← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté du 9 février 2006 portant nomination du président et des autres membres du conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées "
| Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté du 9 février 2006 portant nomination du président et des autres membres du conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées | Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van 9 februari 2006 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van bestuur van de Dienst voor personen met een handicap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 7 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté | 7 MEI 2009. - Besluit van de Regering houdende wijziging van het |
| du 9 février 2006 portant nomination du président et des autres | besluit van 9 februari 2006 houdende benoeming van de voorzitter en de |
| membres du conseil d'administration de l'Office de la Communauté | overige leden van de raad van bestuur van de Dienst voor personen met |
| germanophone pour les personnes handicapées | een handicap |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Considérant les articles 6, 7 et 8 du décret du 19 juin 1990 portant | Gelet op de artikelen 6, 7 en 8 van het decreet van 19 juni 1990 |
| création d'un « Dienstelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für | |
| Personen mit einer Behinderung (Office de la Communauté germanophone | houdende oprichting van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor |
| pour les personnes handicapées), amendé par le décret du 17 mai 2004; | personen met een handicap, gewijzigd bij het decreet van 17 mei 2004; |
| Considérant la proposition de la CSC Verviers en date du 3 avril 2009; | Gelet op het voorstel van CSC Verviers van 3 april 2009; |
| Sur proposition du Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation | Op voordracht van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming en |
| et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme; | Werkgelegenheid, Sociale aangelegenheden en Toerisme; |
| Après consultation, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement du 9 février 2006 portant |
Artikel 1.In het besluit van de Regering van 9 februari 2006 houdende |
| nomination du Président et des autres membres du conseil | benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van |
| d'administration de l'office de la Communauté germanophone pour les | bestuur van de Dienst voor personen met een handicap wordt Mevr. |
| personnes handicapées, Mme GIRTEN Marika est remplacée par M. Ferdy | GIRTEN Marika als vertegenwoordiger van de representatieve |
| LEUSCH au poste de représentant des organisations représentatives des travailleurs. | werknemersorganisatie vervangen door de heer Ferdy LEUSCH. |
Art. 2.Le présent arrêté prend ses effets le jour de sa signature. |
Art. 2.Voorliggend besluit wordt van kracht op de dag van zijn |
Art. 3.Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de |
goedkeuring. Art. 3.De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en |
| l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme est responsable de la | Werkgelegenheid, Sociale aangelegenheden en Toerisme wordt met de |
| mise en oeuvre du présent arrêté. | uitvoering van voorliggend besluit belast. |
| Eupen, le 7 mai 2009. | Eupen, 7 mei 2009. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, | De Minister-President, Minister van Lokale besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, | De Vice-Minister-President, |
| des Affaires sociales et du tourisme, | Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale aangelegenheden en Toerisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |