Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté De La Commission Communautaire Francaise du 19/03/2009
← Retour vers "Arrêté du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire des membres du personnel des services du Collège de la Commission communautaire française et l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 fixant les échelles de traitement des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française "
Arrêté du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire des membres du personnel des services du Collège de la Commission communautaire française et l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 fixant les échelles de traitement des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van de weddeschalen van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
19 MARS 2009. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire 19 MAART 2009. - Besluit van het College van de Franse
française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College
française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire des membres du van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 tot vaststelling
personnel des services du Collège de la Commission communautaire van de bezoldigingsregeling van het personeel van de diensten van het
française et l'arrêté du Collège de la Commission communautaire College van de Franse Gemeenschapscommissie en het besluit van het
française du 4 mars 1999 fixant les échelles de traitement des College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot
fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française vaststelling van de weddeschalen van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie
Le Collège de la Commission communautaire française, Het College van de Franse Gemeenschapscommissie,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réforme institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988; instellingen, meer bepaald artikel 87, § 3, gewijzigd door de bijzondere wet van 8 augustus 1988;
Vu l'arrêté du 13 avril 1995 du Collège de la Commission communautaire Gelet op het besluit van 13 april 1995 van het College van de Franse
française fixant le statut pécuniaire des membres du personnel des Gemeenschapscommissie tot de vaststelling van de bezoldigingsregeling
services du Collège de la Commission communautaire française, modifié van het personeel van de diensten van het College van de Franse
par les arrêtés du Collège de la Commission communautaire française Gemeenschapscommissie, gewijzigd door de besluiten van het College van
des 4 mars 1999, 18 janvier 2001, 10 janvier 2002, 18 juillet 2002, 8 de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999, 18 januari 2001, 10
mai 2003 et 22 mai 2008; januari 2002, 18 juli 2002, 8 mei 2003 en 22 mei 2008;
Vu l'arrêté du 4 mars 1999 du Collège de la Commission communautaire Gelet op het besluit van 4 maart 1999 van het College van de Franse
française fixant les échelles de traitement des fonctionnaires des Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de weddeschalen van de
services du Collège de la Commission communautaire française, modifié ambtenaren van de diensten van het College van de Franse
par les arrêtés du Collège de la Commission communautaire française Gemeenschapscommissie, gewijzigd door de besluiten van het College van
des 10 janvier 2002 et 18 juillet 2002; de Franse Gemeenschapscommissie van 10 januari 2002 en 18 juli 2002;
Vu le protocole d'accord n° 2008/19 du 12 décembre 2008 du Comité de Gelet op protocolakkoord n° 2008/19 van 12 december 2008 van het
Secteur XV de la Commission communautaire française; Sectorcomité XV van de Franse Gemeenschapscommissie;
Vu l'avis de l'Inspectrice des Finances, donné le 16 janvier 2009; Gelet op het advies van de Inspectrice van Financiën, gegeven op 16
Vu l'accord du Membre du Collège chargé du Budget, donné le 29 janvier 2009; januari 2009; Gelet op het akkoord van het lid van het College belast met begroting, gegeven op 29 januari 2009;
Vu l'avis 46.051/2 du Conseil d'Etat donné le 11 mars 2009 en Gelet op advies 46.051/2 van de Raad van State gegeven op 11 maart
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2009 in toepassing van het artikel 84, § 1 1e lid, 1°, van de wetten
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur proposition du Membre du Collège chargé de la Fonction publique, Op voorstel van het Lid van het College belast met Openbaar ambt,
Arrête :

Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138

Artikel 1.Het huidige besluit regelt, in toepassing van artikel 138
de la Constitution, une matière visée aux articles 127 et 128 de van de Grondwet, een aangelegenheid als bedoeld in de artikelen 127 en
celle-ci. 128 van deze.
CHAPITRE Ier. - Des modifications de l'arrêté fixant le statut HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van het besluit tot vaststelling van de
pécuniaire bezoldigingsregeling

Art. 2.Dans l'arrêté du Collège de la Commission communautaire

Art. 2.In het besluit van het College van de Franse
française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire des membres du Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 tot vaststelling van de
personnel des services du Collège de la Commission communautaire bezoldigingsregeling van het personeel van de diensten van het College
française, l'annexe Ire modifiée par les arrêtés du Collège des 10 van de Franse Gemeenschapscommissie, wordt bijlage I gewijzigd door de
janvier 2002 et 18 juillet 2002 est remplacée par l'annexe Ire jointe besluiten van het College van 10 januari 2002 en 18 juli 2002
au présent arrêté pour la période du 1er janvier 2008 au 31 décembre vervangen door bijlage I bijgevoegd bij het huidige besluit voor de
2008. periode van 1 januari 2008 tot 31 december 2008.

Art. 3.Dans le même arrêté, l'annexe Ire modifiée par les arrêtés du

Art. 3.In hetzelfde besluit, wordt bijlage I gewijzigd door de
Collège de la Commission communautaire française des 10 janvier 2002 besluiten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 10
et 18 juillet 2002 est remplacée par l'annexe II jointe au présent januari 2002 en 18 juli 2002 vervangen door bijlage II toegevoegd aan
arrêté à partir du 1er janvier 2009. het huidige besluit vanaf 1 januari 2009.
CHAPITRE II. - Des modifications de l'arrêté fixant les échelles de HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het besluit tot vaststelling van de
traitement weddeschalen

Art. 4.Dans l'arrêté du Collège de la Commission communautaire

Art. 4.In het besluit van het College van de Franse
française du 4 mars 1999 fixant les échelles de traitement des Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van de
weddeschalen van de ambtenaren van de diensten van het College van de
fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire Franse Gemeenschapscommissie gewijzigd door de besluiten van het
française modifié par les arrêtés du Collège des 10 janvier 2002 et 18 College van 10 januari 2002 en 18 juli 2002, worden de bedragen van de
juillet 2002, les montants des échelles de traitement sont remplacés
linéairement par les montants ci-dessous augmentés de 222 euros pour weddeschalen lineair vervangen door de bedragen hieronder verhoogd met
la période du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008. 222 euro voor de periode van 1 januari 2008 tot 31 december 2008.
Montants applicables du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008 Bedragen van toepassing van 1 januari 2008 tot 31 december 2008
Article 4 Artikel 4
31.086,89 - 50.375,81 31.086,89 - 50.375,81
14 x 2 x 1.377,78 14 x 2 x 1.377,78
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 5 Artikel 5
38.435,33 - 53.590,91 38.435,33 - 53.590,91
11 x 2 x 1.377,78 11 x 2 x 1.377,78
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 6 Artikel 6
1er alinéa 1e lid
32.694,24 - 45.783,18 32.694,24 - 45.783,18
3 x 1 x 688,90 3 x 1 x 688,90
8 x 2 x 1.377,78 8 x 2 x 1.377,78
(Niv. 1) (Niv. 1)
2e alinéa 2e lid
34.200,98 - 48.915,90 34.200,98 - 48.915,90
11 x 2 x 1.377,72 11 x 2 x 1.377,72
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 7 Artikel 7
32.694,24 - 45.783,18 32.694,24 - 45.783,18
3 x 1 x 688,90 3 x 1 x 688,90
8 x 2 x 1.377,98 8 x 2 x 1.377,98
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 8 Artikel 8
26.497,14 - 39.284,90 26.497,14 - 39.284,90
3 x 1 x 642,01 3 x 1 x 642,01
11 x 2 x 987,43 11 x 2 x 987,43
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 9 Artikel 9
29.712,00 - 41.764,65 29.712,00 - 41.764,65
3 x 1 x 642,01 3 x 1 x 642,01
9 x 2 x 1.125,18 9 x 2 x 1.125,18
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 23 Artikel 23
37.036,37 - 54.936,72 37.036,37 - 54.936,72
13 x 2 x 1.376,95 13 x 2 x 1.376,95
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 36 Artikel 36
22.164,72 - 32.355,11 22.164,72 - 32.355,11
2 x 1 x 275,47 2 x 1 x 275,47
1 x 1 x 734,42 1 x 1 x 734,42
1 x 2 x 275,47 1 x 2 x 275,47
1 x 1 x 367,21 1 x 1 x 367,21
2 x 2 x 734,42 2 x 2 x 734,42
1 x 1 x 367,21 1 x 1 x 367,21
1 x 1 x 642,63 1 x 1 x 642,63
9 x 2 x 642,63 9 x 2 x 642,63
(Niv. 2) (Niv. 2)
Article 39 Artikel 39
31.086,89 - 50.375,81 31.086,89 - 50.375,81
14 x 2 x 1.377,78 14 x 2 x 1.377,78
(Niv. 1) (Niv. 1)

Art. 5.Dans le même arrêté, les montants des échelles de traitement

Art. 5.In hetzelfde besluit worden de bedragen van de weddeschalen
repris à l'article 4 du présent arrêté sont remplacés linéairement par overgenomen in artikel 4 van het huidige besluit lineair vervangen
les montants ci-dessous augmentés de 222 euros à partir du 1er janvier 2009. door de bedragen hieronder verhoogd met 222 euro vanaf 1 januari 2009.
Montants applicables à partir du 1er janvier 2009 Bedragen van toepassing vanaf 1 januari 2009
Article 4 Artikel 4
31.308,89 - 50.597,81 31.308,89 - 50.597,81
14 x 2 x 1.377,78 14 x 2 x 1.377,78
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 5 Artikel 5
38.657,33 - 53.812,91 38.657,33 - 53.812,91
11 x 2 x 1.377,78 11 x 2 x 1.377,78
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 6 Artikel 6
1er alinéa 1e lid
32.916,24 - 46.005,18 32.916,24 - 46.005,18
3 x 1 x 688,90 3 x 1 x 688,90
8 x 2 x 1.377,78 8 x 2 x 1.377,78
(Niv. 1) (Niv. 1)
2e alinéa 2e lid
34.422,98 - 49.137,90 34.422,98 - 49.137,90
11 x 2 x 1.377,72 11 x 2 x 1.377,72
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 7 Artikel 7
32.916,24 - 46.005,18 32.916,24 - 46.005,18
3 x 1 x 688,90 3 x 1 x 688,90
8 x 2 x 1.377,98 8 x 2 x 1.377,98
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 8 Artikel 8
26.719,14 - 39.506,90 26.719,14 - 39.506,90
3 x 1 x 642,01 3 x 1 x 642,01
11 x 2 x 987,43 11 x 2 x 987,43
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 9 Artikel 9
29.934,00 - 41.986,65 29.934,00 - 41.986,65
3 x 1 x 642,01 3 x 1 x 642,01
9 x 2 x 1.125,18 9 x 2 x 1.125,18
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 23 Artikel 23
37.258,37 - 55.158,72 37.258,37 - 55.158,72
13 x 2 x 1.376,95 13 x 2 x 1.376,95
(Niv. 1) (Niv. 1)
Article 36 Artikel 36
22.386,72 - 32.577,11 22.386,72 - 32.577,11
2 x 1 x 275,47 2 x 1 x 275,47
1 x 1 x 734,42 1 x 1 x 734,42
1 x 2 x 275,47 1 x 2 x 275,47
1 x 1 x 367,21 1 x 1 x 367,21
2 x 2 x 734,42 2 x 2 x 734,42
1 x 1 x 367,21 1 x 1 x 367,21
1 x 1 x 642,63 1 x 1 x 642,63
9 x 2 x 642,63 9 x 2 x 642,63
(Niv. 2) (Niv. 2)
Article 39 Artikel 39
31.308,89 - 50.597,81 31.308,89 - 50.597,81
14 x 2 x 1.377,78 14 x 2 x 1.377,78
(Niv. 1) (Niv. 1)

Art. 6.A l'annexe Ire du même arrêté, les montants des échelles de

Art. 6.In de bijlage van hetzelfde besluit, worden de bedragen van de
traitement sont remplacés linéairement par les montants ci-dessous weddeschalen lineair vervangen door de bedragen hieronder verhoogd met
augmentés de 222 euros pour la période du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008. 222 euro voor de periode van 1 januari 2008 tot 31 december 2008.
Montants applicables du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008 Bedragen van toepassing van 1 januari 2008 tot 31 december 2008
37.036,37 - 54.936,72 37.036,37 - 54.936,72
32.694,24 - 45.783,18 32.694,24 - 45.783,18
26.497,14 - 39.284,90 26.497,14 - 39.284,90
29.712,00 - 41.764,65 29.712,00 - 41.764,65
22.164,72 - 32.355,11 22.164,72 - 32.355,11
14.637,07 - 24.643,56 14.637,07 - 24.643,56

Art. 7.A l'annexe Ire du même arrêté, les montants des échelles de

Art. 7.In de bijlage I van hetzelfde besluit, worden de bedragen van
traitement sont remplacés linéairement par les montants de l'article 4 de weddeschalen lineair vervangen door de bedragen van artikel 4
ci-dessus augmentés de 222 euros à partir du 1er janvier 2009. hieronder verhoogd met 222 euro vanaf 1 januari 2009.
Montants applicables à partir du 1er janvier 2009 Bedragen van toepassing vanaf 1 januari 2009
37.258,37 - 55.158,72 37.258,37 - 55.158,72
32.916,24 - 46.005,18 32.916,24 - 46.005,18
26.719,14 - 39.506,90 26.719,14 - 39.506,90
29.934,00 - 41.986,65 29.934,00 - 41.986,65
22.386,72 - 32.577,11 22.386,72 - 32.577,11
14.859,07 - 24.865,56 14.859,07 - 24.865,56

Art. 8.Le Membre du Collège compétent pour la Fonction publique est

Art. 8.Het lid van het College bevoegd voor Openbaar ambt is belast
chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 19 mars 2009. Brussel, 19 maart 2009.
Par le Collège : Door het College :
B. CEREXHE, B. CEREXHE,
Président du Collège, chargé de la Fonction publique. Voorzitter van het College, belast met Openbaar ambt.
Annexe Ire à l'arrêté du Collège de la Commission communautaire Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot
française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire wijziging van het besluit van het College van de Franse
française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire des membres du Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 tot vaststelling van de
personnel des services du Collège de la Commission communautaire bezoldigingsregeling van het personeel van de diensten van het College
française et l'arrêté du Collège de la Commission communautaire van de Franse Gemeenschapscommissie en het besluit van het College van
française du 4 mars 1999 fixant les échelles de traitement des de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van
fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire de weddeschalen van de ambtenaren van de diensten van het College van
française. de Franse Gemeenschapscommissie.
Annexe Ire à l'arrêté du Collège de la Commission communautaire Bijlage bij het besluit van het College van de Franse
française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire des membres du Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 tot vaststelling van de
personnel des services du Collège de la Commission communautaire bezoldigingsregeling van het personeel van de diensten van het College
française. van de Franse Gemeenschapscommissie.
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2+ Niveau 2 +
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 3 Niveau 3
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 3 Niveau 3
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté 2008/1610 du Collège de la Commission Voor toevoeging aan het besluit 2008/1610 van het College van de
communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission Franse Gemeenschapscommissie die het besluit van het College van de
communautaire française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 tot vaststelling van de
des membres du personnel des services du Collège de la Commission bezoldigingsregeling van het personeel van de diensten van het College
communautaire française et l'arrêté du Collège de la Commission van de Franse Gemeenschapscommissie en het besluit van het College van
communautaire française du 4 mars 1999 fixant les échelles de de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van
traitement des fonctionnaires des services du Collège de la Commission de weddeschalen van ambtenaren van de diensten van het College van de
communautaire française. Franse Gemeenschapscommissie wijzigt.
Par le Collège : Door het College :
B. CEREXHE, B. CEREXHE,
Président du Collège, chargé de la Fonction publique. Voorzitter van het College, belast met Openbaar Ambt.
Annexe II à l'arrêté du Collège de la Commission communautaire Bijlage II bij het besluit van het College van de Franse
française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire Gemeenschapscommissie dat het besluit van het College van de Franse
française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire des membres du Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 tot vaststelling van de
personnel des services du Collège de la Commission communautaire bezoldigingsregeling van het personeel van de diensten van het College
française et l'arrêté du Collège de la Commission communautaire van de Franse Gemeenschapscommissie en het besluit van het College van
française du 4 mars 1999 fixant les échelles de traitement des de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van
fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire de weddeschalen van ambtenaren van de diensten van het College van de
française. Franse Gemeenschapscommissie wijzigt.
Annexe Ire à l'arrêté du Collège de la Commission communautaire Bijlage bij het besluit van het College van de Franse
française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire des membres du Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 tot vaststelling van de
personnel des services du Collège de la Commission communautaire bezoldigingsregeling van het personeel van de diensten van het College
française. van de Franse Gemeenschapscommissie.
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 1 Niveau 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2+ Niveau 2+
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 2 Niveau 2
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 3 Niveau 3
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Niveau 3 Niveau 3
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté 2008/1610 du Collège de la Commission Voor toevoeging aan het besluit 2008/1610 van het College van de
communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission Franse Gemeenschapscommissie die het besluit van de Franse
communautaire française du 13 avril 1995 fixant le statut pécuniaire Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 tot vaststelling van de
des membres du personnel des services du Collège de la Commission bezoldigingsregeling van het personeel van de diensten van het College
communautaire française et l'arrêté du Collège de la Commission van de Franse Gemeenschapscommissie en het besluit van het College van
communautaire française du 4 mars 1999 fixant les échelles de de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van
traitement des fonctionnaires des services du Collège de la Commission de weddeschalen van ambtenaren van de diensten van het College van de
communautaire française. Franse Gemeenschapscommissie wijzigt.
Par le Collège : Door het College :
B. CEREXHE, B. CEREXHE,
Président du Collège, chargé de la Fonction publique. Voorzitter van het College, belast met Openbaar Ambt.
^