← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du jury d'examens pour la délivrance extrascolaire du certificat d'études de base "
| Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du jury d'examens pour la délivrance extrascolaire du certificat d'études de base | Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van basisonderwijs buiten schoolverband |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 11 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des | 11 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de |
| membres du jury d'examens pour la délivrance extrascolaire du | leden van de examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van |
| certificat d'études de base | basisonderwijs buiten schoolverband |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 26 avril 1999 relatif à l'enseignement fondamental | Gelet op het decreet van 26 april 1999 betreffende het gewoon |
| ordinaire, article 20, modifié par le décret du 29 juin 2015; | basisonderwijs, artikel 20, vervangen bij het decreet van 29 juni |
| Vu la proposition introduite le 15 décembre 2015 par l'inspection | 2015; Gelet op de voordracht van de onderwijsinspectie, gedaan op 15 |
| scolaire; | december 2015; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; | Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées comme membres |
Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als lid van de |
| effectifs du jury d'examens pour la délivrance extrascolaire du | examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van basisonderwijs |
| certificat d'études de base : | buiten schoolverband : |
| 1° une présidente choisie parmi les membres du personnel du | 1° een voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van |
| département du Ministère compétent pour la pédagogie : Mme Corina | het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : |
| Senster; | Mevr. Corina Senster; |
| 2° un membre choisi parmi les membres du personnel du département du | 2° een lid dat wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het |
| Ministère compétent pour la pédagogie : Mme Myriam Wolkener; | departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Myriam Wolkener; |
| 3° quatre membres choisis parmi les membres du personnel directeur et | 3° vier leden die worden uitgekozen onder de leden van het bestuurs- |
| enseignant des écoles fondamentales en Communauté germanophone en | en onderwijzend personeel van de basisscholen in de Duitstalige |
| activité de service ou retraités: | Gemeenschap die in actieve dienst of gepensioneerd zijn : |
| a) Mme Elisabeth Fatzaun; | a) Mevr. Elisabeth Fatzaun; |
| b) Mme Irene Schröder; | b) Mevr. Irene Schröder; |
| c) M. Karl-Heinz Brüll; | c) de heer Karl-Heinz Brüll; |
| d) M. Guido Falter. | d) de heer Guido Falter. |
Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées comme membres |
Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangend |
| suppléants du jury d'examens pour la délivrance extrascolaire du | lid van de examencommissie voor de uitreiking van het bewijs van |
| certificat d'études de base : | basisonderwijs buiten schoolverband : |
| 1° une présidente suppléante choisie parmi les membres du personnel du | 1° een plaatsvervangende voorzitter die wordt uitgekozen onder de |
| département du Ministère compétent pour la pédagogie : Mme Gabriele | personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is |
| Goor; | voor pedagogie : Mevr. Gabriele Goor; |
| 2° un membre choisi parmi les membres du personnel du département du | 2° een lid dat wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het |
| Ministère compétent pour la pédagogie : Mme Angélique Emonts; | departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : Mevr. Angélique Emonts; |
| 3° quatre membres choisis parmi les membres du personnel directeur et | 3° vier leden die worden uitgekozen onder de leden van het bestuurs- |
| enseignant des écoles fondamentales en Communauté germanophone en | en onderwijzend personeel van de basisscholen in de Duitstalige |
| activité de service ou retraités: | Gemeenschap die in actieve dienst of gepensioneerd zijn : |
| a) M. Marcel Henn; | a) de heer Marcel Henn; |
| b) Mme Anneliese Huppertz; | b) Mevr. Anneliese Huppertz; |
| c) M. Freddy Keller; | c) de heer Freddy Keller; |
| d) M. Jean-Claude Herzet. | d) de heer Jean-Claude Herzet. |
Art. 3.Les personnes suivantes sont désignées comme secrétaire et |
Art. 3.De volgende personen worden aangewezen als secretaris en |
| secrétaire suppléante du jury d'examens pour la délivrance | plaatsvervangend secretaris van de examencommissie voor de uitreiking |
| extrascolaire du certificat d'études de base : | van het bewijs van basisonderwijs buiten schoolverband : |
| 1° secrétaire : M. Gerhard Treinen; | 1° secretaris : de heer Gerhard Treinen; |
| 2° secrétaire suppléante : Mme Martina Jacobs. | 2° plaatsvervangend secretaris : Mevr. Martina Jacobs. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
Art. 5.De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Eupen, le 11 février 2016. | Eupen, 11 februari 2016. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, | De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |