← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 10 février 2000 relatif à la fréquentation scolaire "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 10 février 2000 relatif à la fréquentation scolaire | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 10 februari 2000 betreffende het schoolbezoek |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 7 NOVEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du | 7 NOVEMBER 2019. - Besluit van de Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement du 10 février 2000 relatif à la fréquentation scolaire | besluit van de Regering van 10 februari 2000 betreffende het schoolbezoek |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 31 août 1998 relatif aux missions confiées aux | Gelet op het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten |
| pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et portant des | toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en |
| dispositions générales d'ordre pédagogique et organisationnel pour les | houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor het |
| écoles ordinaires et spécialisées, l'article 28, alinéa 1er et | gewoon onderwijs, artikel 28, eerste lid, en artikel 63, eerste lid, |
| l'article 63, alinéa 1er, remplacé par le décret du 26 juin 2006; | vervangen bij het decreet van 26 juni 2006; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 10 février 2000 relatif à la | Gelet op het besluit van de Regering van 10 februari 2000 betreffende |
| fréquentation scolaire; | het schoolbezoek; |
| Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 18 juillet 2019; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 18 |
| Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, | juli 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor |
| donné le 23 juillet 2019; | Begroting, d.d. 23 juli 2019; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 66.582/2, donné le 14 octobre 2019, en | Gelet op advies 66.582/2 van de Raad van State, gegeven op 14 oktober |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; | Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3, § 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement du 10 |
Artikel 1.Artikel 3, § 1, 1°, van het besluit van de Regering van 10 |
| février 2000 relatif à la fréquentation scolaire est remplacé par ce qui suit : | februari 2000 betreffende het schoolbezoek wordt vervangen als volgt: |
| « 1° une maladie couverte par un certificat médical. Si celui-ci ne | "1° een afwezigheid wegens ziekte, gestaafd door een medisch attest. |
| mentionne aucune date de fin, l'absence est considérée comme justifiée | Als het medisch attest geen einddatum bevat, geldt de afwezigheid |
| uniquement jusqu'à la fin de l'année scolaire en cours. » | slechts tot het einde van het schooljaar als verantwoord." |
| Art. 2 - L'article 5 du même arrêté du Gouvernement est complété par | Art. 2.Artikel 5 van hetzelfde besluit van de Regering wordt |
| une phrase rédigée comme suit : | aangevuld met de volgende zin: |
| « Le certificat est soumis aux conditions mentionnées à l'article 3, § 1er, 1°. » | "Het attest voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 3, § 1, 1°." |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2019. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2019. |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
Art. 4.De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Eupen, le 7 novembre 2019. | Eupen, 7 november 2019. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, | Minister van Lokale Besturen en Financiën, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, | De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |