← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 17 mars 2016 portant désignation des membres de la chambre de recours du centre pour le développement sain des enfants et des jeunes "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 17 mars 2016 portant désignation des membres de la chambre de recours du centre pour le développement sain des enfants et des jeunes | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 17 maart 2016 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van het Centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 5 JUILLET 2018. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du | 5 JULI 2018. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit |
| Gouvernement du 17 mars 2016 portant désignation des membres de la | van de Regering van 17 maart 2016 tot aanwijzing van de leden van de |
| chambre de recours du centre pour le développement sain des enfants et | raad van beroep van het Centrum voor de gezonde ontwikkeling van |
| des jeunes | kinderen en jongeren |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 31 mars 2014 relatif au centre pour le développement | Gelet op het decreet van 31 maart 2014 betreffende het centrum voor de |
| sain des enfants et des jeunes, l'article 6.70, § 1er, alinéa 3; | gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren, artikel 6.70, § 1, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 17 mars 2016 portant désignation des | derde lid; Gelet op het besluit van de Regering van 17 maart 2016 tot aanwijzing |
| membres de la chambre de recours du centre pour le développement sain | van de leden van de raad van beroep van het Centrum voor de gezonde |
| des enfants et des jeunes; | ontwikkeling van kinderen en jongeren; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; | Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article 1er - L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 17 mars | Artikel 1 - Artikel 1 van het besluit van de Regering van 17 maart |
| 2016 portant désignation des membres de la chambre de recours du | 2016 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van het |
| centre pour le développement sain des enfants et des jeunes est | Centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren wordt |
| remplacé par ce qui suit : | vervangen als volgt : |
| « Article 1er - Désignation des président et présidentes suppléantes | "Artikel 1 - Aanwijzing van de voorzitter en de plaatsvervangende |
| Les personnes suivantes sont désignées comme président et présidentes | voorzitters De volgende personen worden aangewezen als voorzitter en als |
| suppléantes de la chambre de recours du centre pour le développement | plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep van het Centrum |
| sain des enfants et des jeunes : | voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren: |
| 1° président : M. Marc Lazarus; | 1° voorzitter: de heer Marc Lazarus; |
| 2° présidentes suppléantes : Mme Claudia Kohnen et Mme Verena Reul. » | 2° plaatsvervangende voorzitters : mevrouw Claudia Kohnen en mevrouw |
| Art. 2 - Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. | Verena Reul." Art. 2 - Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
| Art. 3 - Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de | aangenomen. Art. 3 - De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 5 juillet 2018. | Eupen, 5 juli 2018. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, | De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |