← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination du Président du Conseil économique et social de la Communauté germanophone "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant nomination du Président du Conseil économique et social de la Communauté germanophone | Besluit van de Regering houdende benoeming van de Voorzitter van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 7 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone | 7 MEI 2009. - Besluit van de Regering houdende benoeming van de |
| portant nomination du Président du Conseil économique et social de la | Voorzitter van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige |
| Communauté germanophone | Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 26 juin 2000 portant création d'un Conseil économique | Gelet op het decreet van 26 juni 2000 houdende oprichting van een |
| et social de la Communauté germanophone, notamment son article 5; | Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap, in het |
| Vu la proposition formulée, conformément à l'article 5, § 1er du même | bijzonder artikel 5; Gelet op het voorstel dat de meerderheid van de leden van de |
| décret, le 31 mars 2009 de la majorité des membres du Conseil | Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap op 31 maart |
| économique et social de la Communauté germanophone; | 2009 heeft geformuleerd krachtens artikel 5, § 1 van datzelfde |
| Sur proposition du Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation | decreet; Op voordracht van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming en |
| et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme; | Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme; |
| Après consultation, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En application de l'article 5, § 1er, du décret du 26 |
Artikel 1.Krachtens artikel 5, § 1 van het decreet van 26 juni 2000 |
| juin 2000 portant création d'un Conseil économique et social de la | houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de |
| Communauté germanophone, sur proposition de la majorité des membres du | Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Bernd Despineux op voordracht |
| Conseil économique et social de la Communauté germanophone, M. Bernd | van de meerderheid van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de |
| Despineux est nommé pour prendre la succession de M. Werner Zimmermann | Duitstalige Gemeenschap tot voorzitter van de Sociaal-Economische Raad |
| à la présidence du Conseil économique et social de la Communauté | van de Duitstalige Gemeenschap benoemd als opvolger van de heer Werner |
| germanophone. M. Bernd Despineux terminera ainsi le mandat de | Zimmermann. De heer Bernd Despineux beëindigt het mandaat van de heer |
| Président de M. Werner Zimmermann. | Werner Zimmermann. |
Art. 2.Le présent arrêté prend ses effets le jour de son adoption. |
Art. 2.Voorliggend besluit wordt van kracht op de dag van zijn goedkeuring. |
Art. 3.Le Ministre en charge de la Formation et de l'Emploi, des |
Art. 3.De Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale |
| Affaires sociales et du Tourisme est responsable de la mise en oeuvre | aangelegenheden en Toerisme wordt met de uitvoering van voorliggend |
| du présent arrêté. | besluit belast. |
| Eupen, le 7 mai 2009. | Eupen, 7 mei 2009. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre Président, Ministre des Pouvoirs locaux, | Minister-President, Minister van Lokale besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, | Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, |
| des Affaires sociales et du tourisme, | Sociale Aangelegenheden en Toerisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |