← Retour vers "Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la plate-forme "Placement et placement d'intérimaires" "
| Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la plate-forme "Placement et placement d'intérimaires" | Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 9 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la | 9 JULI 2015. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van |
| plate-forme "Placement et placement d'intérimaires" | het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du | evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in |
| 14 février 2011; | adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; |
| Vu le décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des agences de | Gelet op het decreet van 11 mei 2009 betreffende de erkenning van |
| travail intérimaire et à la surveillance des agences de placement | uitzendbureaus en de controle op de particuliere |
| privées, l'article 16, modifié par le décret du 16 janvier 2012; | arbeidsbemiddelingsbureaus, artikel 16, gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 2011 portant nomination d'une | Gelet op het besluit van de Regering van 15 juni 2011 tot aanwijzing |
| représentante du Ministère au sein de la plate-forme "Placement et | van een vertegenwoordigster van het Ministerie in het Platform voor |
| placement d'intérimaires"; | Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement 8 décembre 2011 portant nomination d'une | Gelet op het besluit van de Regering van 8 december 2011 tot |
| représentante des organisations représentatives des travailleurs au | aanwijzing van een vertegenwoordiger van één van de representatieve |
| sein de la plate-forme "Placement et placement d'intérimaires"; | werknemersorganisaties in het Platform voor Arbeidsbemiddeling en |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 16 octobre 2014 portant désignation de | Uitzendbemiddeling; Gelet op het besluit van de Regering van 16 oktober 2014 tot |
| Mme Ingrid Inselberger, conseillère, comme représentante de la | aanwijzing van Mevr. Ingrid Inselberger, adviseur, als |
| Ministre compétente en matière d'Emploi au sein de la plate-forme | vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Werkgelegenheid in het |
| "Placement et placement d'intérimaires"; | |
| Vu les propositions introduites par les organisations représentées au | Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling; |
| sein de la plate-forme "Placement et placement d'intérimaires"; | Gelet op de voordrachten van de organisaties die in het Platform voor |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Emploi; | Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling vertegenwoordigd zijn; |
| Op de voordracht van de Minister van Werkgelegenheid; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées membres de la |
Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als lid van het |
| plate-forme "Placement et placement d'intérimaires" : | Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling : |
| 1° pour représenter le Ministre compétent en matière d'Emploi : Mme | 1° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Werkgelegenheid |
| Ingrid Inselberger; | : Mevr. Ingrid Inselberger; |
| 2° pour représenter les organisations représentatives des travailleurs | 2° als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : |
| : a) M. Renaud Rahier; | a) de heer Renaud Rahier; |
| b) Mme Rebecca Peters; | b) Mevr. Rebecca Peters; |
| c) Mme Anneliese Servais; | c) Mevr. Anneliese Servais; |
| 3° pour représenter les organisations représentatives des employeurs, | 3° als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties, waarvan er ten minste één een |
| avec au moins un représentant d'une ou plusieurs fédérations d'agences | vertegenwoordiger van een overkoepelende organisatie of meerdere |
| overkoepelende organisaties van particuliere | |
| de placement privées et d'agences de travail intérimaire : | arbeidsbemiddelingsbureaus en uitzendbureaus is : |
| a) M. Volker Klinges; | a) de heer Volker Klinges; |
| b) M. Arnaud Le Grelle; | b) de heer Arnaud Le Grelle; |
| c) N.N.; | c) nog aan te wijzen; |
| 4° pour représenter l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone | 4° als vertegenwoordiger van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de |
| : M. Robert Nelles; | Duitstalige Gemeenschap : de heer Robert Nelles; |
| 5° pour représenter le Ministère de la Communauté germanophone : | 5° als vertegenwoordigers van het Ministerie van de Duitstalige |
| Gemeenschap : | |
| a) Mme Cynthia Michels; | a) Mevr. Cynthia Michels; |
| b) M. Dany Meessen. | b) de heer Dany Meessen. |
Art. 2.Mme Ingrid Inselberger est désignée présidente de la |
Art. 2.Mevr. Ingrid Inselberger wordt aangewezen als voorzitter van |
| plate-forme "Placement et placement d'intérimaires". | het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling. |
Art. 3.M. Dany Meessen assure le secrétariat de la plate-forme |
Art. 3.De heer Dany Meessen fungeert als secretaris van het Platform |
| "Placement et placement d'intérimaires". | voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling. |
Art. 4.Sont abrogés : |
Art. 4.Opgeheven worden : |
| 1° l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 2011 portant nomination d'une | 1° het besluit van de Regering van 15 juni 2011 tot aanwijzing van een |
| représentante du Ministère au sein de la plate-forme "Placement et | vertegenwoordigster van het Ministerie in het Platform voor |
| placement d'intérimaires"; | Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling; |
| 2° l'arrêté du Gouvernement du 8 décembre 2011 portant nomination | 2° het besluit van de Regering van 8 december 2011 tot aanwijzing van |
| d'une représentante des organisations représentatives des travailleurs | een vertegenwoordiger van één van de representatieve |
| au sein de la plate-forme "Placement et placement d'intérimaires"; | werknemersorganisaties in het Platform voor Arbeidsbemiddeling en |
| Uitzendbemiddeling; | |
| 3° l'arrêté du Gouvernement du 16 octobre 2014 portant désignation de | 3° het besluit van de Regering van 16 oktober 2014 tot aanwijzing van |
| Mme Ingrid Inselberger, conseillère, comme représentante de la | Mevr. Ingrid Inselberger, adviseur, als vertegenwoordiger van de |
| Ministre compétente en matière d'Emploi au sein de la plate-forme | minister bevoegd voor Werkgelegenheid in het Platform voor |
| "Placement et placement d'intérimaires". | Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2015. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015. |
Art. 6.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de |
Art. 6.De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 9 juillet 2015. | Eupen, 9 juli 2015. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l'Emploi et du | De Viceminister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| Mme I. WEYKMANS | Mevr. I. WEYKMANS |