | onderwijsinspectie, het adviespunt voor schoolontwikkeling en het |
| l'intégration, à la fonction d'inspecteur scolaire, à la fonction de | adviespunt voor inclusie en integratie, het ambt van |
| conseiller en développement scolaire et à la fonction d'adjoint pour | onderwijsinspecteur, het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling en |
| l'inclusion et l'intégration ». | het ambt van adjunct voor inclusie en integratie". |
Art. 3.- Dans l'article 2, 4°, du même arrêté, les mots « Mme |
Art. 3.- In artikel 2, 4°, van hetzelfde besluit worden de woorden |
| Brigitte Kocks » sont remplacés par les mots « Mme Michèle Pommé ». | "mevrouw Brigitte Kocks" vervangen door de woorden "mevrouw Michèle Pommé". |
Art. 4.- Dans l'article 3, 3°, du même arrêté, le a), remplacé par |
Art. 4.- Artikel 3, 3°, a), van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
| l'arrêté du Gouvernement du 22 janvier 2015, est remplacé par ce qui | besluit van de Regering van 22 januari 2015, wordt vervangen als |
| suit : | volgt: |
| « a) M. Ansgar Stracke-Mertes, Directeur de l'Institut für | "a) dr. Ansgar Stracke-Mertes, hoofd van het Institut für |
| Organisationsentwicklung und Schulentwicklung, Inklusion, Coaching, | Organisationsentwicklung und Schulentwicklung, Inklusion, Coaching, |
| Beratung, Supervision, Moderation, Fort- und Weiterbildung ». | Beratung, Supervision, Moderation, Fort- und Weiterbildung" |
Art. 5.- Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 5.- Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
Art. 6.- Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé |
aangenomen. Art. 6.- De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 14 novembre 2019. | Eupen, 14 november 2019. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, | Minister van Lokale Besturen en Financiën, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, | De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |