← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant délégation de certains pouvoirs au directeur du centre des médias, M. André Sommerlatte "
| Arrêté du Gouvernement portant délégation de certains pouvoirs au directeur du centre des médias, M. André Sommerlatte | Besluit van de Regering houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden aan de directeur van het mediacentrum, de heer André Sommerlatte |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 13 AVRIL 2001. - Arrêté du Gouvernement portant délégation de certains | 13 APRIL 2001. - Besluit van de Regering houdende delegatie van |
| pouvoirs au directeur du centre des médias, M. André Sommerlatte | bepaalde bevoegdheden aan de directeur van het mediacentrum, de heer André Sommerlatte |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la | Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen |
| Communauté germanophone, notamment l'article 51, modifié par la loi du | voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 51, gewijzigd |
| 16 juillet 1993, et l'article 54, modifié par la loi du 18 juillet | bij de wet van 16 juli 1993, en op artikel 54, gewijzigd bij de wet |
| 1990; | van 18 juli 1990; |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par les lois spéciales des 8 août 1988 et 16 juillet 1993, notamment l'article 69 et l'article 86; | instellingen, inzonderheid op artikel 69 en op artikel 86, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions, modifiée par les lois des 21 mars 1991 et | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, gewijzigd bij de |
| 16 juillet 1993; | wetten van 21 maart 1991 en 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 décembre 2000 portant délégation de | Gelet op het besluit van de Regering van 21 december 2000 houdende |
| certains pouvoirs à des fonctionnaires du Ministère de la Communauté | delegatie van bepaalde bevoegdheden aan beambten van het Ministerie |
| germanophone; | van de Duitstalige Gemeenschap; |
| Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget et | Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake |
| de Personnel, donné le 12 avril 2001; | Begroting en Personeel, gegeven op 12 april 2001; |
| Sur la proposition du Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la | Op de voordracht van de Minister-President, Minister van |
| Politique des Handicapés, des Médias et des Sports; | Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les même délégations que celles données aux chefs de |
Artikel 1.Dezelfde delegaties als degene die de afdelingshoofden van |
| het Ministerie toegekend zijn door het besluit van de Regering van 21 | |
| division du Ministère par l'arrêté du Gouvernement du 21 décembre 2000 | december 2000 houdende delegatie van bepaalde bevoegdheden aan |
| portant délégation de certains pouvoirs à des fonctionnaires du | beambten van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, met |
| Ministère de la Communauté germanophone, à l'exception de l'article 6 | uitzondering van artikel 6 van dit besluit, worden toegekend aan de |
| de cet arrêté, sont accordées à M. André Sommerlatte en sa qualité de | heer André Sommerlatte in zijn eigenschap als directeur van het |
| directeur du Centre des Médias pour ce qui concerne ses attributions. | Mediacentrum, wat zijn bevoegdheden betreft. |
| Les conditions et modalités d'exercice de ces délégations sont | De voorwaarden en modaliteiten voor de uitoefening van deze delegaties |
| applicables mutatis mutandis. | zijn mutatis mutandis van toepassing. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. |
| Eupen, le 13 avril 2001. | Eupen, 13 april 2001. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, | Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |