← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant nouvelle attribution d'un mandat des communes de langue allemande au sein du conseil d'administration de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone "
| Arrêté du Gouvernement portant nouvelle attribution d'un mandat des communes de langue allemande au sein du conseil d'administration de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone | Besluit van de Regering houdende hertoewijzing van een mandaat van de gemeenten van het Duitse taalgebied in de beheerraad van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 6 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement portant nouvelle attribution | 6 DECEMBER 2007. - Besluit van de Regering houdende hertoewijzing van |
| d'un mandat des communes de langue allemande au sein du conseil | een mandaat van de gemeenten van het Duitse taalgebied in de |
| d'administration de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone | beheerraad van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de | Gelet op het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst |
| l'emploi en Communauté germanophone; | voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 juillet 2004 relatif au transfert de | Gelet op het besluit van de Regering van 22 juli 2004 houdende |
| pouvoirs de décision aux ministres; | overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 juillet 2004 fixant la répartition | Gelet op het besluit van de Regering van 22 juli 2004 houdende |
| des compétences entre les ministres; | verdeling van de bevoegdheden onder de ministers; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 1er décembre 2005 portant nomination | Gelet op het besluit van de Regering van 1 december 2005 houdende |
| des membres du conseil d'administration de l'Office de l'emploi de la | benoeming van de leden van de beheerraad van de dienst voor |
| Communauté germanophone; | arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap; |
| Vu la démission de Monsieur Antoine Ledieu, membre délégué par les | Gelet op het aftreden van de heer Antoine Ledieu, afgevaardigde van de |
| communes de langue allemande au sein du conseil d'administration de | gemeeenten van het Duitse taalgebied in de beheerraad van de Dienst |
| l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone; | voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap; |
| Vu les actes de présentation introduits conformément à l'article 7, §§ | Gelet op de voordrachten ingediend overeenkomstig artikel 7, §§ 2 tot |
| 2 à 4, du décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de | 4, van het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst |
| l'emploi en Communauté germanophone, en vue de l'élection des membres | voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap met het oog op |
| du conseil d'administration ayant voix délibérative; | het verkiezen van de stemgerechtigde leden van de beheerraad; |
| Considérant que, conformément à l'article 6, § 4, du décret | Overwegende dat, overeenkomstig artikel 6, § 4, van bovenvermeld |
| susmentionné, pas plus de la moitié des membres du conseil | decreet, niet meer dan de helft van de stemgerechtigde leden van de |
| d'administration de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone | beheerraad van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige |
| ayant voix délibérative ne peut être du même sexe; | Gemeenschap van hetzelfde geslacht mogen zijn; |
| Sur la proposition du Vice-Ministre-Président, Ministre de la | Op de voordracht van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming |
| Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme; | en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegendheden en Toerisme; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En application de l'article 7, § 2, du décret du 17 |
Artikel 1.Met toepassing van artikel 7, § 2, van het decreet van 17 |
| janvier 2000 portant création d'un Office de l'emploi en Communauté | januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor arbeidsbemiddeling in |
| germanophone, Mme Melanie Dupont est nommée sur proposition des | de Duitstalige Gemeenschap wordt Mevr. Melanie Dupont, op voordracht |
| communes de la région de langue allemande, pour succéder à Monsieur | van de gemeenten van het Duitse taalgebied, aangewezen om de heer |
| Antoine Ledieu en tant que membre du conseil d'administration de | Antoine Ledieu, als lid van de beheerraad van de Dienst voor |
| l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone, jusqu'à la fin du | Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap, tot het einde van |
| mandat. | het mandaat op te volgen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Art. 3.Le Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires |
Art. 3.De Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale |
| sociales et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Aangelegenheden en Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 6 décembre 2007. | Eupen, 6 december 2007. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux | Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Vice-Ministre-Président, | De Vice-Minister-President, |
| Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du | Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en |
| Tourisme, | Toerisme |
| B. GENTGES | B. GENTGES |