Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Communauté Germanophone du 04/06/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la chambre de recours mentionné à l'article 171bis du Code de l'habitation durable "
Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la chambre de recours mentionné à l'article 171bis du Code de l'habitation durable Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de kamer van beroep vermeld in artikel 171bis van het Wetboek van duurzaam wonen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
4 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la 4 JUNI 2020. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van
chambre de recours mentionné à l'article 171bis du Code de de kamer van beroep vermeld in artikel 171bis van het Wetboek van
l'habitation durable duurzaam wonen
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le Code de l'habitation durable, l'article 171bis, inséré par le Gelet op het Wetboek van duurzaam wonen, artikel 171bis, ingevoegd bij
décret de la Région wallonne du 30 mars 2006 et modifié par le décret het decreet van het Waals Gewest van 30 maart 2006 en gewijzigd bij
du 12 décembre 2019; het decreet van 12 december 2019;
Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de
et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in
14 février 2011; adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot
location des logements gérés par les sociétés de logement de service organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de openbare
public, l'article 9, § 1er, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 6 février 2020; huisvestingsmaatschappijen, artikel 9, § 1, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 6 februari 2020;
Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Logement; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.- Les personnes suivantes sont désignées comme membres de

Artikel 1.- Volgende personen worden aangewezen als lid van de kamer

la chambre de recours mentionnée à l'article 171bis du Code de van beroep vermeld in artikel 171bis van het Wetboek van duurzaam
l'habitation durable : wonen :
1° pour représenter les sociétés de logement de service public : Mme 1° als vertegenwoordigers van de openbare huisvestingsmaatschappijen:
Caroline Langer en tant que membre effectif et M. Leo Kreins en tant mevrouw Caroline Langer als lid en de heer Leo Kreins als
que membre suppléant; plaatsvervangend lid;
2° pour représenter les locataires : M. Jürgen Mertens en tant que 2° als vertegenwoordigers van de huurders: de heer Jürgen Mertens als
membre effectif et N.N. en tant que membre suppléant; lid en N.N. als plaatsvervangend lid;
3° pour représenter l'administration : Mme Stéphanie Brüls en tant que 3° als vertegenwoordigers van de administratie: mevrouw Stéphanie
membre effectif et M. Michael Fryns en tant que suppléant. Brüls als lid en de heer Michael Fryns als plaatsvervangend lid.

Art. 2.- M. Oswald Weber est désigné comme président de la chambre de

Art. 2.- De heer Oswald Weber wordt aangewezen als voorzitter van de

recours. kamer van beroep.

Art. 3.- Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.

Art. 3.- Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen.

Art. 4.- Le Ministre compétent en matière de Logement est chargé de

Art. 4.- De minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de

l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Eupen, le 4 juin 2020. Eupen, 4 juni 2020.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Le Ministre-Président, De Minister-President,
Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, Minister van Lokale Besturen en Financiën,
O. PAASCH O. PAASCH
Le Vice-Ministre-Président, De Viceminister-President,
Ministre de la Santé et des Affaires sociales, de l'Aménagement du Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden,
territoire et du Logement, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^