← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 18 octobre 2007 portant désignation des organisations membres du Conseil pour la coopération au développement, la solidarité et l'intégration "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 18 octobre 2007 portant désignation des organisations membres du Conseil pour la coopération au développement, la solidarité et l'intégration | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 18 oktober 2007 houdende aanwijzing van de lidorganisaties van de Raad voor ontwikkelingssamenwerking, solidariteit en integratie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 6 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 18 octobre 2007 portant désignation des organisations membres du Conseil pour la coopération au développement, la solidarité et l'intégration (« RESI ») Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 6 DECEMBER 2007. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 18 oktober 2007 houdende aanwijzing van de lidorganisaties van de Raad voor ontwikkelingssamenwerking, solidariteit en integratie (« RESI ») De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du 19 juillet 2007 portant création en Communauté | Gelet op het besluit van de Regering van 19 juli 2007 houdende |
| germanophone du Conseil pour la coopération au développement, la | oprichting in de Duitstalige Gemeenschap van de Raad voor |
| solidarité et l'intégration (« RESI »), notamment l'article 3, §§ 1er | ontwikkelingssamenwerking, solidariteit en integratie (« RESI »), |
| et 2; | inzonderheid op artikel 3, §§ 1 en 2; |
| Sur la proposition du Ministre-Président et du | Op de voordracht van de Minister-President en van de |
| Vice-Ministre-Président; | Vice-Minister-President; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Organisations membres du RESI | Lidorganisaties van de RESI |
Article 1er.Dans l'article 1 de l'arrêté du 18 octobre 2007, les |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van 18 oktober 2007 worden de |
| dénominations « DAMIAN Stiftung » et « Schule Sénégal » sont | benamingen « DAMIAN Stiftung » en « Schule Sénégal » respectievelijk |
| respectivement remplacées par « Mit Damian VoG » et « A.E.N.S. VoG ». | vervangen door « Mit Damian VoG » en « A.E.N.S. VoG ». |
| Désignation de nouvelles organisations membres du RESI | Aanwijzing van nieuwe lidorganisaties van de RESI |
Art. 2.Outre les organisations membres mentionnées dans l'article 1er |
Art. 2.Naast de in artikel 1 van het besluit van 18 oktober 2007 |
| de l'arrêté du 18 octobre 2007, les organisations suivantes deviennent | vermelde lidorganisaties worden de volgende organisaties ook lid van |
| également membres du RESI : | de RESI : |
| Caritas Gruppe VoG, Alter Wiesenbacherweg 6, 4780 St. Vith | Caritas Gruppe VoG, Alter Wiesenbacherweg 6, 4780 St. Vith |
| OIKOS VoG, Aachener Strasse 14, 4700 Eupen | OIKOS VoG, Aachener Strasse 14, 4700 Eupen |
| Animationszentrum Ephata, Bergkapellstrasse 46, 4700 Eupen | Animationszentrum Ephata, Bergkapellstrasse 46, 4700 Eupen |
| Frauenliga der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Neustrasse 59b, 4700 | Frauenliga der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Neustrasse 59b, 4700 |
| Eupen | Eupen |
| Entrée en vigueur | Inwerkingtreding |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
| Exécution | Uitvoering |
Art. 4.Le Ministre-Président et le Vice-Ministre-Président sont |
Art. 4.De Minister-President en de Vice-Minister-President worden |
| chargés de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 6 décembre 2007. | Eupen, 6 december 2007. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux, | Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Vice-Ministre-Président, | De Vice-Minister-President, |
| Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du | Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |