Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Communauté Germanophone du 04/11/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant nomination des membres du comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone "
Arrêté du Gouvernement portant nomination des membres du comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone Besluit van de Regering houdende benoeming van de leden van het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
4 NOVEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement portant nomination des 4 NOVEMBER 2010. - Besluit van de Regering houdende benoeming van de
membres du comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté leden van het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van
germanophone de Duitstalige Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de Gelet op het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst
l'emploi en Communauté germanophone, articles 6 et 7; voor Arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap, de artikelen 6 en 7;
Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Emploi; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Werkgelegenheid;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En application de l'article 7, § 1er, du décret du 17

Artikel 1.Met toepassing van artikel 7, § 1, van het decreet van 17

janvier 2000 portant création d'un Office de l'Emploi en Communauté januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor Arbeidsbemiddeling in
germanophone, monsieur Joseph Burtscheidt est nommé président du de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Joseph Burtscheidt benoemd
tot voorzitter van het beheerscomité van de Dienst voor
comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap.
germanophone.

Art. 2.En application de l'article 7, § 2, du décret du 17 janvier

Art. 2.Met toepassing van artikel 7, § 2, van het decreet van 17

2000 portant création d'un Office de l'Emploi en Communauté januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor Arbeidsbemiddeling in
germanophone, les personnes suivantes sont nommées membres du comité de Duitstalige Gemeenschap worden de volgende personen tot
de gestion ayant voix délibérative : stemgerechtigde leden benoemd :
a) pour les organisations représentatives des travailleurs : a) als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties :
- Renaud Rahier; - Renaud Rahier;
- Horst Kemper; - Horst Kemper;
- Rebecca Peters; - Rebecca Peters;
- Joseph Hoffmann. - Joseph Hoffmann.
b) pour les organisations représentatives des employeurs : b) als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties :
- Andrea Klüttgens; - Andrea Klüttgens;
- Edgar Blum; - Edgar Blum;
- Georg Gentges; - Georg Gentges;
- Volker Klinges. - Volker Klinges.
c) pour les communes de la région de langue allemande : c) als vertegenwoordiger van de gemeenten van het Duitse taalgebied :
- Nathalie Johnen-Pauquet. - Nathalie Johnen-Pauquet.
d) pour les écoles secondaires : d) als vertegenwoordigers van de secundaire scholen :
- Brigitte Kocks; - Brigitte Kocks;
- Brigitte Piel. - Brigitte Piel.
e) pour les centres de formation et de formation continue dans les e) als vertegenwoordiger van de centra voor opleiding en voortgezette
Classes moyennes : opleiding in de middenstand :
- Richard Rinck. - Richard Rinck.
f) pour les pouvoirs organisateurs de mesures de formation et f) als vertegenwoordiger van de door de Duitstalige Gemeenschap
d'intégration professionnelle soutenus par la Communauté germanophone bevorderde inrichtende machten op het gebied van maatregelen inzake
: beroepsopleiding en -inschakeling.
- Johannes Funk. - Johannes Funk.

Art. 3.En application de l'article 6, § 2, du décret du 17 janvier

Art. 3.Met toepassing van artikel 6, § 2, van het decreet van 17

2000 portant création d'un Office de l'Emploi en Communauté januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor Arbeidsbemiddeling in
germanophone, M. Norbert Schommers est désigné pour représenter le de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Norbert Schommers benoemd als
Ministère de la Communauté germanophone au sein du comité de gestion vertegenwoordiger van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap in
de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone. het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de
Duitstalige Gemeenschap.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2010 et

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2010 en treedt

cesse d'être en vigueur le 30 novembre 2015. buiten werking op 30 november 2015.

Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de

Art. 5.De Minister bevoegd voor Werkgelegenheid wordt belast met de

l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Eupen, le 4 novembre 2010. Eupen, 4 november 2010.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
Ministre des Pouvoirs locaux, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid,
O. PAASCH O. PAASCH
^