← Retour vers "Arrêté 2004/678 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 12 juin 2003 portant nomination des membres du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 6 mai 2004 "
| Arrêté 2004/678 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 12 juin 2003 portant nomination des membres du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 6 mai 2004 | Besluit 2004/678 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 12 juni 2003 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, gewijzigd door het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 6 mei 2004 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 24 JUIN 2004. - Arrêté 2004/678 du Collège de la Commission | 24 JUNI 2004. - Besluit 2004/678 van het College van de Franse |
| communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission | Gemeenschapscommissie houdende wijziging van het besluit van het |
| communautaire française du 12 juin 2003 portant nomination des membres | College van de Franse Gemeenschapscommissie van 12 juni 2003 houdende |
| du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes | benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor |
| et de la Santé, modifié par l'arrêté du Collège de la Commission | Welzijnszorg en Gezondheid, gewijzigd door het besluit van het College |
| communautaire française du 6 mai 2004 | van de Franse Gemeenschapscommissie van 6 mei 2004 |
| Le Collège, | Het College, |
| Vu le Décret du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif | Gelet op het decreet van 5 juni 1997 houdende oprichting van de |
| bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé; | Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid; |
| Vu l'arrêté du 11 septembre 1997 du Collège de la Commission | Gelet op het besluit van 11 september 1997 van het College van de |
| communautaire française portant exécution du Décret du 5 juin 1997, | Franse Gemeenschapscommissie houdende uitvoering van het decreet van 5 |
| modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire | juni 1997, gewijzigd door het besluit van het College van de Franse |
| française du 28 mai 1998; | Gemeenschapscommissie van 28 mei 1998; |
| Vu l'arrêté du 12 juin 2003 portant nomination des membres du Conseil | Gelet op het besluit van 12 juni 2003 houdende benoeming van de leden |
| consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la | van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en |
| Santé, modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire | Gezondheid, gewijzigd door het besluit van het College van de Franse |
| française du 6 mai 2004; | Gemeenschapscommissie van 6 mei 2004; |
| Considérant la démission de Monsieur Antoine LEBRUN en tant que membre | Overwegende het ontslag van de heer Antoine LEBRUN als effectief lid |
| effectif de la section « Hébergement » représentant les utilisateurs | van de afdeling Huisvesting ter vertegenwoordiging van de gebruikers |
| ou publics cibles; | of doelgroepen; |
| Considérant que la candidature de M. Roger MEERS a été introduite par | Overwegende dat de kandidatuur van de heer Roger MEERS werd ingediend |
| la Fédération Socialiste des Pensionnés de Bruxelles; | door de Fédération Socialiste des Pensionnés de Bruxelles; |
| Sur proposition du Président du Collège, | Op voorstel van de Voorzitter van het College, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128 |
Artikel 1.Onderhavig besluit regelt een materie bedoeld in artikel |
| de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la | 128 van de Grondwet overeenkomstig de artikelen 138 en 178 van de |
| Constitution. | Grondwet. |
Art. 2.Le cadre représentants les utilisateurs ou public cible prévu |
Art. 2.Het kader ter vertegenwoordiging van de gebruikers of de |
| à l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire | doelgroepen voorzien in artikel 2 van het besluit van het College van |
| française du 12 juin 2003 portant nomination des membres du Conseil | de Franse Gemeenschapscommissie van 12 juni 2003 houdende benoeming |
| consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la | van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg |
| santé est remplacé par le cadre suivant : | en Gezondheid wordt vervangen door het volgende kader : |
| Représentants les utilisateurs ou publics cibles : | Tot vertegenwoordiging van de gebruikers of de doelgroepen : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature par |
Art. 3.Onderhavig besluit treedt in werking op de dag van de |
| le Collège de la Commission communautaire française. | ondertekening ervan door het College van de Franse |
| Gemeenschapscommissie. | |
Art. 4.Le Président du Collège, est chargé de l'exécution du présent |
Art. 4.De Voorzitter van het College is belast met de uitvoering van |
| arrêté. | onderhavig besluit. |
| Bruxelles, le 24 juin 2004. | Brussel, 24 juni 2004. |
| Par le Collège : | Door het College : |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| Président du Collège. | Voorzitter van het College. |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Membre du Collège chargé de la Santé. | Lid van het College belast met Gezondheid. |
| A. HUTCHINSON, | A. HUTCHINSON, |
| Membre du Collège, chargé de l'Action sociale et de la Famille. | Lid van het College belast met Sociale Actie en Gezin. |
| W. DRAPS, | W. DRAPS, |
| Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. | Lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. |
| J. SIMONET, | J. SIMONET, |
| Membre du Collège chargé de la fonction publique et de l'informatique. | Lid van het College belast met Openbaar Ambt en Informatica. |