Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Communauté Germanophone du 11/06/2015
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres de l'organe de contrôle mentionné à l'article L5111-1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation "
Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres de l'organe de contrôle mentionné à l'article L5111-1 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van het controleorgaan vermeld in artikel L5111-1 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
11 JUIN 2015. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres 11 JUNI 2015. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden
de l'organe de contrôle mentionné à l'article L5111-1 du Code de la van het controleorgaan vermeld in artikel L5111-1 van het Wetboek van
démocratie locale et de la décentralisation de plaatselijke democratie en decentralisatie
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, Gelet op het Wetboek van de plaatselijke democratie en
l'article L5111-1, inséré par l'arrêté du gouvernement de la Région decentralisatie, artikel L5111-1, ingevoegd bij het besluit van de
wallonne du 20 décembre 2007, ratifié et modifié par le décret du 19 Waalse Regering van 20 december 2007, geratificeerd en gewijzigd bij
juin 2008; het decreet van 19 juni 2008;
Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Pouvoirs locaux; Op de voordracht van de minister bevoegd voor Lokale Besturen;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En application de l'article L5111-1 du Code de la

Artikel 1.Met toepassing van artikel L5111-1 van het Wetboek van de

démocratie locale et de la décentralisation, sont désignées membres de plaatselijke democratie en de decentralisatie worden de volgende
l'organe de contrôle les personnes suivantes : personen aangewezen als lid van het controleorgaan :
1° M. Pascal Werner, responsable de l'organe de contrôle; 1° de heer Pascal Werner, hoofd van het controleorgaan;
2° M. Gerd Königs; 2° de heer Gerd Königs;
3° Mme Marianne Marquet; 3° Mevr. Marianne Marquet;
4° Mme Christiane Sarlette. 4° Mevr. Christiane Sarlette.

Art. 2.Les membres de l'organe de contrôle mentionnés à l'article 1er

Art. 2.De in artikel 1 genoemde leden van het controleorgaan

disposent de toutes les compétences mentionnées dans la cinquième beschikken over alle bevoegdheden vermeld in het vijfde deel van het
partie du Code de la démocratie locale et de la décentralisation. Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt

Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Pouvoirs locaux est chargé

aangenomen.

Art. 4.De minister bevoegd voor Lokale Besturen is belast met de

de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Eupen, le 11 juin 2015. Eupen, 11 juni 2015.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Le Ministre-Président, De Minister-President,
O. PAASCH O. PAASCH
La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l'Emploi et du De Viceminister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en
Tourisme, Toerisme,
Mme I. WEYKMANS Mevr. I. WEYKMANS
^