← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 15 mai 2014 portant désignation des membres de la commission de répartition du Fonds pour l'apurement de dettes "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 15 mai 2014 portant désignation des membres de la commission de répartition du Fonds pour l'apurement de dettes | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 15 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de Verdelingscommissie van het Fonds voor afbetaling van schulden |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 2 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du | 2 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement du 15 mai 2014 portant désignation des membres de la | besluit van de Regering van 15 mei 2014 tot aanwijzing van de leden |
| commission de répartition du Fonds pour l'apurement de dettes | van de Verdelingscommissie van het Fonds voor afbetaling van schulden |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 29 avril 1996 concernant la médiation et l'apurement | Gelet op het decreet van 29 april 1996 betreffende de |
| de dettes, l'article 12, modifié par le décret du 14 février 2011; | schuldbemiddeling en de afbetaling van schulden, artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 15 mai 2014 portant désignation des | Gelet op het besluit van de Regering van 15 mei 2014 tot aanwijzing |
| membres de la commission de répartition du Fonds pour l'apurement de | van de leden van de Verdelingscommissie van het Fonds voor afbetaling |
| dettes; | van schulden; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires sociales; | Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit: |
| Article 1er - A l'article 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement du 15 | Artikel 1 - In artikel 1, 2°, van het besluit van de Regering van 15 |
| mai 2014 portant désignation des membres de la commission de | mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de Verdelingscommissie van |
| répartition du Fonds pour l'apurement de dettes, les mots « Mme | het Fonds voor afbetaling van schulden worden de woorden "mevr. |
| Nathalie Marchal » sont remplacés par les mots « Mme Noemie Pfeiffer | Nathalie Marchal" vervangen door de woorden "mevr. Noemie Pfeiffer". |
| ». A l'article 1er, 3°, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du | In artikel 1, 3°, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van |
| Gouvernement du 6 novembre 2014, les mots « Mme Lilita Antys » sont | de Regering van 6 november 2014, worden de woorden "mevr. Lilita |
| remplacés par les mots « Mme Irma Ludes-Heinen ». | Antys" vervangen door de woorden "mevr. Irma Ludes-Heinen". |
| Art. 2 - Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. | Art. 2 - Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
| Art. 3 - Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est | Art. 3 - De Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 2 septembre 2016. | Eupen, 2 september 2016. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, | De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |