← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant désignation d'un comptable pour les services de l'administration générale de la Communauté germanophone "
| Arrêté du Gouvernement portant désignation d'un comptable pour les services de l'administration générale de la Communauté germanophone | Besluit van de Regering houdende aanwijzing van een rekenplichtige voor de diensten van het hoofdbestuur van de Duitstalige Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 12 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement portant désignation d'un | 12 SEPTEMBER 2012. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van |
| comptable pour les services de l'administration générale de la | een rekenplichtige voor de diensten van het hoofdbestuur van de |
| Communauté germanophone | Duitstalige Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la | Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement |
| Communauté germanophone, article 25; | van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 25; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 2011 portant exécution du | Gelet op het besluit van de Regering van 15 juni 2011 tot uitvoering |
| décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté | van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van |
| germanophone, article 14, alinéa 1er, 1°; | de Duitstalige Gemeenschap, artikel 14, eerste lid, 1°; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 23 juin 2011 portant désignation d'un | Gelet op het besluit van de Regering van 23 juni 2011 houdende |
| comptable pour les services de l'administration générale de la | aanwijzing van een rekenplichtige voor de diensten van het |
| Communauté germanophone; | hoofdbestuur van de Duitstalige Gemeenschap; |
| Sur la proposition du Ministre-Président, compétent en matière de | Gelet op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor |
| Budget et de Finances; | Begroting en Financiën; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le mandat de M. Daniel Bongartz, désigné comme comptable |
Artikel 1.Het mandaat van de heer Daniel Bongartz als rekenplichtige |
| pour les services de l'administration générale conformément à | voor de diensten van het hoofdbestuur overeenkomstig artikel 25 van |
| l'article 25 du décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire | het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de |
| de la Communauté germanophone, expire le 31 août 2012. | Duitstalige Gemeenschap eindigt op 31 augustus 2012. |
Art. 2.M. Benoît Weynand, adjoint au sein du département Finances et |
Art. 2.Met ingang van 1 september 2012 wordt de heer Benoît Weynand, |
| Budget, est désigné comme comptable pour les services de | adjunct bij het departement Financiën en Begroting, aangewezen als |
| l'administration générale à partir du 1er septembre 2012. | rekenplichtige voor de diensten van het hoofdbestuur. |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement du 23 juin 2011 portant désignation |
Art. 3.Het besluit van de Regering van 23 juni 2011 houdende |
| d'un comptable pour les services de l'administration générale de la | aanwijzing van een rekenplichtige voor de diensten van het |
| Communauté germanophone est abrogé. | hoofdbestuur van de Duitstalige Gemeenschap wordt opgeheven. |
Art. 4.Cet arrêté produit ses effets le 1er septembre 2012. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2012. |
| Il est notifié à l'intéressé et une copie est transmise à la Cour des | Het wordt ter kennis gebracht van de betrokkene en een afschrift ervan |
| Comptes pour information. | wordt ter informatie overgezonden aan het Rekenhof. |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière de Budget et de Finances est |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Begroting en Financiën is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 12 septembre 2012. | Eupen, 12 september 2012. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |